Translation of "Myöhään" in English

Valvoin myöhään.

I stayed up late.

Liian myöhään.

Too late.

- Tulette liian myöhään.
- Te tulette liian myöhään.

- You are late.
- You're late.

- Söin illallisen myöhään eilen.
- Söin eilen illallista myöhään.

I ate late last night.

Hän valvoi myöhään.

- He sat up late at night.
- He stayed up late.

Tom valvoi myöhään.

Tom stayed up late.

Tulin kotiin myöhään.

I came back home late.

He jäivät myöhään.

They stayed late.

Tom jäi myöhään.

Tom stayed late.

- Sinä varmaankin valvoit myöhään.
- Sinun on täytynyt valvoa myöhään.

- You must have stayed up late.
- You must've stayed up late.

- Eilisiltana äiti valvoi myöhään.
- Äitini valvoi eilen illalla myöhään.

My mother was up late last night.

- Kuinka myöhään pankki on auki?
- Miten myöhään pankki on auki?
- Kuinka myöhään se pankki on auki?
- Miten myöhään se pankki on auki?

How late is the bank open?

- Miten myöhään voin kirjautua sisään?
- Miten myöhään voin tehdä lähtöselvityksen?

How late can I check in?

- Nukuin pommiin kun valvoin myöhään
- Nukuin pommiin, koska valvoin myöhään.

I overslept because I stayed up late.

Olen tottunut valvomaan myöhään.

- I am used to sitting up late.
- I am used to going to bed very late.
- I'm used to staying up late.
- I'm used to going to bed very late.

Eilisiltana äiti valvoi myöhään.

My mother was up late last night.

Saatan tulla kotiin myöhään.

I might be home late.

Tajusimme sen liian myöhään.

We realized it too late.

Liisa tuli liian myöhään

Liisa came too late.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.

Too late.

Kuinka myöhään valvot iltaisin?

How late do you stay up at night?

Hän kouluttautui myöhään elämässään.

He acquired education late in his life.

Valvoin viime yönä myöhään.

I stayed up till late last night.

- Myöhään valvominen tekee huonoa iholle.
- Myöhään valvominen on ihosi pahin vihollinen.

Staying up late at night is very bad for your skin.

- Sinun ei pitäisi valvoa niin myöhään.
- Teidän ei pitäisi valvoa niin myöhään.

You ought not to stay up so late.

- Tom heräsi vasta myöhään iltapäivällä.
- Tom ei herännyt kuin vasta myöhään iltapäivästä.

Tom didn't wake up until late in the afternoon.

Miksi tulit kotiin niin myöhään?

Why did you come home so late?

Hän on tottunut valvomaan myöhään.

He is accustomed to sitting up late.

Anteeksi, että vastaan näin myöhään.

I'm sorry for the late response.

He saapuivat myöhään myrskyn tähden.

- They arrived late because of the storm.
- They were late because of the storm.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Better late than never.

Tulit kotiin myöhään viime yönä.

You got home late last night.

Mitä olet puuhannut näin myöhään?

What did you do until such time?

Tom nousi ylös sängystä myöhään.

Tom got up late.

Isäni tapasi juoda myöhään yöhön.

My father used to drink till late at night.

Nousin hyvin myöhään tänä aamuna.

I got up very late this morning.

Kuinka myöhään olit eilisillan juhlissa?

How late did you stay at the party last night?

Miksi tulit eilen myöhään kotiin?

Why did you come home late?

- Sinun tulee kiirehtiä tai tulet liian myöhään.
- Sinun tulee kiirehtiä, ettet tule liian myöhään.

You'd better hurry, otherwise you'll be late.

Hän on tottunut valvomaan myöhään yöhön.

She is used to staying up late.

Hän valvoi myöhään odottaen poikaansa kotiin.

She sat up late waiting for her son to come home.

Minulle on tullut tavaksi nukkua myöhään.

I took to sleeping late in the morning.

Sinun ei pitäisi valvoa niin myöhään.

You ought not to stay up so late.

Kuinka myöhään Tom teki töitä eilen?

How late did Tom work yesterday?

Mikä pitää sinut jalkeilla näin myöhään?

What keeps you up so late?

Miksi annoit minun nukkua niin myöhään?

Why did you let me sleep so late?

Tom kuunteli musiikkia huoneessaan myöhään yöhön.

Tom listened to music in his room until late at night.

- Tänä vuonna syksy tulee myöhään.
- Syksy saa myöhään tänä vuonna.
- Syksy on myöhässä tänä vuonna.

Fall is late this year.

- ”Kuinka myöhään valvoitte viime yönä?” ”Valvoimme noin puoli kolmeen.”
- ”Miten myöhään valvoitte eilen?” ”Noin puoli kolmeen.”

