Translation of "Sillä" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Sillä" in a sentence and their spanish translations:

- Mitä väliä sillä on?
- Mitä merkitystä sillä on?

¿Qué importa eso?

Sillä on poikanen.

Tiene un bebé.

Ei sillä väliä.

No importará.

Sillä on koira.

Él tiene un perro.

- Ei sillä niin väliä.
- Sillä ei ole niin paljon merkitystä.
- Ei sillä ole suurta merkitystä.

No importa mucho.

Painamme sillä käärmeen päätä.

y sujetarle la cabeza.

Painamme sillä sen päätä.

Así le sujetamos la cabeza.

Sillä on erinomainen kuulo -

Tiene un oído excelente.

Sillä on kovia kilpailijoita.

Tiene una competencia muy difícil.

Sillä alkaa puu loppua.

Se está quedando sin árbol.

Sillä sitä menettää kaikenlaista.

Porque uno pierde muchas cosas

Sillä oli oikea ongelma.

Pensé: "Qué problema.

Älä leiki sillä avaimella!

No juegues con la llave.

Mitä sinä sillä teet?

- ¿Qué vas a hacer con eso?
- ¿Qué vas a hacer con él?

Sillä on muitakin merkityksiä.

Hay otra forma de verlo.

- Se on sillä selvä.
- No niin, sillä selvä.
- No niin, perillä ollaan.

Hemos llegado.

Sillä se ei ollut mitään

Porque no era nada

Mutta sillä on iso ongelma.

Pero tiene un gran problema.

Mutta sillä on myös kilpailijoita.

Pero también tiene competencia.

Sillä heidän on elätettävä perheensä.

porque tienen que mantener a la familia

He olivat vapaana sillä hetkellä.

Ellos eran libres en aquel momento.

Sillä saamme ostettua vähän aikaa.

Eso nos dará algo de tiempo.

Juuri sillä hetkellä bussi pysähtyi.

Justo en ese momento, el bus se detuvo.

Sillä naisella on kaksi laukkua.

La mujer tiene dos carteras.

Sillä ei ole mitään merkitystä.

No significa nada.

Ei sillä ole edes väliä.

Ni siquiera importa.

Sillä veistoksella ei ole päätä.

- La estatua no tiene cabeza.
- Esa escultura no tiene cabeza.

Valmistautukaa, sillä loppu on lähellä.

Prepárense, pues el fin está cerca.

En enää asu sillä alueella.

Ya no vivo en aquel barrio.

Naaras löytyi. Mutta sillä oli hintansa.

La encontró. Pero con un costo.

- Hänellä on koira.
- Sillä on koira.

Él tiene un perro.

En halua muistella Tomia sillä tavalla.

No quiero recordar a Tom de esa manera.

Kuin kauan sä asuit sillä saarella?

¿Cuánto tiempo viviste en la isla?

- Kirja on pöydällä.
- Se kirja on pöydällä.
- Kirja on sillä pöydällä.
- Se kirja on sillä pöydällä.

- El libro está sobre la mesa.
- El libro está en la mesa.

- Kirjat ovat pöydällä.
- Ne kirjat ovat pöydällä.
- Kirjat ovat sillä pöydällä.
- Ne kirjat ovat sillä pöydällä.

- Los libros están en la mesa.
- Los libros están sobre la mesa.

- Kissa nukkuu tuolilla.
- Se kissa nukkuu tuolilla.
- Kissa nukkuu sillä tuolilla.
- Se kissa nukkuu sillä tuolilla.

El gato duerme sobre la silla.

- Sillä ei ole merkitystä tuleeko hän vai ei.
- Sillä ei ole väliä tuleeko hän vai ei.

Importa poco si viene o no.

- Kirja makaa pöydällä.
- Kirja makaa sillä pöydällä.
- Se kirja makaa pöydällä.
- Se kirja makaa sillä pöydällä.

El libro está en la mesa.

Mutta sillä on vielä yksi temppu hihassaan.

Pero tiene un último truco.

Teen sen sillä ehdolla, että autat minua.

Lo haré con la condición de que me ayudes.

Luen kirjaa sillä välin kun sinä nukut.

Leeré un libro mientras tú duermes.

Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa.

Eso no tiene nada que ver.

Vahtisitko lapsia sillä aikaa kun käyn ulkona?

¿Cuidarás los niños cuando yo no esté?

Tappakaa kaikki, sillä kyllä Herra omansa tunnistaa.

Mátenlos, porque el Señor reconoce quiénes son los suyos.

Markku on sillä kannalla, ettei ystäviä tarvita.

Markku sostiene el punto de vista de que uno no necesita amigos.

Sillä, kellä on mehiläisiä, on myös hunajaa.

El que tiene abejas también tiene miel.

Onko sillä oikeasti väliä, mitä minä ajattelen?

¿Realmente importa lo que yo pienso?

- Törmäsin vanhaan ystävään kadulla.
- Törmäsin vanhaan kaveriin kadulla.
- Törmäsin vanhaan ystävään sillä kadulla.
- Törmäsin vanhaan kaveriin sillä kadulla.

