Translation of "Halusi" in Spanish

- Hän halusi ottaa avioeron.
- Hän halusi erota.

Ella quería divorciarse.

Mitä Tom halusi?

¿Qué quería Tom?

Tom halusi itkeä.

Tom quería llorar.

Hän halusi ymmärtää.

Ella lo quería entender.

Hän halusi auttaa heitä.

Ella quería ayudarlos.

Tom halusi pysähtyä ajattelemaan.

Tom quería detenerse y pensar.

Tom halusi saada selville.

Tom quería descubrirlo.

Peter halusi tulla lääkäriksi.

Peter quería ser doctor.

Hän halusi tavata sinut.

Ella quería conocerte.

Hän halusi tavata minut.

Ella quería juntarse conmigo.

Tom halusi kiillottaa kenkänsä.

Tom quería lustrarse los zapatos.

Tom halusi vaihtaa puheenaihetta.

Tom quería cambiar el tema.

Hän halusi imarrella minua.

Ella quería adularme.

Tom halusi soittaa Marille.

Tom quiso llamar a Mary.

Tomi halusi tehdä lumiukon.

Tomás quería hacer un muñeco de nieve.

Tom halusi olla pitkä.

Tom quería ser alto.

Hän halusi kovasti espanjanopettajaksi.

Él quería mucho ser profesor de español.

Hän halusi olla laulaja.

Ella quiso ser cantante.

Tom halusi hänen voittavan.

Tom quería que Mary ganara.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

Ella quería casarse inmediatamente.

Hän halusi välttämättä auttaa minua.

Ella insistió en ayudarme.

Hän halusi tulla meidän mukaamme.

Él quería venir con nosotros.

Marika halusi minun opettelevan suomea.

Marika quería que yo aprenda finés.

Tom halusi tavata minut heti.

Tom quería verme de inmediato.

Tom halusi käyttää uusia kenkiään.

Tom quería ponerse sus zapatos nuevos.

Tom halusi puhua Marille kasvotusten.

Tom quería hablar a solas con Mary.

Noin Tomi halusi sinun ajattelevan.

Eso es lo que Tom quería que pensaras.

Bob halusi puhua jonkun kanssa.

Bob buscaba alguien con quien hablar.

Tom halusi puhua Marille jostain.

Tom quería hablar con Mary sobre algo.

Tom halusi sanoa jotakin Marille.

Tom quería decirle algo a Mary.

Napoleon halusi Euroopan ulottuvan Uralvuorille asti.

Napoleón quería una Europa hasta los Urales,

Tom halusi auttaa Maria tekemään oikein.

Tom quería ayudar a Mary a hacer lo correcto.

- Tom tahtoi elää.
- Tom halusi elää.

Tom quería vivir.

Tom halusi olla niin kuin isänsä.

Tom quería ser como su padre.

Tom halusi antaa Marille toisen mahdollisuuden.

Tom quiso darle otra chance a Mary.

Tom halusi pyytää Marilta suurta palvelusta.

Tom quería pedirle un gran favor a Mary.

Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

Tom quería casarse con Mary.

Tom kertoi Marylle, mitä John halusi.

Tom dijo a Mary lo que John quería.

- Tom tahtoi laihtua.
- Tom halusi laihtua.

Tom quería adelgazar.

Hän halusi mennä ulos joka tapauksessa.

De todas formas, ella quería salir.

Tom halusi, että jättäisin tämän työn.

Tom quiere que deje este trabajo.

Tom halusi saada tietää Marin puhelinnumeron.

Tom quería saber el número de teléfono de Mary.

Tom halusi tietää oliko Marilla poikaystävää.

Tom quería saber si Mary tenía novio.

- Tomi halusi kostaa.
- Tomi janosi kostoa.

Tom quería la venganza.

- Tom halusi Maryn jäävän vähän kauemmaksi.
- Tom halusi, että Mari jää vielä vähän pidemmäksi aikaa.

Tom quería que Mary se quedara un poco más.

- Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
- Tom halusi naida Marin.
- Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

Tom quería casarse con Mary.

Tom halusi tietää kuinka paljon kello on.

Tom quería saber la hora.

- Tom tahtoi opettajaksi.
- Tom halusi olla opettaja.

Tom quería ser profesor.

Tom ei ymmärrä mitä Mari halusi sanoa.

Tom no entiende lo que María está tratando de decir.

Tom halusi tietää missä Mari oli töissä.

Tom quería saber dónde trabajaba Mary.

Tom halusi, että Mari olisi kiltimpi Jonille.

Tom quería que Mary fuera más amable con John.

Ennen lähtöään Tom halusi puhua Maryn kanssa.

Tom quería hablar con Mary antes de que se fuera.

Tom halusi Maryn auttavan häntä ratkaisemaan ongelman.

Tom quería que Mary le ayude a resolver el problema.

Tom ei kertonut tarkkaan mitä hän halusi.

Tom no especificó lo que quería.

Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.

El chico se tiñó el pelo porque quería llamar la atención.

- Tom halusi ostaa sen.
- Tom tahtoi ostaa sen.

Tom quería comprarlo.

- Tom tahtoi nähdä Marin.
- Tom halusi tavata Marin.

Tom quería ver a María.

- Tom halusi olla varma.
- Tom tahtoi olla varma.

Tom quería estar seguro.

- Tom halusi nähdä sinut.
- Tom tahtoi nähdä sinut.

Tom quería verte.

