Translation of "Ohi" in Turkish

On ohi.

Sona erdi.

Tehtävä on ohi.

Bu görev sona erdi.

Ajoimme ohi ulosmenotien.

Biz çıkışı kaçırdık.

Koulu on ohi.

Okul çıkışı.

Pahin on ohi.

En kötüsü geride kaldı.

Auto meni ohi.

Bir araba geçti.

Taistelu on ohi.

Kavga sona erdi.

Ongelmasi ovat ohi.

- Sorunların bitti.
- Sorunlarınız bitti.

Viikko on ohi.

Hafta bitti.

- Peli on ohi.
- Leikki on ohi.
- Leikki on loppu.

Oyun bitti.

- Tämä menee ohi aiheen. Pahoittelen.
- Tämä menee ohi aiheen. Anteeksi.
- Tää menee ohi aiheen. Sori.

Bunun konuyla bir alakası yok. Üzgünüm.

- Juhlat loppuvat.
- Juhla loppuu.
- Juhlat ovat ohi.
- Juhla on ohi.

Parti bitti.

Tämä tehtävä - on ohi.

Görev... Sona erdi.

Vaara on ilmeisesti ohi.

Görünüşe göre tehlike bitti.

Loma on nyt ohi.

- Şimdi tatil bitti.
- Tatil bitti artık.

He ajoivat ohi pysäkistään.

Onlar duraklarını kaçırdı.

Kaikki on ohi väliltämme.

- Bizim için her şey bitti.
- Bizim için artık yolun sonu.

Koulu on ohi... toistaiseksi.

Okul bitti... şimdilik...

Ajattelin että show oli ohi.

Gösterinin bittiğini sanıyordum.

Eilen kävelin hänen kotinsa ohi.

Dün evinin yanından geçtim.

Mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

ama görevimiz henüz sona ermedi.

Mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

Ama görevimiz henüz sona ermedi.

Vaara on ohi ja Jumala unohdettu.

Tehlike geçti ve Tanrı unutuldu.

- Kesäloma on ohi.
- Kesäloma on päättynyt.

Yaz tatili bitti.

Bussi ajoi ohi viisi minuuttia sitten.

Otobüs beş dakika önce geçti.

Metsästäjä tähtäsi lintuun, mutta ampui ohi.

Avcı kuşa nişan aldı fakat ıskaladı.

- Kaikki on ohi.
- Kaikki on lopussa.

Her şey bitti.

Hänen on täytynyt päästä ohi vilustumisestaan.

O, soğuk algınlığını atlatmış olmalı.

Menemme kotiin, kunhan tämä on ohi.

Bu biter bitmez eve gideceğiz.

Olen iloinen että se on ohi.

Bittiğine memnun oldum.

Jumalan kiitos se päivä on ohi.

- Tanrı'ya şükür, gün sona erdi.
- Allah'a şükür, o gün sona erdi.

- Auto ajoi ohitse.
- Auto ajoi ohi.

Bir araba geçti.

En ole vielä päässyt ohi vilustumisestani.

Hâlâ soğuk algınlığımı atlatmadım.

Hän meni nopeasti ohi huomaamatta tätä.

Onu fark etmeden hızla geçti.

Kahdeksantoista minuuttia myöhemmin taistelu oli ohi.

On sekiz dakika sonra, savaş sona erdi.

Sanoisin niin, että pahin on ohi.

En kötüsünün bittiğini söylerdim.

Juuri mikään ei pääse tarantulan valvontajärjestelmän ohi.

Tarantulanın gözetleme düzeneğinden pek bir şey kaçmaz.

Pistävät lonkerot nappaavat pieniä ohi lipuvia olentoja.

Yanlarından süzülen ufak yaratıkları yakalamaya yarayan, sokucu dokunaçlar.

Talvi on ohi ja kevät on tullut.

Kış sona erdi ve ilkbahar geldi.

Hän ajoi sivuun jotta rekka pääsi ohi.

Bir kamyonun geçmesine izin vermek için kenara çekti.

Pääkallon muotoinen astroidi lensi Maan ohi Halloweenina.

Bir kafatası şeklinde bir asteroid, Cadılar Bayramı'nda Dünya'nın yanından geçip gitti.

Hän meni ohi, mutta ei nähnyt minua.

O, beni görmeden geçti.

Potilas on nyt päässyt ohi suurimman vaaran.

Hasta şu an tehlikeyi atlattı.

Kun laskeudun sen ohi,  paluuta ei enää ole.

Sorun şu ki buradan indikten sonra devam etmek zorunda kalacağım. Yukarı çıkış yok.

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

Bu iş bitti diye düşündüm. Tamamen kayboldu.

- Se on nyt ohi.
- Se on nyt loppu.

O artık bitti.

- Kaikki ongelmani ovat ohi.
- Kaikki ongelmani ovat ohitse.

Tüm sorunlarım sona erdi.

- Peli loppui.
- Peli on ohi.
- Peli on loppu.

Oyun bitti.

Kun yrittää päästä sen ohi, se leikkaa sinut silpuksi.

Bu şeylerin arasından geçmeye çalışırsanız sizi paramparça eder.

Pimeän tultua merikarhuilla pitäisi olla paremmat mahdollisuudet päästä ohi.

Karanlık çökünce... ...fokların görülmeden geçme şansının artması gerekir.

Alussa minulla oli ramppikuume, mutta se meni pian ohi.

İlk başta sahne korkum vardı, ama çabucak atlattım.

Ohi ajava auto ajoi vesilätäkköön ja läiskytti vettä päälleni.

Geçen bir araç bir su birikintisine çarptı ve üstüme su sıçrattı.

Paljon autoja kiitää ohi pitkin tätä moottoritietä päivin ja öin.

Bir sürü araba bu yolda gece gündüz hız yapıyor.

- Tomi käveli ohitseni sanomatta mitään.
- Tomi käveli mun ohi sanomatta mitään.

Tom bir şey söylemeden yürüyerek beni geçip gitti.

Tämä matka on meidän osalta ohi. Jos olet vaarassa mennä anafylaktiseen sokkiin,

Bu durumda bu yolculuk... Sona erdi. Anaflaktik şoka girme ihtimaliniz varsa

- Toinen maailmansota ei ole vielä ohi.
- Toinen maailmansota ei ole vielä loppunut.
- Toinen maailmansota ei ole vielä päättynyt.

- İkinci Dünya Savaşı hala bitmedi.
- İkinci Dünya Savaşı hala sona ermedi.