Translation of "Ohi" in Hungarian

- Rahahuoleni ovat ohi.
- Taloudelliset huoleni ovat ohi.

Nincsenek már anyagi gondjaim.

Koulu on ohi.

Vége az iskolának.

Kesä on ohi.

Vége a nyárnak.

Viikko on ohi.

Vége a hétnek.

- Juhlat loppuvat.
- Juhla loppuu.
- Juhlat ovat ohi.
- Juhla on ohi.

Vége a bulinak.

Loma on nyt ohi.

Vége van a vakációnak.

Eilen kävelin hänen kotinsa ohi.

Tegnap elmentem a háza előtt.

Bussi ajoi ohi viisi minuuttia sitten.

A busz öt perccel ezelőtt haladt itt el.

- Kaikki on ohi.
- Kaikki on lopussa.

Mindennek vége.

Urheilupäiväkin on sitten ohi, seuraavaksi välikokeet...

A sportfesztivál is véget ért, következnek a félévi vizsgák...

Olen iloinen että se on ohi.

Örülök, hogy vége.

Kahdeksantoista minuuttia myöhemmin taistelu oli ohi.

Tizennyolc perccel később a csatának vége lett.

Juuri mikään ei pääse tarantulan valvontajärjestelmän ohi.

Kevesen tudják kikerülni ezt a fejlett megfigyelőrendszert.

Pistävät lonkerot nappaavat pieniä ohi lipuvia olentoja.

Mérges tapogatók, amikkel megfogják az arra úszó aprócska lényeket.

Talvi on ohi ja kevät on tullut.

A tél véget ért, itt a tavasz.

Pääkallon muotoinen astroidi lensi Maan ohi Halloweenina.

Egy koponya alakú aszteroida repült el a Föld mellett halloweenkor.

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

Akkor azt hittem, vége. Végleg elment.

Pimeän tultua merikarhuilla pitäisi olla paremmat mahdollisuudet päästä ohi.

Ha beesteledik, a fókáknak könnyebb észrevétlenül elhaladniuk.

Ohi ajava auto ajoi vesilätäkköön ja läiskytti vettä päälleni.

Egy elhaladó autó tócsára futott és tetőtől-talpig lefröcskölt.

- Toinen maailmansota ei ole vielä ohi.
- Toinen maailmansota ei ole vielä loppunut.
- Toinen maailmansota ei ole vielä päättynyt.

A második világháború még nem ért véget.

- Kirsikankukat näyttivät olevan vähän ohi parhaimmastaan, mutta siitä huolimatta nautimme niiden kauneudesta.
- Kirsikankukat eivät enää olleet aivan täydessä kukinnossa, mutta kyllä me täysin rinnoin silti niistä nautimme.

Kissé túl voltak a virágzáson, ennek ellenére nem szenvedtünk hiányt a gyönyörű cseresznyevirágokból.