- Tom halusi sanoa enemmän.
- Tom tahtoi sanoa enemmän.

Tom quería decir más.

- Tom halusi kiittää sinua.
- Tom tahtoi kiittää sinua.

Tom quería agradecerte.

- Tom tahtoi lähettää viestin.
- Tom halusi lähettää viestin.

- Tom quería mandar un mensaje.
- Tom quiso mandar un mensaje.

Tom halusi sanoa enemmän, mutta hän ei pystynyt.

Tom quería decir más, pero no pudo.

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

- Tom quería conocerte.
- Tom quería conoceros.
- Tom quería conocerle.
- Tom quería conocerles.

- Tom tahtoi olla siellä.
- Tom halusi olla siellä.

Tom quería estar allí.

Tom halusi Marin tietävän, ettei hän vihannut häntä.

Tom quería que Mary supiera que él no la odiaba.

Hän halusi palata kotiin, mutta hän eksyi matkalla.

Ella quería volver a casa, pero se perdió.

- Tom halusi yllättää Maryn.
- Tom tahtoi yllättää Marin.

Tom quería sorprender a Mary.

- Tom halusi auttaa Marya.
- Tom tahtoi auttaa Maria.

Tom quería ayudar a Mary.

Tom halusi erottaa Maryn, mutta John pysäytti hänet.

Tom quería despedir a Mary, pero John se lo impidió.

- Tom halusi illallisen sänkyyn.
- Tom tahtoi syödä illallista sängyssä.

Tom quería cenar en cama.

Tomi halusi tietää, miten Marista oli tullut niin rikas.

Tom quería saber cómo Mary se había hecho tan rica.

- Minun siskoni vaati päästä minun mukaani.
- Siskoni vaati päästä minun mukaani.
- Minun sisareni vaati päästä minun mukaani.
- Sisareni vaati päästä minun mukaani.
- Minun siskoni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
- Siskoni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
- Minun sisareni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
- Sisareni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
- Minun siskoni vaati päästä mukaan.
- Siskoni vaati päästä mukaan.
- Minun sisareni vaati päästä mukaan.
- Sisareni vaati päästä mukaan.
- Minun siskoni halusi välttämättä tulla mukaan.
- Siskoni halusi välttämättä tulla mukaan.
- Minun sisareni halusi välttämättä tulla mukaan.
- Sisareni halusi välttämättä tulla mukaan.

Mi hermana insistió en ir conmigo.

Kun se halusi leikkiä, sitä ei voinut jättää kauaksi aikaa.

A veces, si estaba juguetona, no podías dejarla mucho tiempo

Tom sanoi, ettei hän tiennyt, mitä Mari halusi hänen ostavan.

Tom dijo que no sabía lo que Mary quería que comprara.

- Tom tahtoi nähdä Marin huoneen.
- Tom halusi nähdä Marin huoneen.

- Tom quería ver el cuarto de Mary.
- Tom quería ver la habitación de Mary.

- Tom tahtoi kysyä Marilta kysymyksen.
- Tom halusi kysyä Marilta kysymyksen.

Tom le quiere hacer una pregunta a Mary.

Tom halusi, että Mari pysyy paikallaan kunnes hän tulee takaisin.

Tom quería que Mary se quedara donde estaba hasta que él regresara.

- Tom tahtoi Marin oppivan ranskaa.
- Tom halusi, että Mari oppisi ranskaa.

Tom quería que Mary aprenda francés.

Vanha viisikymppinen eukko teki minulle halukkaita ehdotuksia; hän halusi suudella minua.

Una vieja bruja de 50 años me hizo proposiciones lujuriosas; ella quería besarme.

Tom oli todella iloinen kuullessaan että Mary halusi tulla hänen juhliinsa.

Tom estaba realmente contento al oír que María quería venir a su fiesta.

- Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
- Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

Tom quería casarse con Mary.

- Tom tahtoi jäädä kotiin.
- Tom halusi olla kotona.
- Tom tahtoi pysytellä kotona.

- Tom quiso quedarse en casa.
- Tom quería quedarse en casa.

Anteeks, ku mä soita tällasee aikaa. Mä vaa halusi kuulla su ääne.

Perdona por las horas. Quería escucharte y te he llamado.

Tom halusi Marin puhuvan Jonille ongelmasta, joka Marilla oli Jonin lasten kanssa.

Tom quería que Mary hablase con John del problema que ella estaba teniendo con sus niños.

- Tom halusi haastaa Marin kasvotusten.
- Tom tahtoi kohdata Marin.
- Tom tahtoi haastaa Marin.

Tom quería confrontar a Mary.

Tom halusi kaataa sen etupihallaan olevan puun, mutta Mari ei halua kaataa sitä.

Tom quería cortar ese árbol en su patio delantero, pero María no quiere que lo corten.

Tom halusi Maryn poseeraavan alasti hänen maalaustaan varten, mutta tämä kieltäytyi tekemästä niin.

Tom quería que Mary pose desnuda para su pintura, pero ella se negó a hacerlo.

Hän ahdisteli häntä niin kauan kunnes hän kertoi hänelle sen, mitä hän halusi tietää.

Él siguió importunándola hasta que le dijo lo que quería saber.

Roger Miller halusi oppia soittamaan kitaraa ja viulua. Paljon myöhemmin hän oppi soittamaan rumpuja.

Roger Miller aprendió a tocar la guitarra y el violín. Mucho más tarde, aprendió a tocar la batería.