Translation of "Tulee" in Spanish

- Kuningas tulee.
- Se kuningas tulee.

El rey viene.

- Hän tulee ehkä.
- Ehkä hän tulee.
- Hän ehkä tulee.

- Puede que venga.
- Ella podría venir.

Naarmuja tulee.

Me estoy cortando.

Joku tulee.

Viene alguno.

Tulee pilvistä.

Estará nublado.

- Sieltä se juna tulee.
- Juna tulee.
- Siinä se juna nyt tulee.

Aquí viene el tren.

- Hän tulee todennäköisesti.
- Todennäköisesti hän tulee.
- On todennäköistä, että hän tulee.

Ella probablemente vendrá.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.
- Nysse tulee.

Ahí viene el bus.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.

Ahí viene el bus.

Miksiköhän minusta tulee näin seurankipeä, kun tulee kylmä.

Me pregunto por qué me siento tan solo cuando hace frío.

- Se haave tulee toteutumaan.
- Tuo unelma tulee toteen.

Este sueño se hará realidad.

- Varo! Rekka tulee!
- Varo! Tuolta tulee kuorma-auto!

¡Cuidado! ¡Viene un camión!

- Tomi tulee juhliin myös.
- Tomi tulee bileisiin myös.

- Tom vendrá a la fiesta también.
- Tom también viene a la fiesta.

- Väitöskirja tulee jakaa kappaleisiin.
- Väitöskirja tulee jakaa kappaleihin.

Una disertación debe ser dividida en párrafos.

Sieltä tulee yksi.

Miren, allí viene uno.

Tästä tulee vaikeaa.

Esto será difícil.

Emo tulee apuun.

Mamá viene al rescate.

Joskus siitä tulee -

Y por estar congelada, a veces entra

Äitiänsä tulee rakastaa.

Debes amar a tu madre.

Varo! Auto tulee!

¡Ojo! Viene un coche.

Varo! Rekka tulee!

¡Aguas! ¡Viene un camión!

Mitä ihmiskuntaan tulee…

Con respecto a la humanidad....

Tästä tulee hauskaa.

- Eso será divertido.
- Eso será entretenido.
- Eso va a ser gracioso.

Veljeni tulee maanantaina.

Mi hermano viene el lunes.

Hän tulee tulemaan.

Él vendrá.

Hiljaa hyvä tulee.

Estate tranquilo.

Tom tulee parantamaan.

Tom mejorará.

Siinä tulee bussi.

Aquí viene el autobús.

Kuka tulee kanssani?

¿Quién viene conmigo?

Kuka tulee kanssamme?

¿Quién vendrá con nosotros?

Siitä tulee ongelma.

Eso va a ser un problema.

Hän tulee pian.

Ella vendrá pronto.

Varo, auto tulee!

¡Cuidado, que viene un coche!

Tom tulee muuttumaan.

Tom va a cambiar.

Tom tulee takaisin.

Tom va a volver.

Siitä tulee iso.

Será grande.

Nutipäistä tulee sammakkoja.

Los renacuajos se convierten en ranas.

Veistelystä tulee lastuja.

No se puede hacer una tortilla sin romper los huevos.

Joulu tulee pian.

La Navidad vendrá pronto.

Milloin syksy tulee?

¿Cuándo llegará el otoño?

- Hän tulee varmaankin pian.
- Veikkaan, että hän tulee kohta.

Él vendrá pronto.

- Setäni tulee huomenna meille kylään.
- Enoni tulee huomenna käymään meillä.

Mañana viene mi tío a visitarnos.

Tästä tulee paljon savua.

y eso hará un montón de humo.

Tästä tulee fyysisesti rankkaa.

¡Ya puedo decir que esto será agotador!

Liian valoisassa tulee havaituksi.

Demasiada luz, y son fáciles de ver.

Herkistä tassuista tulee ansa,

Las garras sensibles se vuelven una trampa

Laskeutumispaikan etsimisestä tulee jännittävää.

Será emocionante buscar un lugar para aterrizar por aquí.

Mutta tästä tulee vaarallista.

Pero será peligroso.

Myrskyn jälkeen tulee tyven.

- Después de una tormenta, viene la calma.
- Después de la tormenta viene la calma.

Hänestä tulee hyvä vaimo.

Ella hará una buena esposa.

Sunnuntai tulee lauantain jälkeen.

El domingo va después del sábado.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Tom rara vez llega tarde.

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

Él será un buen doctor.

Hän tulee rakastamaan tätä.

A ella le va a encantar esto.

Se tulee olemaan salaisuutemme.

Será nuestro secreto.

Toivotaan että hän tulee.

Ojalá venga.

Hän tulee hetken kuluttua.

Él estará aquí en cualquier momento.

Hän tulee takaisin huomenna.

Él volverá mañana.

Isona minusta tulee kuningas.

Cuando sea grande seré un rey.

Hän tulee ehkä huomenna.

Quizá venga mañana.

Hän tulee tavallisesti ajallaan.

Él normalmente viene puntual.

Se tulee olemaan helppoa.

Será fácil.

Tomi tulee tarvitsemaan apuamme.

Tom va a necesitar nuestra ayuda.

Ehkä hän tulee huomenna.

Tal vez él venga mañana.

Sana ”klisee” tulee ranskasta.

La palabra "cliché" viene del francés.

Se tulee olemaan pelottavaa.

Será aterrador.

Hänestä tulee hyvä aviomies.

- Él será un buen marido.
- Será un buen marido.

Tämä sana tulee latinasta.

Esta palabra viene del latín.

Sana tulee kreikan kielestä.

La palabra viene del griego.

Opettajamme tulee kouluun autolla.

Nuestra profesora vino a la escuela en coche.

Isäni tulee kotiin seitsemältä.

Mi padre vendrá a casa a las siete.

Millä junalla Tomi tulee?

¿En qué tren está viniendo Tom?

Kenestä tulee seuraava presidenttimme?

¿Quién será nuestro próximo presidente?

Hänestä tulee pian isä.

Él va a ser padre pronto.

Hän tulee pian takaisin.

- Va a volver pronto.
- Volverá pronto.

- Kuusi palaa.
- Sinun kuusi palaa.
- Kuunne palaa.
- Teidän kuunne palaa.
- Sinun kuusi tulee palamaan.
- Kuusi tulee palamaan.
- Teidän kuunne tulee palamaan.
- Kuunne tulee palamaan.

Su luna se quemará.

- Tuosta laulusta tulee mieleen lapsuuteni.
- Tuosta laulusta tulee mieleen minun lapsuuteni.

Esta canción me recuerda mi infancia.

- Minä odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Minä odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.

Yo esperaré aquí hasta que él vuelva.

- Tiedätkö, missä huomisen tapaaminen tulee olemaan?
- Tiedättekö, missä huomisen tapaaminen tulee olemaan?
- Tiedätkö sinä, missä huomisen tapaaminen tulee olemaan?
- Tiedättekö te, missä huomisen tapaaminen tulee olemaan?

- ¿Sabes dónde será la reunión de mañana?
- ¿Sabes dónde va a ser la reunión mañana?

- Sotilaiden tulee noudattaa määräyksiä.
- Sotilaiden tulee seurata komentoja.
- Sotilaiden täytyy noudattaa käskyjä.

- Los soldados deben seguir órdenes.
- Los soldados deben acatar órdenes.

- Sulta tulee verta nenäst.
- Sinun nenäsi vuotaa verta.
- Sinulta tulee verta nenästä.

- Te sangra la nariz.
- Te está sangrando la nariz.