"How late did you stay up last night?" "We were up until about 2:30."

Hän ei ilmestynyt ennen kuin myöhään yöllä.

- He did not appear until late at night.
- He didn't appear until late at night.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.
- On liian myöhä.

- Too late.
- It's too late.

- Hän tuli myöhään illalla.
- Hän tuli iltamyöhään.

He arrived late at night.

”Kuinka myöhään valvoit eilen?” ”Noin puoli kolmeen.”

- "How late did you stay up last night?" "I was up until about 2:30."
- "How late did you stay up last night?" "We were up until about 2:30."
- "What time did you go to sleep last night?" "Around 2:30."

Anteeksi, että soitan sinulle niin myöhään illalla.

I'm sorry to call you so late at night.

Minun ei olisi pitänyt valvoa myöhään eilen.

- I should not have stayed up late yesterday.
- I shouldn't have stayed up late yesterday.

Olemme vanhoja turhan aikaiseen, älykkäitä turhan myöhään.

We're too soon old, too late smart.

Voin valvoa myöhään koska minulla on kesäloma.

I can stay up late since I am on summer holidays.

”Miten myöhään valvoitte eilen?” ”Noin puoli kolmeen.”

"How late did you stay up last night?" "We were up until about 2:30."

Haluatko todella kupin kahvia näin myöhään illalla?

Do you really want a cup of coffee this late at night?

Miksi meidän täytyy tehdä töitä myöhään tänään?

Why do we have to work late today?

Hän soitti minulle viime yönä todella myöhään.

She called me very late last night.

- On omituista, että hän tuli eilen illalla niin myöhään kotiin.
- On kummallista, että hän tuli kotiin niin myöhään.

- It's strange that she should have come home so late at night.
- It's strange that she came home so late at night.

Minun ei olisi kannattanut mennä nukkumaan niin myöhään.

I shouldn't have gone to bed so late yesterday.

Näyttää siltä, että olemme nukkuneet vahingossa liian myöhään.

We overslept.

Juutuimme liikenteeseen puoleksi tunniksi ja niinpä tulimmekin myöhään.

We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.

Näen hänet jos hän ei tule liian myöhään.

I'll see him if he doesn't come too late.

Minusta oli outoa, että hän oli hereillä niin myöhään.

I thought it strange that he should be up so late.

- Hän pysyttelee valveilla myöhään yöhön.
- Hän valvoo aina yömyöhään.

He stays up till late at night.

- Me nukuimme liian myöhään.
- Nukuimme liian pitkään.
- Nukuimme pommiin.

We overslept.

Kuten monet koulumme oppilaat, Tomkin valvoo myöhään yöhön opiskellen.

Like many students at our school, Tom stays up until late at night studying.

Kun hän oli matkalla kotiin myöhään illalla, hänen kimppuunsa hyökättiin.

He was attacked as he was returning home late at night.

- Oli hänen tapaistaan tulla liian myöhään.
- Oli hänen tapaistaan myöhästyä.

It was typical of him to arrive late.

- Yksi asia, joka sinun pitää tietää minusta, on se että valvon myöhään yöhön.
- Sinun varmaan pitäisi minusta tietää, että tapaan valvoa myöhään yöhön.

Something you should know about me is that I stay up until late at night.

- Muussa tilanteessa en olisi soittanut sinulle näin myöhään, mutta tämä on tärkeää.
- Muussa tilanteessa en olisi soittanut sinulle näin myöhään, mutta tämä on tärkeätä.

In another situation, I would never have called you so late, but it's urgent.

- Tom nukkui pommiin tänä aamuna.
- Tom nukkui liian myöhään tänä aamuna.

Tom overslept this morning.

Milloin ajattelit kertoa Tomille, että hänen täytyy olla myöhään töissä maanantaina?

When were you planning on telling Tom that he has to work late on Monday?

Laitan herätyskellon päälle niin, että en tule liian myöhään töihin huomenna.

I will set my alarm clock so that I don't arrive at work late in the morning.

Paljonko sinä luulet, että kello on nyt? Missä sinä olet ollut näin myöhään?

Do you realize what time it is? What were you up to at this time of night?

Tom ja Mary ovat yhä toimistoillaan. He molemmat aikovat tehdä tänään töitä myöhään.

Tom and Mary are still in their offices. Both of them plan to work late today.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.

- I'm sorry I'm so late.
- I'm sorry that I'm so late.

Tavallisesti kun hän käy siellä, hän lähtee täältä aina aikaisin aamulla ja palaa takaisin myöhään illalla.

When he goes there, he usually sets off from here very early in the morning and returns late in the evening.