Translation of "Lopeta" in Spanish

- Lopeta!
- Lopeta jo!

- ¡Para ya!
- ¡Detente!

- Lopeta leuhkiminen!
- Lopeta leveileminen!
- Lopeta kehuskeleminen!

¡Para de presumir!

- Lopetta valittaminen.
- Lopeta vikiseminen.
- Lopeta ruikuttaminen.
- Lopeta kitiseminen.
- Lopeta iniseminen.

- Deja de quejarte.
- Ya vale de tanto lamento.

- Lopeta tupakointi.
- Lopeta tupakan polttaminen.
- Lopeta tupakanpoltto.

Deja de fumar.

- Lopeta huutaminen!
- Lopeta kirkuminen!

- Deja de chillar.
- Deja ya de gritar.

Lopeta!

¡Ya párale!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

- Deja de hacer eso.
- Para de hacer eso.

- Aijai! Lopeta!
- Tuo sattuu! Lopeta!

- ¡Que duele! ¡Déjalo!
- ¡Estate quieto, que me duele!
- ¡Vale ya, que duele!

- Lopeta iPhonellasi brassailu.
- Lopeta iPhonellasi leuhkiminen.
- Lopeta iPhonellasi leveily.

Deja de presumir de iPhone.

Lopeta marmatus.

- Deja de refunfuñar.
- Deja de quejarte.

Lopeta puhuminen.

- Cállate.
- Deja de hablar.

Lopeta opiskelu.

- Termine de estudiar.
- Termina de estudiar.

Lopeta uhkapelaaminen.

- Deja de apostar.
- Deja las apuestas.

Lopeta murehtiminen.

Deja de preocuparte.

Lopeta lukeminen.

- Deja de leer.
- Deje de leer.

Lopeta huutaminen.

Deja de gritar.

Lopeta työntäminen.

Deja de empujar.

Lopeta itkeminen.

- No llores.
- Deja de llorar.

Lopeta liikkuminen!

- ¡No te muevas!
- ¡Quieto ahí!
- ¡Quédate quieto!

Lopeta uteleminen.

Deja de ser metiche.

Lopeta juoruilu.

- Dejen de chismorrear.
- Dejen de copuchar.

Lopeta tuijottelu.

Deja de mirar.

- Lopeta.
- Lopettakaa.

Renuncia.

- Lopeta uikuttaminen.
- Lakkaa uikuttamasta.
- Lakkaa ulisemasta.
- Lopeta uliseminen.

Para de quejarte.

- Lopeta tuo pilailu.
- Vakavoidupa sitten.
- Lopeta tuo pelleily.

Déjate de bromear.

- Lopeta minun kutittamiseni!
- Lakkaa kutittamasta minua!
- Lopeta kutittaminen!

¡Para de hacerme cosquillas!

Minuun sattuu, lopeta!

¡Es tan doloroso! ¡Para!

Lopeta hatullasi leikkiminen.

Por favor para de interpretar tu papel.

Sattuu niin. Lopeta!

¡Es tan doloroso! ¡Para!

- Lopeta!
- Seis!
- Pysähdy!

- ¡Alto!
- ¡Parad!
- ¡Para!
- ¡Pare!

Lopeta rahan tuhlaaminen.

Deja de desperdiciar el dinero.

Lopeta itsesi kiduttaminen.

Deja de torturarte.

Herran tähden, lopeta!

- ¡Por amor de Cristo, pon fin a eso!
- ¡Por amor de Cristo, acaba con eso!

Lopeta nenän kaivaminen.

Deja de hurgarte en la nariz.

- Lopeta työnhaun lykkääminen!
- Lopeta jahkailusi työnhaun kanssa.
- Lakkaa viivyttelemästä työnhaussa!

Deja de posponer buscar un empleo.

- Lopeta.
- Lopettakaa.
- Lopeta se.
- Lopettakaa se.
- Pysäytä se.
- Pysäyttäkää se.

