Translation of "Yrittää" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "Yrittää" in a sentence and their spanish translations:

Haluatteko yrittää?

acá están las plantas. [suena música de tango] ¿A ver quién se anima?

Hän yrittää.

- Él lo intenta.
- Él prueba.

Tom yrittää.

Tomás lo intenta.

- Yritys yrittää parantaa imagoaan.
- Se yritys yrittää parantaa imagoaan.
- Firma yrittää parantaa imagoaan.
- Se firma yrittää parantaa imagoaan.

La compañía está tratando de mejorar su imagen.

- Minua ei huvita yrittää.
- Minua ei haluta yrittää.
- Minun ei tee mieli yrittää.

No tengo ganas de intentar.

- Hän yrittää tehdä itsemurhaa.
- Hän yrittää tehdä itsemurhan.

Está intentando suicidarse.

Pitää yrittää uudelleen.

Intentaremos otra vez.

Nuorukainen yrittää jälleen.

El joven vuelve a intentarlo

Me aiomme yrittää.

Vamos a intentarlo.

Hän yrittää laihduttaa.

- Está tratando de perder peso.
- Ella está intentando adelgazar.

- Yrittää peittää koko taivaan kämmenellään.
- Yrittää olla näkemättä totuutta.

Es tratar de tapar el cielo con la palma de la mano.

Voimme yrittää staattista selviytymistä -

Probar lo que se llama supervivencia estática,

Voisin yrittää houkutella sitä.

Podría intentar atraerla.

Tätä ei kannata yrittää.

Esto no es algo que querrían intentar.

Nuorukainen yrittää lähentyä naarasta.

El joven intenta acercarse a la hembra.

Niin Uruguay yrittää tehdä.

Eso es lo que intenta el Uruguay

Tom yrittää vain selvitä.

Tom sólo está tratando de sobrevivir.

Me annamme Tomin yrittää.

Dejaremos que Tom lo intente.

Hän yrittää lopettaa tupakointia.

Él intenta dejar de fumar.

Haluan yrittää jotakin muuta.

Quiero intentar otra cosa.

Hän yrittää tehdä itsemurhan.

Está intentando suicidarse.

Hän yrittää tehdä itsemurhaa.

Está intentando suicidarse.

Tom yrittää opetella ranskaa.

Tom está intentando aprender francés.

Mitä Tomi yrittää sanoa?

¿Qué está intentando decir Tom?

Pitää yrittää saada se ulos.

Tendremos que intentar sacarla de algún modo.

Nyt on sen aika yrittää.

Es hora de hacer su jugada.

En aio yrittää tappaa sitä.

Yo no voy a intentar matar esa cosa.

Hän yrittää omaksua heidän perinteensä.

Él trata de adoptar sus tradiciones.

Meidän pitäisi yrittää ymmärtää toisiamme.

Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro.

Kyseinen viisikymppinen isä yrittää epätoivoisesti paeta.

El hombre, un padre en sus 50, intenta escapar desesperadamente.

Se yrittää epätoivoisesti löytää hiljaisen paikan.

Está desesperada por encontrar un lugar tranquilo.

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

Al aeropuerto. Quizás sea mejor hacer otro intento.

En ymmärrä mitä hän yrittää sanoa.

No entiendo lo que él trata de decir.

Ymmärrän helposti mitä hän yrittää sanoa.

Entiendo fácilmente lo que él trata de decir.

Hän ei halua yrittää mitään muuta.

Él no quiere intentar nada más.

Voisitko yrittää soittaa uudestaan tähän numeroon?

¿Podrías llamar de nuevo a este número?

Tai yrittää piilottaa muotoni oksilla ja lehdillä.

O puedo usar hojas y ramas e intentar disimular mi forma.

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

¿quieren intentar atrapar una más?

Boone Smith yrittää ymmärtää leopardien mielen maailmaa.

A Boone Smith le gusta meterse al espacio de los leopardos.

Musanki yrittää parhaansa mukaan omia tämän puun.

Una civeta de palmera común se esfuerza por reservarse este árbol.

