Translation of "Sinulle" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "Sinulle" in a sentence and their polish translations:

- Kirjoitan sinulle lääkereseptin.
- Kirjoitan sinulle reseptin.
- Määrään sinulle lääkettä.

Wypiszę panu receptę.

Kunnia sinulle.

Wyrazy szacunku!

Valehtelin sinulle.

Okłamałam cię.

- Tom valehteli sinulle.
- Tom on valehdellut sinulle.

Tom cię okłamał.

- Soitan sinulle toiste.
- Minä soitan sinulle toiste.

Zadzwonię do Ciebie innym razem.

- Minähän yritin kertoa sinulle.
- No minähän sanoin sinulle.

Próbowałem ci powiedzieć.

Annoin sinulle kirjan.

Dałam Ci książkę.

Annan sinulle anteeksi.

Wybaczam ci.

Pidän sinulle peukkuja.

Trzymam za Ciebie kciuki.

Olen kateellinen sinulle.

Jestem o ciebie zazdrosny.

Soitan sinulle myöhemmin.

- Zadzwonię do ciebie później.
- Później do ciebie przedzwonię.

Puhun totta sinulle.

Mówię ci prawdę.

Vihreä sopii sinulle.

Zielony ci pasuje.

Minähän sanoin sinulle!

Powiedziałem ci wcześniej!

Selitän sen sinulle.

Wytłumaczę ci to.

Ei kuulu sinulle.

To nie twój interes.

Onko tämä sinulle?

Czy to dla ciebie?

Musta sopii sinulle.

- Czarny ci pasuje.
- W czarnym ci do twarzy.

- Onnea!
- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivotan sinulle onnea.
- Lykkyä tykö.

Życzę ci szczęścia.

- Anna sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
- Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.

Daję ci ostatnią szansę.

- Onko rakkaus vain peliä sinulle?
- Onko rakkaus ainoastaan peliä sinulle?

Czy miłość jest dla ciebie tylko grą?

Anna sinulle kyydin kotiin.

Odwiozę cię do domu.

Kuka teki tämän sinulle?

Kto ci to zrobił?

Tom lähetti sinulle tämän.

Tom ci to wysłał.

Hän on vihainen sinulle.

On jest zły na ciebie.

Olen sinulle lounaan velkaa.

- Jestem ci winien lunch.
- Jestem ci winna lunch.
- Wiszę ci lunch.

Kuka opetti sinulle ranskaa?

Kto cię nauczył francuskiego?

Kerron sinulle totuuden nyt.

- Powiem ci teraz prawdę.
- Powiem wam teraz prawdę.

Tämä kirja kuuluu sinulle.

- Ta książka jest twoja.
- Ta książka należy do ciebie.

Tässä on kirje sinulle.

To list dla ciebie.

- On niin paljon asioita, jotka haluan sanoa sinulle.
- Minulla on niin paljon sanottavaa sinulle.
- Minulla olisi paljon sanottavaa sinulle.

Tak bardzo chcę powiedzieć to Tobie

Se on vaikea päätös sinulle.

Ta trudna decyzja należy do ciebie!

- Kiitos, ystäväni.
- Kiitos sinulle, ystäväni.

Dziękuję Ci przyjacielu.

Tuo mekko sopii sinulle hyvin.

Ta sukienka dobrze ci pasuje.

Nancy, tässä on kirje sinulle.

Nancy, tu jest list do Ciebie.

Tom, mitä onni merkitsee sinulle?

Czym dla Toma jest szczęście?

Kuinka paljon liput maksoivat sinulle?

Ile kosztowały cię bilety?

Katso minua kun puhun sinulle.

Patrz na mnie, gdy mówię do Ciebie!

Haluan näyttää sinulle jotakin toimistossani.

Chcę ci coś pokazać w moim biurze.

Tämä kirje on osoitettu sinulle.

Ten list jest do ciebie.

Siitä ei ole sinulle apua.

To ci nie pomoże.

- Annan sinulle sanani.
- Minä lupaan.

Daję Ci moje słowo.

Jos tietäisin sen, kertoisin sinulle.

Gdybym to wiedział, powiedziałbym Tobie.

Paljonko sinulle maksettiin vanhasta autostasi?

Ile dostałeś za swój stary samochód?

Lupaan sinulle pitäväni sinut turvassa.

Obiecuję, że będę cię chronił.

Kuka myi sinulle tämän auton?

Kto Ci sprzedał ten samochód?

Minulla ei ole mitään sinulle annettavaa.

- Nie mam nic, żeby ci dać.
- Nie mam nic, co mógłbym ci dać.

Tuo mekko sopii sinulle erittäin hyvin.

Ta suknia dobrze leży.

Lainaan sinulle yhden, jos niin haluat.

Pożyczę ci jeden, jeśli chcesz.

Minähän sanoin sinulle, etten ole kiinnostunut.

Mówiłem ci, że nie jestem zainteresowany.

Kuinka monta ihmistä työskentelee nykyään sinulle?

Ile osób obecnie dla ciebie pracuje?

Lähetin sen sinulle kaksi päivää sitten.

Wysłałem Ci to dwa dni temu.

Tyttö josta sinulle kerroin, asuu täällä.

Dziewczyna o której Ci opowiadałem, mieszka tutaj.

Kuka antoi sinulle luvan tehdä tuota.