- Páralo.
- Detenlo.

- Lopeta kiemurtelu.
- Mene asiaan.

Déjate de andar con indirectas.

Lopeta hänen rintojen tuijoittelu!

¡Deja de mirarle las tetas!

- Lopeta ampuminen.
- Lopettakaa ampuminen.

Deja de disparar.

- Älä tuijota.
- Lopeta tuijottaminen.

Deja de mirarme.

- Lakkaa yrittämästä.
- Lopeta yrittäminen.

Deja de intentarlo.

- Lopeta valittaminen!
- Lakkaa valittamasta!

- ¡Dejen de quejarse!
- ¡Dejad de quejaros!
- ¡Para de quejarte!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

¡Órale!

- Lopeta haihattelu.
- Lakkaa haihattelemasta.

- Deja de fantasear.
- Deja de soñar despierto.

- Lopeta!
- Keskeytä!
- Keskeyttäkää!
- Lopettakaa!

¡Desiste!

- Sam, älä!
- Sam, lopeta!

- ¡Sam, no!
- ¡No lo hagas, Sam!

- Lopeta valittaminen.
- Lakkaa valittamasta.

Dejá de quejarte.

- Lopeta opeskelu!
- Lopettakaa opiskelu!

¡Para de estudiar!

- Lopeta. Minä vuodan.
- Lopeta. Minä vuodan verta.
- Lopeta. Vuodan.
- Lopeta. Vuodan verta.
- Lopettakaa. Vuodan.
- Lopettakaa. Vuodan verta.
- Lopettakaa. Minä vuodan.
- Lopettakaa. Minä vuodan verta.

Detente, estoy sangrando.

Ole kiltti ja lopeta laulaminen.

Deja de cantar, por favor.

Ole kiltti ja lopeta viheltäminen.

Por favor, deja de silbar.

- Älä ole naurettava!
- Lopeta hölmöily!

¡No seas tonto!

Lopeta pitämästä minua "normaalina" ihmisenä!

¡Deja de mirarme como una persona "normal"!

- Lopeta.
- Lopettakaa.
- Pysähdy.
- Pysähtykää.
- Seis.

- Paraos.
- Quietos.
- Parad.
- Para.
- Detente.

- Jos huomaat olevasi kuopassa, lopeta kaivaminen.
- Jos huomaat, että olet kuopassa, lopeta kaivaminen.

Si te encuentras en un agujero, para de cavar.

Lopeta laiskottelu ja keksi jotakin tekemistä.

- Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.
- Deja de ser perezoso y encuentra algo que hacer.

- Älä valehtele.
- Lopeta valehteleminen.
- Lakkaa valehtelemasta.

- Dejá de mentir.
- Dejá de bolacear.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Dame un respiro.

Lopeta lauseiden lisääminen Tatoebaan! Olet tästä riippuvainen.

Deja de contribuir en Tatoeba. Se está volviendo una adicción.

Lopeta viivyttely ja tee niin kuin sanon.

Déjese de rodeos y vaya a hacer lo que le dije.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna sen olla.

Déjalo.

- Älä pysähdy.
- Älkää pysähtykö.
- Älä lopeta.
- Älkää lopettako.

- No pares.
- No te pares.
- No se paren.
- No os paréis.

- Irtisanoudu.
- Irtisanoutukaa.
- Sanoudu irti.
- Sanoutukaa irti.
- Lopeta.
- Lopettakaa.

Renuncie.

- Riittää!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

¡Ya basta!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!

Dame un respiro.

- Lopeta sekaantuminen.
- Lopettakaa sekaantuminen.
- Ota nokkasi pois asioista, jotka eivät sinulle kuulu.

No te entrometas.

- Lopetathan laulamisen!
- Ole kiltti ja lopeta laulaminen!
- Olkaa kilttejä ja lopettakaa laulaminen!
- Lopetattehan laulamisen!

Deja de cantar, por favor.