Translation of "Onnellinen" in Spanish

- Oletko onnellinen?
- Oletko sinä onnellinen?

¿Eres feliz?

Olen onnellinen.

Yo estoy contento.

Oletko onnellinen?

- ¿Estás feliz?
- ¿Eres feliz?
- ¿Sos feliz?

- En ole onnellinen.
- Mä en oo onnellinen.

- No estoy feliz.
- No soy feliz.
- Yo no soy feliz.

- Olen onnellinen.
- Tunnen itseni onnelliseksi.
- Oloni on onnellinen.

- Estoy contento.
- Yo estoy contento.

Hän on onnellinen.

Él está feliz.

Oletko onnellinen täällä?

¿Eres feliz aquí?

Onko Tomi onnellinen?

- ¿Tom es feliz?
- ¿Está Tom satisfecho?

Olen hyvin onnellinen.

Soy muy feliz.

Olen niin onnellinen.

Estoy tan feliz.

Etkö ole onnellinen?

- ¿No eres feliz?
- ¿No estás feliz?

Sanoit olevasi onnellinen.

Dijo que era feliz.

Olen niin onnellinen!

¡Soy muy feliz!

- Olen onnellinen, kun olen sinun kanssasi.
- Olen onnellinen sinun seurassasi.

Cuando estoy contigo me siento feliz.

Olen oikein onnellinen puolestasi.

Me alegro por ti.

Tyttö sanoo olevansa onnellinen.

Ella dice que es feliz.

Olen tavallaan onnellinen puolestasi.

Estoy algo feliz por ti.

Olen oikeastaan hyvin onnellinen.

En realidad estoy muy feliz.

Tomilla oli onnellinen lapsuus.

Tom tuvo una infancia feliz.

Tomi sanoo olevansa onnellinen.

Tom dice que es feliz.

Oletko ollut koskaan onnellinen?

¿Has sido feliz alguna vez?

Tarinalla on onnellinen loppu.

La historia tiene un final feliz.

Tom on nyt onnellinen pikkupoika.

Tom es ahora un niñito feliz.

Hän näyttää olleen nuorena onnellinen.

- Ella parece haber sido feliz cuando joven.
- Ella parece haber sido feliz en su juventud.

Olen kaikkea muuta kuin onnellinen.

Estoy de todo menos feliz.

Tomi haluaa Marin olevan onnellinen.

Tom quiere que Mary sea feliz.

Lapsuuteni oli enemmän kuin onnellinen.

Mi infancia fue más que feliz.

Ole oikeudenmukainen, niin olet onnellinen.

Sé justo y serás feliz.

Hän ei taida olla onnellinen.

Tal vez él no sea feliz.

- Tom, oletko sinä nyt onnellinen?
- Oletko nyt onnellinen, Tom?
- Oletko nyt tyytyväinen, Tom?

- ¿Estás feliz ahora, Tom?
- ¿Ya estás feliz, Tom?

- Minä olen hyvin onnellinen nähdessäni sinut uudestaan.
- Olen hyvin onnellinen nähdessäni sinut uudestaan.

Estoy muy contento de volver a verte.

- Mies, joka nai hyvän vaimon, on onnellinen.
- Onnellinen on hän, joka nai hyvän vaimon.
- Onnellinen on mies, joka nai hyvän vaimon.

Feliz es el hombre que encuentra una buena esposa.

Olen onnellinen, kun olen sinun kanssasi.

Me siento feliz si estoy contigo.

- Olen onnellinen tapaamisestamme.
- Mukava tavata sinut.

- Estoy contento de verte.
- Me alegro de verte.
- Me alegra verte.

En välitä siitä, kunhan olet onnellinen.

No me interesa mientras seas feliz.

Olen niin onnellinen teidän molempien puolesta.

Estoy tan feliz por ustedes dos.

- En ollut onnellinen.
- En ollut iloinen.

No era feliz.

- Ken on onnellinen.
- Kennet on iloinen.

Ken es feliz.

- Hän on onnekas.
- Hän on onnellinen.

Ella es feliz.

Vaikka hän oli köyhä, hän oli onnellinen.

Pese a ser pobre, él era feliz.

- Oletko onnellinen?
- Oletteko onnellisia?
- Oletteko te onnellisia?

- ¿Estás feliz?
- ¿Estás contento?
- ¿Eres feliz?
- ¿Sos feliz?
- ¿Contento?
- ¿Es usted feliz?

Olin niin onnellinen, että en pystynyt nukkua.

Estaba demasiado feliz para dormirme.

- Ole iloinen!
- Olkaa iloisia!
- Ole onnellinen!
- Olkaa onnellisia!

- ¡Sé feliz!
- ¡Sed felices!
- ¡Sea feliz!

Kaikki asiat huomioon ottaen, isäni elämä oli onnellinen.

Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.

On parempi olla onnellinen hölmö kuin onneton nero.

Es mejor ser un tonto feliz que un sabio infeliz.

Tom ei mahdollisesti ole niin onnellinen miltä hän näyttää.

Tom podría no ser tan feliz como parece.

- Jos tulisit, niin olisin onnellinen.
- Tulen todella iloiseksi, jos tulet.

Me hará muy feliz si viene.

- Olen niin onnellinen, että tulit.
- Olen niin iloinen kun tulit.

Estoy tan feliz de que vinieras.

- Minun tavoitteeni on olla onnellinen.
- Mun tavoite on olla onnelline.

Mi meta es ser feliz.

- Toivon sinun olevan ikuisesti onnellinen.
- Toivon teidän olevan ikuisesti onnellisia.

Espero que seas feliz por siempre.

Minulla on vähän rahaa. Sinun ja niiden kanssa olen onnellinen.

Yo tengo un poco de dinero. Contigo y esto, soy feliz.

- Tomi vaikuttaa todella onnelliselta.
- Vaikuttaa siltä, että Tomi on todella onnellinen.

Tom se ve muy feliz.

Se että hän on rikas, ei välttämättä tarkoita sitä, että hän on onnellinen.

Solo porque él sea rico no significa que sea feliz.

Ihmistä ei ole asetettu maailmaan, jotta hän voisi olla onnellinen, vaan jotta hän voisi täyttää velvollisuutensa.

El hombre no está en la tierra para ser feliz, sino para cumplir con su deber.

Haluan elää elämäni ilman stressiä ja huolia. Minun ei tarvitse olla rikas ja kuuluisa, haluan vain olla onnellinen...

Quiero vivir mi vida sin estrés y preocupaciones. No necesito ser rico y famoso, sólo quiero ser feliz...

Olen keveä kuin höyhen, onnellinen kuin enkeli, riemukas kuin koulupoika. Olen pyörryksissä kuin humalainen mies. Hyvää joulua kaikille ja onnellista uutta vuotta koko maailmalle!

Soy tan ligero como una pluma, tan feliz como un ángel, tan alegre como un niño de escuela. Estoy tan eufórico como un borracho. ¡Una feliz Navidad a todos! Un feliz Año Nuevo a todo el mundo.