Translation of "Yritä" in Spanish

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

- Hazlo otra vez.
- Vuelve a hacerlo.

- Yritä hillitä itsesi.
- Yritä hillitä itseäsi.

Trata de controlarte.

- Yritä!
- Yrittäkää!

- ¡Intentá!
- ¡Tratá!
- ¡Trata!

Valitse "Yritä uudelleen".

elijan "Volver a intentarlo".

Yritä pysyä rauhallisena.

- Intentá quedarte tranquilo.
- Intentá quedarte tranquila.
- Tratá de calmarte.

Yritä nukkua nyt.

- Ahora intenta dormir.
- Ahora intentad dormir.
- Ahora intente dormir.
- Ahora intenten dormir.
- Y ahora trata de dormir.

En yritä paeta.

No trataré de escapar.

Yritä pysyä hereillä.

Intenta mantenerte despierto.

Yritä olla haukottelematta.

Intenta no bostezar.

Yritä pysyä valppaana.

Trata de permanecer alerta.

Yritä päättää nopeasti.

Intenta decidirte rápido.

Yritä jarruttaa hitaasti.

- Procura frenar lentamente.
- Procura frenar despacio.

- Yritä niin kovasti kuin vain pystyt.
- Yritä panna parastasi.
- Yritä tehdä se kaikin voimin.

Inténtalo tanto como puedas.

- Yritä nyt edes tulla ajoissa!
- Yritä vähintäänkin tulla hyvissä ajoin!

Procure usted al menos llegar a la hora.

Älä yritä mitään outoa.

No intentes nada extraño.

Älä yritä hämätä minua.

No trates de engañarme.

En yritä todistaa mitään.

No estoy intentando probar nada.

Yritä olla myöhästymättä huomenna.

Intenta no llegar tarde mañana.

Et yritä tarpeeksi kovasti.

No estás intentando lo suficiente.

- Yritä kovasti.
- Yrittäkää kovasti.

Inténtalo de veras.

Älä yritä leikkiä tietämätöntä.

No finjas que no sabes.

Älä yritä juosta sutta pakoon!

¡Nunca traten de escapar de un lobo!

- Älä yritä paeta!
- Älä pakene!

- No huyas.
- No te escapes.

Yritä olla kärsivällinen muiden kanssa.

Trata de tener paciencia con los demás.

Älä yritä tehdä mitään itsemurhaa!

Nunca intentes morir.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

- No intentes hacer dos cosas a la vez.
- No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.

Yritä hypätä niin korkealle kuin mahdollista.

Intenta brincar tan alto como puedas.

Jos et tiedä vastausta, yritä arvata.

- Si no te sabes las respuestas, adivina.
- Si no conoces las respuestas, adivina.

Älä yritä peittää koko taivasta kämmenelläsi.

No intentes cubrir todo el cielo con la palma de tu mano.

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

Ellen yritä räjäyttää tietä sen läpi ruudilla.

A menos que use la pólvora, y una explosión la abra.

Yritä aluksi ajatella korttini väri kirkkaana ja elävänä.

Bien, piensen en el color. Que sea brillante y vívido.

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

- Älä yritä vedättää minua!
- Älä pilaile minun kanssa.

- ¡No me tomes el pelo!
- ¡No me tires de la pierna!

Yritä varmistaa, että Tom ei tee mitään typerää.

Trata de asegurarte de que Tom no haga algo estúpido.

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Si creen que pueden llegar al camino desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

Nyt jos koskaan on oikea aika sanoa: "Älä yritä tätä kotona."

¿El momento de "no intenten esto en casa"? Es justo ahora.

- Naapureiden kanssa tulisi olla hyvissä väleissä.
- Yritä tulla toimeen naapureidesi kanssa.

Deberías llevarte bien con el vecino.

- Jos ei yritä, ei saavuta mitään.
- Se ei pelaa, joka pelkää.

- El que no arriesga, no gana.
- El que no arriesga no gana.
- Quien no arriesga, no gana.
- El que nada arriesga, nada tiene.
- Sin riesgo, no hay beneficio.
- Nada arriesgado, nada ganado.

Saatan kertoa vastaukset sinulle myöhemmin, mutta yritä selvittää ne ensin itseksesi.

Quizá te diga las respuestas más tarde, pero antes trata de encontrarlas tú mismo.

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intentadlo otra vez.
- Intenta otra vez.