Kto ci dał do tego upoważnienie?

Muutaman tunnin nokoset tekevät sinulle hyvää.

Kilka godzin snu dobrze by ci zrobiło.

Jos tietäisin sen, niin kertoisin sinulle.

- Jakbym wiedział, to bym ci powiedział.
- Jakbym wiedziała, to bym ci powiedziała.

Voin hankkia sinulle aseen viidessä tunnissa.

Mogę zdobyć dla ciebie ten pistolet w przeciągu pięciu godzin.

- Lähetin sinulle kirjeen.
- Mä lähetin sulle kirjeen.

Wysłałem ci list.

Minähän sanoin sinulle, että se on huijaus.

Mówiłem ci, że to przekręt.

Annoin sinulle tarkat ohjeet olla koskematta mihinkään.

Wyraźnie kazałem ci niczego nie dotykać.

Tulen nauttimaan kun saan esitellä sinulle kaupunkia.

Będzie mi miło pokazać ci miasto.

- Tämä on sinulle.
- Tämä on sinua varten.

To dla ciebie.

Anna kun kerron sinulle kaiken minkä tiedän.

Opowiem ci wszystko, co wiem.

En tiennyt, että se on sinulle tärkeää.

Nie wiedziałem, że cię to obchodzi.

Jos sinulle käy samoin ja vajoat jään läpi,

Jeśli to ci się przydarzy, gdy przechodzisz przez lód

Kerron sinulle elämäntarinani niin kuin se oikeasti oli.

Opowiem ci historię mojego życia tak jak było naprawdę.

Haluan vain sinun tietävän, että annan sinulle anteeksi.

Chcę tylko, żebyś wiedział, że ci wybaczam.

Haluan, että Tom on se, joka kertoo sinulle.

Chcę żeby Tom ci o tym powiedział.

Tom puhuu sinulle enemmän kuin kenellekään muulle tytölle.

Tom rozmawia z Tobą więcej niż z jakąkolwiek inną dziewczyną.

Halusin soittaa sinulle, mutta minulla ei ollut numeroasi.

Chciałem do ciebie zadzwonić, ale nie miałem twojego numeru.

Maksan sinulle takaisin heti kun minulla on rahaa.

Oddam ci, jak tylko będę miał pieniądze.

Annapa kun annan tämän sinulle ennen kuin unohdan.

Dam ci to, zanim zapomnę.

- Lainaan sinulle tämän kirjan.
- Mä lainaan sulle tän kirjan.

Pożyczę ci tą książkę.

- Koira ei tee sinulle pahaa.
- Koira ei satuta sinua.

Ten pies nie zrobi Ci krzywdy.

Kestäisi liian kauan selittää sinulle, miksei se tule toimimaan.

Wytłumaczenie ci, dlaczego to nie będzie działać, zajęłoby mi zbyt wiele czasu.

En tiedä mitä sanoa, että sinulle tulisi parempi olla.

Nie wiem co powiedzieć, byś poczuł się lepiej.

Enköhän sanonut sinulle jo, että älä polta tupakkaa huoneessasi.

Mówiłam ci już, nie pal papierosów w pokoju.

- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita joita en ymmärrä itsekään.
- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

- Häiritsenkö minä sinua?
- Olenko minä sinulle vaivaksi?
- Häiritsenkö minä teitä?

Przeszkadzam ci?

- Kertoiko Tomi sinulle tapahtuneesta?
- Kertoks Tomi sulle siitä, mitä tapahtui?

Czy Tom powiedział ci, co się stało?

Tom ei tainnut kertoa sinulle mitä Marille tapahtui, vai kuinka?

Tom nie powiedział ci, co się przydarzyło Mary, prawda?

Moni tulee sanomaan sinulle, ettei sinun olisi pitänyt tehdä sitä.

Wiele osób ci powie, że nie powinieneś był tego robić.

Haluaisin tietää milloin suunnittelit antaa sinulle lainaamani sakset takaisin minulle.

Chciałbym wiedzieć, kiedy mi oddasz nożyczki, które ci pożyczyłem.

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

- No niinhän minä sanoin!
- Enkö juuri sanonut niin!
- Minähän sanoin sinulle!

Mówiłem ci!

- Lopeta sekaantuminen.
- Lopettakaa sekaantuminen.
- Ota nokkasi pois asioista, jotka eivät sinulle kuulu.

- Przestań się wtrącać.
- Nie wtrącaj się.

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

Ehkä minun ei pitäisi kertoa tätä sinulle, mutta olen täysin lumoutunut kauneudestasi.

Może nie powinienem Ci tego mówić, ale jestem naprawdę zauroczony twoim pięknem.

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.

To nie twoja sprawa.

Kuinka monta kertaa minun on sanottava sinulle ettet saa syödä makeisia juuri ennen päivällistä?

Ile razy mam ci powtarzać, żeby nie jeść słodyczy przed kolacją?

- Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.
- Soitan huomenna, kun palaan kotiin.
- Soitan sinulle huomenna, kun tulen kotiin.

Zadzwonię jutro kiedy wrócę.

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Miten voit?
- Kuinka voit?
- Kuinka voitte?
- Miten voitte?
- Mitä teille kuuluu?

- Jak się masz?
- Jak się pan miewa?
- Bawo ni?

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

To nie twój interes.