Translation of "Myöhään" in Turkish

Valvoin myöhään.

Gece geç saatlere kadar yatmadım.

Tom valvoi myöhään.

Tom geç saatlere kadar kaldı.

Tulin kotiin myöhään.

Ben eve geç döndüm.

He jäivät myöhään.

Onlar geç kaldı.

Hän valvoi myöhään.

Geç saatlere kadar yatmadı.

Tom jäi myöhään.

Tom geç kaldı.

- Sinä varmaankin valvoit myöhään.
- Sinun on täytynyt valvoa myöhään.

Sen geç saatlere kadar kalmalıydın.

- Kuinka myöhään pankki on auki?
- Miten myöhään pankki on auki?
- Kuinka myöhään se pankki on auki?
- Miten myöhään se pankki on auki?

- Banka ne kadar geç saatlere kadar açık?
- Banka saat kaça kadar açık?
- Banka ne zamana kadar açık?
- Banka kaça kadar açık?

- Miten myöhään voin kirjautua sisään?
- Miten myöhään voin tehdä lähtöselvityksen?

Ne kadar geç giriş yapabilirim?

- Nukuin pommiin kun valvoin myöhään
- Nukuin pommiin, koska valvoin myöhään.

Geç saatlere kadar uyumadığım için uyuyakaldım.

Anna anteeksi myöhään tuloni.

Lütfen geç geldiğimden dolayı beni affet.

Saatan tulla kotiin myöhään.

Eve geç kalabilirim.

Tajusimme sen liian myöhään.

Biz onu çok geç fark ettik.

Eilisiltana äiti valvoi myöhään.

Annem dün gece geç saatlere kadar ayaktaydı.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.

Çok geç.

Liisa tuli liian myöhään

Liisa çok geç geldi.

Kuinka myöhään valvot iltaisin?

Gece kaça kadar uyanık oluyorsun?

Hän kouluttautui myöhään elämässään.

Yaşamında eğitimi geç aldı.

- Myöhään valvominen tekee huonoa iholle.
- Myöhään valvominen on ihosi pahin vihollinen.

Gece geç saatlere kadar yatmamak cildin için çok kötüdür.

- Sinun ei pitäisi valvoa niin myöhään.
- Teidän ei pitäisi valvoa niin myöhään.

Geç saatlere kadar ayakta kalmamalısın.

- Tom heräsi vasta myöhään iltapäivällä.
- Tom ei herännyt kuin vasta myöhään iltapäivästä.

Tom öğleden sonra geç saatlere kadar uyanmadı.

Miksi tulit kotiin niin myöhään?

Niçin eve çok geç geldin?

He saapuivat myöhään myrskyn tähden.

Fırtınadan dolayı geç vardılar.

Tulit kotiin myöhään viime yönä.

Dün gece eve geç geldin.

Tom nousi ylös sängystä myöhään.

Tom geç kalktı.

Isäni tapasi juoda myöhään yöhön.

Babam gece geç saatlere kadar içerdi.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

- Geç olması hiç olmamasından daha iyidir.
- Geç olsun da güç olmasın.

Kuinka myöhään olit eilisillan juhlissa?

Dün gece saat kaça kadar partide kaldın?

Kuinka myöhään Tom teki töitä eilen?

Tom dün ne kadar geç saatlere kadar çalıştı?

Mikä pitää sinut jalkeilla näin myöhään?

Çok geç saatlere kadar seni ayakta tutan nedir?

Hän on tottunut valvomaan myöhään yöhön.

O, geç saatlere kadar yatmamaya alışkındır.

Miksi annoit minun nukkua niin myöhään?

Niye bu saate kadar uyandırmadın beni?

Tom kuunteli musiikkia huoneessaan myöhään yöhön.

Tom gece geç saatlere kadar odasında müzik dinledi.

- ”Kuinka myöhään valvoitte viime yönä?” ”Valvoimme noin puoli kolmeen.”
- ”Miten myöhään valvoitte eilen?” ”Noin puoli kolmeen.”

"Dün gece kaça kadar uyumadın?" "2.30'a kadar ayaktaydım."

Hän ei ilmestynyt ennen kuin myöhään yöllä.

Gece geç saatlere kadar görünmedi.

”Kuinka myöhään valvoit eilen?” ”Noin puoli kolmeen.”

"Dün gece saat kaça kadar ayaktaydın?" "Yaklaşık 2.30'a kadar ayaktaydım."

Anteeksi, että soitan sinulle niin myöhään illalla.

Gece seni çok geç aradığım için üzgünüm.

Minun ei olisi pitänyt valvoa myöhään eilen.

Dün geç yatmamalıydım.

Olemme vanhoja turhan aikaiseen, älykkäitä turhan myöhään.

Çok çabuk yaşlanıyor, çok geç akıllanıyoruz.

Haluatko todella kupin kahvia näin myöhään illalla?

Gecenin bu geç saatinde gerçekten bir fincan kahve ister misin?

Miksi meidän täytyy tehdä töitä myöhään tänään?

Bugün neden geç saatlere kadar çalışmak zorundayız?

Minun ei olisi kannattanut mennä nukkumaan niin myöhään.

Dün geç yatmamalıydım.

Juutuimme liikenteeseen puoleksi tunniksi ja niinpä tulimmekin myöhään.

Biz trafikte yarım saat kadar durdurulduk ve bu yüzden geç vardık.

- Hän pysyttelee valveilla myöhään yöhön.
- Hän valvoo aina yömyöhään.

Gece geç saatlere kadar yatmaz.

- Me nukuimme liian myöhään.
- Nukuimme liian pitkään.
- Nukuimme pommiin.

Biz uyuyakaldık.

Kuten monet koulumme oppilaat, Tomkin valvoo myöhään yöhön opiskellen.

Okulumuzdaki birçok öğrenci gibi, Tom geç saatlere kadar gece eğitimine kalır.

- Yksi asia, joka sinun pitää tietää minusta, on se että valvon myöhään yöhön.
- Sinun varmaan pitäisi minusta tietää, että tapaan valvoa myöhään yöhön.

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey gece geç saatlere kadar uyumamamdır.

- Tom nukkui pommiin tänä aamuna.
- Tom nukkui liian myöhään tänä aamuna.

Tom bu sabah uyuyakaldı.

Milloin ajattelit kertoa Tomille, että hänen täytyy olla myöhään töissä maanantaina?

Tom'a pazartesi günü geç saatlere kadar çalışmak zorunda olduğunu ne zaman söylemeyi planlıyordun?

Tom ja Mary ovat yhä toimistoillaan. He molemmat aikovat tehdä tänään töitä myöhään.

Tom ve Mary hâlâ ofislerindeler. İkisi de bugün geç vakte kadar çalışmayı planlıyorlar.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.

Geç kaldığım için üzgünüm.