Translation of "Loppu" in Spanish

Pidä loppu.

Quédate el resto para ti.

Aikasi on loppu.

- Se te acabó el tiempo.
- Se os acabó el tiempo.
- Se acabó tu tiempo.

Aika on loppu.

Se acabó el tiempo.

Saippua on loppu.

No hay jabón.

Tämä on loppu.

Esto es el final.

Matsi on loppu.

Se terminó el partido.

Pitkä sota loppu viimeinkin.

La larga guerra al fin finalizó.

Peli on melkein loppu.

El juego ya casi termina.

Tarinalla on onnellinen loppu.

La historia tiene un final feliz.

Valmistautukaa, sillä loppu on lähellä.

Prepárense, pues el fin está cerca.

- Peli loppui.
- Peli on ohi.
- Peli on loppu.

- Fin de la partida.
- Fin del juego.

- Olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.
- Minä olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.

Soy el alfa y el omega, lo primero y lo último, el principio y el fin.

- Olen uupunut.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.

- Estoy exhausto.
- Estoy reventado.
- Estoy agotado.

- Milloin sota loppui?
- Milloin se sota loppui?
- Milloin sota loppu?

¿Cuándo terminó la guerra?

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.

Es el fin de una estación larga, cálida y seca. La temperatura diurna supera los 40 °C.

- Olen uupunut.
- Olen uuvuksissa.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.

- Estoy exhausto.
- Estoy reventado.
- Estoy agotado.

- Saippua on loppu.
- Ei ole saippuaa.
- Saippuaa ei ole.
- Täällä ei ole saippuaa.

- No hay jabón.
- No queda jabón.

- Hänellä on aina rahat loppu kuun lopussa.
- Hän on aina auki kuun lopussa.
- Hänellä on aina matti kukkarossa kuun lopussa.

Siempre está en la lona a fin de mes.

- Nyt riittää.
- Tämä on kaiken loppu.
- Se oli sitten siinä.
- Se on sillä selvä.
- Tämä on se.
- Nyt saa riittää.

- Hemos llegado.
- Este es el fin.
- Esto es todo.
- Éste es.

- Olen jo ihan loppu.
- Olen jo ihan poikki.
- Olen jo rättiväsynyt.
- Olen jo aivan lopussa.
- Olen jo aivan sippi.
- Olen jo täysin rättipoikki.

Estoy totalmente exhausto.

- Minulla ei ole rahaa.
- Olen ihan auki.
- Olen peeaa.
- Olen täysin rahaton.
- Olen täysin persaukinen.
- Minulla ei ole yhtään rahaa.
- Olen täysin auki.
- Minulla on matti kukkarossa.
- Minulla ei ole pennin hyrrää.
- Minulla ei ole latin latia.
- Minulta on rahat loppu.

Estoy sin dinero.