Translation of "Jostakin" in Spanish

Jostakin olemme samaa mieltä, jostakin emme.

De hecho, en algunas hemos coincidido y en otras no.

Herra Morikawa valittaa jatkuvasti jostakin.

El señor Morikawa se pasa todo el tiempo quejándose de algo.

Jostakin syystä hän ei pysty puhumaan.

Por alguna razón, él no puede hablar.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.

- Jostain merkillisestä syystä puhun koirilleni irlantilaisella murteella.
- Jostakin merkillisestä syystä puhun koirilleni irlantilaisella murteella.

Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés.