Translation of "Sinulle" in Russian

- Kirjoitan sinulle lääkereseptin.
- Kirjoitan sinulle reseptin.
- Määrään sinulle lääkettä.

Я выпишу вам рецепт.

- Sävelsin sinulle laulun.
- Kirjoitin sinulle laulun.

Я написал для тебя песню.

- Tuo on sinulle.
- Se on sinulle.

- Это тебе.
- Это Вам.
- Это вам.

- Teimme sinulle kakun.
- Valmistimme sinulle kakun.

- Мы испекли тебе пирог.
- Мы испекли вам пирог.
- Мы испекли тебе торт.
- Мы испекли вам торт.

Kunnia sinulle.

Уважаю вас!

Puhelu sinulle.

Тебя к телефону.

Valehtelin sinulle.

Я лгал тебе.

Sinulle nauretaan.

- Над тобою будут смеяться.
- Над тобою будут насмехаться.

- Tom valehteli sinulle.
- Tom on valehdellut sinulle.

- Том лгал тебе.
- Том лгал вам.

- Yritimme soittaa sinulle.
- Me yritimme soittaa sinulle.

Мы пытались тебе позвонить.

- Minä annan sinulle kannettavan.
- Minä annan sinulle läppärin.

Я дам тебе ноутбук.

- Voisinpa vain kertoa sinulle.
- Kunpa voisin kertoa sinulle.

- Хотелось бы мне рассказать тебе.
- Хотелось бы мне рассказать вам.
- Если бы я только мог рассказать тебе!
- Если бы я только мог рассказать вам!
- Если бы я только могла рассказать тебе!
- Если бы я только могла рассказать вам!

- Kuka sanoi sinulle niin?
- Kuka kertoi sinulle sen?

Кто тебе такое сказал?

Soitan sinulle myöhemmin.

- Я тебе потом позвоню.
- Я тебе попозже позвоню.

Annoin sinulle kirjan.

Я дал тебе книгу.

Minä punastun sinulle.

Мне стыдно за тебя.

Soitan sinulle seitsemältä.

Я позвоню тебе в семь.

Musta sopii sinulle.

- Чёрный тебе идёт.
- Чёрный Вам идёт.
- Тебе чёрный идёт.

Annan sinulle kirjan.

Я дам тебе книгу.

Keitän sinulle teetä.

- Я приготовлю для тебя чай.
- Я сделаю тебе чай.

Kerron sinulle Japanista.

Я расскажу тебе о Японии.

Kirjoitin sinulle laulun.

Я написал для тебя песню.

Soitan sinulle taksin.

- Я вызову тебе такси.
- Я вызову вам такси.

Annan sinulle anteeksi.

- Я тебя прощаю.
- Я вас прощаю.

Annan sinulle jotakin.

- Я дам тебе кое-что.
- Я дам вам кое-что.
- Я тебе кое-что дам.
- Я вам кое-что дам.

Pidän sinulle peukkuja.

Буду держать за тебя кулачки.

Tämä on sinulle.

- Это тебе.
- Это для тебя.

Annoin sinulle sanani.

- Я дал тебе слово.
- Я дал вам слово.

Sinulle on vierailija.

- К вам посетитель.
- К тебе посетитель.
- У тебя гости.
- У вас гости.
- К Вам посетитель.

Tom valehteli sinulle.

- Том тебе врал.
- Том вам врал.

Lähetän sinulle linkin.

Я пришлю тебе ссылку.

Olen kateellinen sinulle.

- Я вам завидую.
- Я тебе завидую.

Puhun totta sinulle.

- Я говорю тебе правду.
- Я говорю вам правду.
- Я вам правду говорю.
- Я тебе правду говорю.

Annan sinulle lahjan.

- Я сделаю вам подарок.
- Я сделаю тебе подарок.

Vihreä sopii sinulle.

- Зеленый тебе идет.
- Вам зелёный идёт.

Toivon sinulle onnea.

- Я желаю тебе счастья.
- Желаю вам счастья.
- Желаю тебе счастья.
- Я желаю вам счастья.

Kiitoksia sinulle tästä.

Спасибо за это.

Näytän sinulle myöhemmin.

- Я потом тебе покажу.
- Я тебе потом покажу.
- Я вам потом покажу.

Maksan sinulle hyvin.

- Я заплачу тебе хорошо.
- Я заплачу вам хорошо.
- Я вам хорошо заплачу.
- Я хорошо тебе заплачу.
- Я хорошо вам заплачу.
- Я тебе хорошо заплачу.

Teen sinulle videon.

Я сделаю для тебя видео.

Annan sinulle käskyn.

Я тебе приказываю.

Minähän sanoin sinulle!

- Я же тебе говорил!
- Я же говорил!
- Я же вам говорил!

Sinulle on puhelu.

- Тебя к телефону.
- Вас к телефону.
- Тебе звонят.
- Вам звонят.

Olen vihainen sinulle.

