Translation of "Ohi" in Italian

On ohi.

è finita.

- Rahahuoleni ovat ohi.
- Taloudelliset huoleni ovat ohi.

Le mie preoccupazioni finanziarie sono passate.

Tehtävä on ohi.

La missione... è finita.

Ajoimme ohi ulosmenotien.

- Abbiamo mancato l'uscita.
- Noi abbiamo mancato l'uscita.
- Mancammo l'uscita.
- Noi mancammo l'uscita.

Koulu on ohi.

La scuola è finita.

Auto meni ohi.

- È passata una macchina.
- Passò una macchina.
- È passata un'auto.
- Passò un'auto.
- È passata un'automobile.
- Passò un'automobile.

Taistelu on ohi.

- Il combattimento è terminato.
- La lotta è terminata.

Ongelmasi ovat ohi.

- I tuoi problemi sono finiti.
- I suoi problemi sono finiti.
- I vostri problemi sono finiti.

Hauskanpito on ohi.

I giochi sono finiti.

Viikko on ohi.

La settimana è finita.

- Peli on ohi.
- Leikki on ohi.
- Leikki on loppu.

La partita è finita.

- Juhlat loppuvat.
- Juhla loppuu.
- Juhlat ovat ohi.
- Juhla on ohi.

La festa è finita.

Tämä tehtävä - on ohi.

Questa missione è finita.

Ajattelin pelin menneen ohi.

- Pensai che la partita fosse finita.
- Ho pensato che la partita fosse finita.
- Io ho pensato che la partita fosse finita.
- Pensavo che la partita fosse finita.
- Io pensavo che la partita fosse finita.

Vaara on ilmeisesti ohi.

Il pericolo è apparentemente finito.

Loma on nyt ohi.

Le vacanze sono finite ora.

Kaikki on ohi väliltämme.

- È tutto finito per noi.
- Per noi è tutto finito.

Koulu on ohi... toistaiseksi.

- La scuola è finita... per ora.
- La scuola è finita... per adesso.

Eilen kävelin hänen kotinsa ohi.

Sono passato vicino a casa sua ieri.

Mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

ma la nostra missione non è finita.

Mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

Ma la missione non è ancora finita.

- Kesäloma on ohi.
- Kesäloma on päättynyt.

Le vacanze estive sono finite.

Metsästäjä tähtäsi lintuun, mutta ampui ohi.

- Il cacciatore ha mirato all'uccello, però lo ha mancato.
- Il cacciatore mirò all'uccello, però lo mancò.

- Kaikki on ohi.
- Kaikki on lopussa.

È tutto finito.

Olen iloinen että se on ohi.

- Mi fa piacere che sia finito.
- Mi fa piacere che sia finita.

- Olen hyvin iloinen siitä, että koulu on ohi.
- Olen tosi iloinen siitä, että koulu on ohi.

- Mi fa molto piacere che la scuola sia finita.
- A me fa molto piacere che la scuola sia finita.

Juuri mikään ei pääse tarantulan valvontajärjestelmän ohi.

Poco sfugge al sistema di sorveglianza della tarantola.

Pistävät lonkerot nappaavat pieniä ohi lipuvia olentoja.

Tentacoli urticanti che afferrano minuscole creature fluttuanti.

- Hauskanpito on ohi.
- Leikki on nyt loppu.

I giochi sono finiti.

Talvi on ohi ja kevät on tullut.

- L'inverno è finito e la primavera è arrivata.
- È finito l'inverno ed è arrivata la primavera.

Minun on täytynyt mennä aseman ohi torkkuessani.

Forse nel mentre che schiacciavo un pisolino, ho saltato la mia stazione.

Pääkallon muotoinen astroidi lensi Maan ohi Halloweenina.

L'asteroide a forma di teschio ha attraversato la Terra durante il giorno di Halloween.

Kun laskeudun sen ohi,  paluuta ei enää ole.

Ma quando avrò superato questo, non potrò più tornare indietro.

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

Pensavo che fosse finita. Se n'era andata.

- Se on nyt ohi.
- Se on nyt loppu.

- È finito ora.
- È finito adesso.

- Peli loppui.
- Peli on ohi.
- Peli on loppu.

- Partita finita.
- Fine della partita.
- Game over.

Kun yrittää päästä sen ohi, se leikkaa sinut silpuksi.

Se cercassi di passarci in mezzo, ti taglierebbe a pezzettini.

Pimeän tultua merikarhuilla pitäisi olla paremmat mahdollisuudet päästä ohi.

Al calare della notte, le otarie avrebbero più possibilità di passare inosservate.

Alussa minulla oli ramppikuume, mutta se meni pian ohi.

- Avevo paura del palcoscenico in un primo momento, ma l'ho superata rapidamente.
- Io avevo paura del palcoscenico in un primo momento, ma l'ho superata rapidamente.

Paljon autoja kiitää ohi pitkin tätä moottoritietä päivin ja öin.

Molte auto sfrecciano su questa autostrada notte e giorno.

Tämä matka on meidän osalta ohi. Jos olet vaarassa mennä anafylaktiseen sokkiin,

Questa avventura, per noi, è finita. Se rischi uno shock anafilattico