Translation of "Enemmän" in Spanish

- Mitä enemmän saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän saan, sitä enemmän minä haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän minä haluan.

Cuanto más consigo, más quiero.

Söisit enemmän.

Deberías comer más.

- Säästän enemmän rahaa.
- Aion säästää enemmän rahaa.

Voy a ahorrar más dinero.

- Tom halusi sanoa enemmän.
- Tom tahtoi sanoa enemmän.

Tom quería decir más.

Haluan paljon enemmän.

Quiero mucho más.

Minä ansaitsen enemmän.

Yo merezco más.

Sinä ansaitset enemmän.

Tú mereces más.

Hän ansaitsee enemmän.

Él merece más.

Syö enemmän heldelmiä.

Come más fruta.

Vain hieman enemmän.

Sólo un poco más.

Syö enemmän vihanneksia.

- Come más vegetales.
- Come más verduras.

Tarvitsen enemmän tilaa.

- Necesito más espacio.
- Yo necesito más espacio.

Pidän enemmän koirista.

Prefiero a los perros.

Pidän enemmän kahvista.

- Prefiero el café.
- Prefiero café.

Juo enemmän vettä.

Beban más agua.

- Mitä enemmän luet kirjoja, sitä enemmän tiedät.
- Mitä useampia kirjoja luet, sitä enemmän tiedät.

Mientras más libros leas, más sabrás.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

- Debes trabajar más.
- Tienes que trabajar más.
- Usted debe trabajar más.

- Minun olisi pitänyt nukkua enemmän.
- Olis pitäny nukkuu enemmän.

Debería haber dormido más.

- Pidätkö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidätkö sinä enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö te enemmän keväästä vai syksystä?

¿Cuál te gusta más, la primavera o el otoño?

Rautaa enemmän, lyijyä enemmän, kultaa enemmän tarvitsen sähköä. Tarvitsen sitä enemmän kuin lammasta tai porsasta tai salaattia tai kurkkua. Tarvitsen sitä unelmiini.

Más que el hierro, más que el plomo, más que el oro, necesito la electricidad. La necesito más de lo que necesito cordero o cerdo o lechuga o pepinos. La necesito para mis sueños.

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

- Prefiero el arroz al pan.
- Me gusta el arroz más que el pan.

- Olisinpa ottanut enemmän kuvia.
- Voi kun olisin ottanut enemmän valokuvia.

- Debería haber hecho más fotos.
- Ojalá hubiera sacado más fotografías.

- Kovempaa.
- Äänekkäämmin.
- Enemmän ääntä.

Más alto.

Haluan tietää enemmän maastasi.

- Quiero saber más sobre tu país.
- Quiero saber más sobre vuestro país.

Olisipa minulla enemmän ystäviä.

Ojalá tuviera más amigos.

Vain vähän enemmän kärsivällisyyttä.

Sólo un poco más de paciencia.

Sinun pitäisi lukea enemmän.

Podrías leer más.

Pidätkö enemmän uudesta koulusta?

¿Te gusta más la nueva escuela?

Pidän tästä vielä enemmän.

Este me gusta aún más.

Tarvitsemme enemmän lahjakkaita ihmisiä.

Necesitamos más gente talentosa.

- Lisää teetä?
- Enemmän teetä?

¿Más té?

- Sinun pitää opiskella enemmän jatkossa.
- Sinun täytyy tästä lähtien opiskella enemmän.

Tendrás que estudiar más de ahora en adelante.

- Kummista pidät enemmän, omenoista vai banaaneista?
- Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

¿Qué prefieres, las manzanas o los plátanos?

- Pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.
- Minä pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.

Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.

- Vastaavanlainen auto maksaisi paljon enemmän Japanissa.
- Vastaava auto maksaisi paljon enemmän Japanissa.

Un coche semejante costaría mucho más en Japón.

- Pidän enemmän kahvista.
- Minä pidän enemmän kahvista.
- Suosin kahvia.
- Minä suosin kahvia.

- Prefiero el café.
- Prefiero café.

- Syö enemmän vihanneksia.
- Syökää enemmän vihanneksia.
- Syökää lisää vihanneksia.
- Syö lisää vihanneksia.

- Come más vegetales.
- Come más verduras.
- Comed más verdura.

