Translation of "Tähden" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Tähden" in a sentence and their spanish translations:

- Näetkö tähden?
- Näetkö sinä tähden?
- Näetkö sinä sen tähden?
- Näetkö sen tähden?

- ¿Ves la estrella?
- ¿Vos ves la estrella?

Näen tähden.

Veo una estrella.

Minkä tähden?

¿Para qué?

Tänään näin tähden.

Hoy he visto una estrella.

Näin tähden tänään.

Hoy he visto una estrella.

Herran tähden, lopeta!

- ¡Por amor de Cristo, pon fin a eso!
- ¡Por amor de Cristo, acaba con eso!

- Miksi?
- Minkä tähden?

¿Por qué?

Hän teki minusta tähden.

- Ella me hizo una estrella.
- Ella hizo de mí una estrella.

He saapuivat myöhään myrskyn tähden.

Ellos llegaron tarde a causa de la tormenta.

- Miksi?
- Minkä tähden?
- Minkä takia?

¿Por qué?

Me yövyimme kolmen tähden hotellissa.

Nos hospedamos en un hotel tres estrellas.

Monia lentoja peruttiin taifuunin tähden.

Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón.

Ja tiedätkö mitä? Kissojen tähden.

¿Y sabes por qué? Por los gatos.

Nämä keksit ovat tähden muotoisia.

Estas galletas tienen forma de estrella.

Tom yöpyy yleensä viiden tähden hotelleissa.

- Usualmente Tom se queda en hoteles cinco estrellas.
- Tom suele quedarse en hoteles de cinco estrellas.

Hän jätti hänet toisen miehen tähden.

Ella lo dejó por otro hombre.

- Herran tähden!
- Herran pieksut!
- Voi hyvänen aika!

- ¡Por Dios!
- ¡Por el amor de Dios!
- ¡Por amor de Dios!

Myrskyn tähden laiva ei voinut lähteä satamasta.

El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta.

En voi käyttää vasenta kättä kipsin tähden.

No puedo usar mi mano izquierda por el yeso.

Sinun ei pitäisi kunnioittaa miestä rikkauden tähden.

No deberías respetar a un hombre por ser rico.

- Minkä tähden te valehtelette?
- Minkä tähden valehtelette?
- Minkä takia te valehtelette?
- Minkä takia valehtelette?
- Miksi te valehtelette?
- Miksi valehtelette?

¿Por qué mienten?

- Miksi sinä valehtelet?
- Miksi valehtelet?
- Minkä takia sinä valehtelet?
- Minkä takia valehtelet?
- Minkä tähden sinä valehtelet?
- Minkä tähden valehtelet?

¿Por qué mientes?

- Miksi?
- Minkä tähden?
- Minkä takia?
- Mitä varten?
- Minkä vuoksi?

¿Para qué?

Tämä on kolmen tähden hotelli. Yö maksaa kolmesataa dollaria.

Aquí hay un hotel de tres estrellas; cuesta trescientos dólares la noche.

- Opimme elämää, emme koulua, varten.
- Opimme elämää varten, emme koulua.
- Opimme elämän tähden, emme koulun.
- Opimme elämän, emme koulun, tähden.
- Me opimme elämää, emme koulua, varten.
- Me opimme elämää varten, emme koulua.
- Me opimme elämän tähden, emme koulun.
- Me opimme elämän, emme koulun, tähden.

Aprendemos no para la escuela, sino para la vida.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.

- No podemos dormir por el ruido.
- No podemos dormir a causa del ruido.

Huonon sadon tähden vehnän hinta on noussut viimeisen kuuden kuukauden aikana.

- Los precios del trigo han subido durante los últimos seis meses debido a las malas cosechas.
- Debido a la mala cosecha, el precio del trigo ha subido en los últimos seis meses.

En voi ymmärtää, että Pyhän sodan sanottiin syntyneen hyvän syyn tähden.

No logro entender como todos decían que la Guerra Santa ocurrió por una buena causa.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

- No podemos dormir por el ruido.
- No podemos dormir a causa del ruido.