Tätä ei kannata yrittää ison aterian jälkeen.

No querrán haber comido mucho antes de esto.

Ehkä se yrittää matkia - vuoroveden heiluttamaa merilevää.

Tal vez intenta imitar algunas algas moviéndose con el oleaje.

Sinun pitäisi yrittää olla raapimatta ötökän puremiasi.

Deberías intentar no rascarte las picaduras de mosquito.

Sinun pitäisi yrittää katsoa asioita käytännön kannalta.

Deberías intentar ver las cosas desde un punto de vista práctico.

Luulen, että hän yrittää tehdä sinut mustasukkaiseksi.

Creo que está intentando ponerte celosa.

Tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

O uno se mete en su cabeza, y ese es el rastreo especulativo.

Tai yrittää ajatella kuin koira käyttämällä laskelmoivaa paikannusta.

O meterse en su cabeza, y ese es el rastreo especulativo.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Debemos apresurarnos y buscar más criaturas.

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

¿Qué es mejor para capturar un escorpión del desierto durante la noche?

He eivät saaneet yrittää, eivätkä he liioin oppineet.

Así que no pudieron luchar, y no estaban aprendiendo.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Solo pueden intentar esta captura algunas noches de primavera.

Hän rakastaa häntä, mutta hän yrittää piilottaa tunteensa.

Está enamorado de ella pero intenta ocultar sus sentimientos.

Vieraan ei pitäisi yrittää nostaa itseään isäntäänsä paremmaksi.

Un invitado no debe tratar de hacerse superior al anfitrión.

Hän yrittää säästää niin paljon rahaa kuin voi.

Ella está tratando de ahorrar todo lo posible.

Ei ole mitään mieltä yrittää ratkaista tätä ongelmaa.

No tiene sentido tratar de resolver este problema.

En voi tajuta mitä tuo kirjailija yrittää sanoa.

No se me ocurre lo que el escritor intenta decir.

Tuo koira yrittää syödä suunnilleen kaiken minkä näkee.

Ese perro trata de comer casi todo lo que ve.

Tai yksilöiden tapa yrittää paeta ihmisten aiheuttamaa kauheaa raakuutta.

O individuos que intentan escapar de la violencia infligida por los humanos.

Kun yrittää päästä sen ohi, se leikkaa sinut silpuksi.

Si intentan atravesar esta cosa, los cortará en pedazos.

On usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

lo mejor que pueden hacer es hallar una vista panorámica.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

Podemos ir allí. Nos protegeríamos bajo los árboles.

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

Aion yrittää maksaa mitä olen velkaa kuun loppuun mennessä.

Trataré de pagar lo que debo de aquí a final de mes.

Tom ei ole kummoinenkaan kokki, mutta hän sentään yrittää.

Tom no es un gran cocinero, pero por lo menos lo intenta.

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Adentrarnos en el desierto e intentar atrapar serpientes, tarántulas, escorpiones,

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita. Kuuletko tuon?

Debemos apresurarnos y buscar más criaturas Escuchen. ¿Oyen eso?

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos esta misión e intentemos encontrar los venenos mismos

Hän lopetti suhteen tyttöystäväänsä; siksi hän usein yrittää tappaa itsensä.

Él terminó con su novia, por eso a menudo trata de matarse.

Joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

La gente que camina en los arrecifes podría pisar uno que intenta esconderse de depredadores durante el día.

Emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

y no vamos a sobrevivir aquí mucho tiempo. Debemos atrapar más criaturas pronto.

En usko, että niitä pitää pelätä, mutta kunnioittaa täytyy. Niitä on suojeltava eikä yrittää tappaa.

No creo que la gente deba temerles, pero hay que respetarlos. Debemos protegerlos y no tratar de matarlos.

Elämän salaisuus ei ole yrittää saada mitä haluat, vaan olla tyytyväinen siihen mitä saat, kun saat jotakin.

El secreto de la vida es no conseguir lo que quieres, sino que al conseguir algo, con ello estés satisfecho.