Sanoja, sanoja ja enemmän asioita.

Palabras, palabras y más cosas.

Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

¿Qué prefieres, las manzanas o los plátanos?

Pidän teestä enemmän kuin kahvista.

Prefiero el té al café.

Hän oli enemmän kuin kuningas.

Él fue más que un Rey.

Tomin olisi pitänyt opiskella enemmän.

Tom debió haber estudiado más.

- Suosin kivennäisvettä.
- Pidän enemmän kivennäisvedestä.

Prefiero agua mineral.

Toivon että olisin tehnyt enemmän.

Desearía haber hecho más.

Lapsuuteni oli enemmän kuin onnellinen.

Mi infancia fue más que feliz.

Vettä on enemmän kuin tarpeeksi.

- Hay mucha más agua de la necesaria.
- Hay más agua de la que se necesita.
- Hay más agua que la indispensable.

Pidän talvesta enemmän kuin kesästä.

Me gusta más el invierno que el verano.

Haluan tietää enemmän teidän maastanne.

Quiero saber más sobre vuestro país.

Minusta Tomin pitäisi syödä enemmän.

Creo que Tom debería comer más.

- Elämä jäljittelee taidetta enemmän kuin taide elämää.
- Elämä imitoi taidetta enemmän kuin taide elämää.

La vida imita el arte mucho más que el arte imita la vida.

Jane pitää enemmän koirista kuin kissoista.

Jane prefiere los perros a los gatos.

Ranskassa paljon enemmän vokaaleja kuin japanissa.

El francés tiene muchas más vocales que el japonés.

Hänellä on enemmän kuin viisi sanakirjaa.

Tiene más de cinco diccionarios.

Hän pitää enemmän ranskasta kuin saksasta.

A él le gusta más el francés que el alemán.

Mitä enemmän syöt sitä lihavammaksi tulet.

Cuanto más comas, más gordo te pondrás.

Maailmassa on enemmän naisia kuin miehiä.

En el mundo, hay más mujeres que hombres.

Rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta.

Te amo más que cualquier cosa.

- Haluan nähdä enemmän.
- Haluan nähdä lisää.

Quiero ver más.

Maailmassa on enemmän kuin 4000 kieltä.

Hay más de 4000 lenguas en el mundo.

Rakastan sinua enemmän kuin sinä minua.

Te quiero más que tú a mí.

Olet haukannut enemmän kuin voit purra.

Te has metido en camisa de once varas.

Saa tietää minusta enemmän kuin haluaisit.

Aprenderás acerca de mí más de lo que te gustaría saber.

Meidän täytyy tehdä enemmän kuin eilen.

- Hagamos más que ayer.
- Tenemos que hacer más que ayer.

Pidän enemmän ranskalaisista elokuvista kuin amerikkalaisista.

Prefiero las películas francesas a las americanas.

Valtion pitäisi investoida enemmän rahaa teollisuuteen.

El Gobierno debería invertir más dinero en la industria.

Hän kannusti häntä tekemään enemmän töitä.

Ella lo estimuló a laburar con más empeño.

Käytetään vähemmän aikaa riitelyyn, enemmän työskentelyyn.

Pasemos menos tiempo discutiendo y más tiempo trabajando.

Tomilla on enemmän rahaa kuin minulla.

Tom tiene más dinero que yo.

Juutalaisuus muistuttaa enemmän kristinuskoa kuin buddhalaisuutta.

El Judaísmo tiene más parecido al Cristianismo que al Budismo.

- Olet liian laiha! Sinun pitää syödä enemmän.
- Sä oot liian laiha! Sun pitää syyä enemmän.

¡Estás en los huesos! Tienes que comer más.

- Sinun ei pitäisi käyttää enemmän kuin tienaat.
- Sinun ei pitäisi tuhlata enemmän rahaa kuin tienaat.

No deberías gastar más dinero del que ganás.

- Mitä enemmän ajattelen asiaa, sitä vähemmän pidän siitä.
- Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

Cuanto más lo pienso, menos me gusta.

Mutta uskon ihmisen oppivan paljon enemmän tuskasta -

pero creo que el hombre aprende mucho más del dolor y de la adversidad

Kannatatko sitä, että työläiset saisivat enemmän palkkaa?

¿Estás a favor de que los trabajadores consigan más dinero?