Я зол на тебя.

Haluaisimme puhua sinulle.

- Мы хотели бы с тобой поговорить.
- Мы хотели бы с вами поговорить.
- Мы бы хотели поговорить с вами.
- Мы бы хотели с вами поговорить.
- Мы бы хотели с тобой поговорить.
- Мы бы хотели поговорить с тобой.

Selitän sen sinulle.

Я тебе объясню.

Sinulle on maksettu.

Вам заплатили.

Sinulle on postia.

- Тебе письмо.
- Вам письмо.

En valehdellut sinulle.

- Я тебя не обманывал.
- Я Вам не врал.
- Я тебе не врал.
- Я вас не обманывал.

Kiitos sinulle tästä.

- Спасибо за это.
- Спасибо тебе за это.
- Спасибо вам за это.

Soitan sinulle kitaraa.

Я сыграю для тебя на гитаре.

Yritin sanoa sinulle.

Я пытался тебе сказать.

Annan sinulle autoni.

Я дам тебе свою машину.

Valmistimme sinulle kakun.

- Мы испекли тебе пирог.
- Мы испекли тебе торт.

Ostan sinulle uuden.

Я куплю тебе новую.

Minä kirjoitan sinulle.

- Я тебе напишу.
- Я вам напишу.

- Olen hyvin kiitollinen sinulle.
- Minä olen hyvin kiitollinen sinulle.

- Я тебе очень благодарен.
- Я тебе очень признателен.

- Onnea!
- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivotan sinulle onnea.
- Lykkyä tykö.

- Желаю удачи.
- Желаю тебе удачи.
- Удачи вам.
- Желаю вам удачи.
- Удачи тебе.

- Miksi tekisin niin sinulle?
- Miksi minä tekisin niin sinulle?

С чего бы я стал делать это для вас?

- Mitä Tomi teki sinulle?
- Mitä Tomi on tehnyt sinulle?

Что Том тебе сделал?

- Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.
- Olen kertomaisillani sinulle jotakin tärkeää.

- Я собираюсь сказать вам кое-что важное.
- Я собираюсь сообщить вам кое-что важное.
- Я собираюсь сказать тебе кое-что важное.
- Я намереваюсь сказать вам кое-что важное.

- Kuka myi sinulle tämän auton?
- Kuka möi sinulle tämän auton?

- Кто продал тебе эту машину?
- Кто вам продал эту машину?
- Кто тебе продал эту машину?

- Anna sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
- Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.

- Я даю тебе последний шанс.
- Я даю вам последний шанс.

- Minulla on sinulle muutama kysymys.
- Minulla on sinulle pari kysymystä.

- У меня есть к вам несколько вопросов.
- У меня есть к тебе несколько вопросов.
- У меня к тебе несколько вопросов.
- У меня есть к тебе кое-какие вопросы.
- У меня есть к вам кое-какие вопросы.
- У меня к вам несколько вопросов.

- Onko rakkaus vain peliä sinulle?
- Onko rakkaus ainoastaan peliä sinulle?

Любовь для тебя всего лишь игра?

- Anteeksi, että tuotin sinulle pettymyksen.
- Anteeksi, että aiheutin sinulle pettymyksen.

Извини, что разочаровал.

- Milloin minä annoin sen sinulle?
- Milloin minä annoin tuon sinulle?

- Когда я тебе это дал?
- Когда я вам это дал?

Minä en kerro sinulle.

- Не скажу.
- Я тебе не скажу.
- Я вам не скажу.

Annan sen sinulle ilmaiseksi.

- Я даю тебе его бесплатно.
- Я даю его тебе бесплатно.
- Я даю его вам бесплатно.
- Я даю её тебе бесплатно.
- Я даю её вам бесплатно.

En kanna sinulle kaunaa.

- Я не держу на вас зла.
- Я не держу на тебя зла.
- Я на тебя не в обиде.

Anna sinulle kyydin kotiin.

Я тебя отвезу домой.

Soitan sinulle tunnin kuluttua.

- Я позвоню тебе через час.
- Я позвоню вам через час.
- Я тебе через час позвоню.

Voinko soittaa sinulle huomenna?

Можно тебе завтра позвонить?

Hän kantaa kaunaa sinulle.

У него на тебя зуб.

Haluan kertoa sinulle totuuden.

- Я хочу рассказать тебе правду.
- Я хочу рассказать вам правду.
- Я хочу сказать тебе правду.
- Я хочу сказать вам правду.

Mikä aika sopii sinulle?

- Во сколько тебе удобно?
- Какое время вам подходит?

Tuon sen sinulle huomenna.

- Я тебе это завтра принесу.
- Я вам завтра это принесу.
- Завтра я тебе его принесу.
- Я тебе его завтра принесу.
- Я вам его завтра принесу.
- Я тебе её завтра принесу.
- Я вам её завтра принесу.

Mitä hän teki sinulle?

Что она сделала тебе?