Me topé con un viejo amigo en la calle.

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

La cosa es que no veo el fondo, y eso siempre es peligroso.

Sinä päätät. Toimi ripeästi, sillä Dana tarvitsee meitä.

Ustedes deciden. ¡Pero rápido! ¡Dana nos necesita!

Mutta kuten kaikilla nuorilla, on sillä paljon opittavaa.

Pero como todos los monos jóvenes, tiene mucho que aprender.

Nousuveden tuloa odotellessaan - sillä on rankka yö edessään.

Hasta que regrese la marea, le espera una noche difícil.

Koska täällä on paljon kotieläimiä, sillä on vaihtoehtoja.

Con tantos animales domésticos aquí, tiene opciones.

Sillä ei ole vanhempia opettajana. Se on yksin.

No tienen madre ni padre que les enseñen nada. Están solos.

Ei sillä ole väliä, mistä hän on kotoisin.

No importa de dónde él venga.

Sillä aikaa, kun tapat aikaa, aika tappaa sinua.

Mientras matas el tiempo, el tiempo te mata a ti.

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Y le sujetaremos la cabeza. La cabeza es la parte más peligrosa.

Se imettää yhä poikastaan, ja sillä on valtava ruokahalu,

Aún cuidando a su cría y con muchísimo apetito propio,

Hallitakseen meitä poliittisesti ja sillä tavalla - varastaa meiltä ekonomisesti.

para dominarnos políticamente y dominándonos políticamente, para robarnos económicamente.

Sillä on 2 000 imukuppia, joita se käyttää itsenäisesti.

Tiene 2000 ventosas y las usa de forma independiente.

Sillä maalla on yhteinen raja kahden muun maan kanssa.

El país limita con otros dos países.

Tiesin, että olin murtanut ranteeni sillä hetkellä kun kaaduin.

Supe que me había quebrado la muñeca izquierda en el instante en que me caí.

Hän oli levoton, sillä hänellä ei ollut mitään tekemistä.

Ella estaba impaciente porque no tenía nada que hacer.

- Sillä ei ole mitään merkitystä.
- Se ei merkitse mitään.

No significa nada.

- Kissalla on kaksi korvaa.
- Sillä kissalla on kaksi korvaa.

El gato tiene dos orejas.

Hän palaa kahden tunnin päästä. Valmistetaan illallinen sillä aikaa.

Él volverá en dos horas; mientras tanto, preparemos la cena.

Anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä mitä tekevät.

Perdónalos, porque no saben lo que hacen.

- Älä leiki tuon avaimen kanssa!
- Älä leiki sillä avaimella!

¡No juegues con esa llave!

Sillä aikaa kun Liisa kävi kaupassa, Markku luki sanomalehden.

Mientras Liisa fue a la tienda Markku leía el diario.

- Pojalla on lepakko käsivarren alla.
- Sillä pojalla on lepakko käsivarren alla.
- Sillä pojalla on maila käsivarren alla.
- Pojalla on maila käsivarren alla.

- El niño lleva un bat bajo el brazo.
- El niño lleva un murciélago bajo el brazo.

- Seuralla on yli viisikymmentä jäsentä.
- Sillä seuralla on yli viisikymmentä jäsentä.
- Klubilla on yli viisikymmentä jäsentä.
- Sillä klubilla on yli viisikymmentä jäsentä.

- El club tiene más de 50 miembros.
- El club tiene más de cincuenta miembros.

Sinä päätät, mitä teen. Tee päätös, sillä Dana odottaa meitä.

Es su decisión. La acataré. Decidan. Dana nos espera.

Se on itse asiassa kädellinen, mutta sillä on jyrsijämäiset hampaat.

Es un primate, pero tiene dientes similares a los de un roedor.

Sillä on mielessään muutakin kuin ruoka. No, täydet pisteet sinnikkyydestä.

Tiene en mente algo más que comer. Una buena nota por la perseverancia.

Henkilö nimeltä Jones tuli käymään sillä aikaa kun olit ulkona.

Una persona llamada Jones vino mientras estabas fuera.

Tiesin, että hän on sairas sillä hetkellä kuin näin hänet.

Me di cuenta que estaba enfermo en el mismo momento en que lo vi.

Tatoeba: Oletko kuullut lausesodista? Jep, sillä tavoin me pidämme hauskaa.

Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.

Pidin hänelle seuraa sillä aikaa, kun hänen vaimonsa oli leikkauksessa.

Le hice compañía mientras operaban a su esposa.

Huomasin työn olevan helppoa, sillä olin tehnyt sellaista työtä ennenkin.

Noté que hacer el trabajo era fácil, porque había hecho trabajo así antes.

- Mitä sillä on tekemistä Tomin kanssa?
- Miten se liittyy Tomiin?

¿Qué tiene eso que ver con Tom?

- Kauanko sinä asuit saarella?
- Kuin kauan sä asuit sillä saarella?

¿Cuánto tiempo viviste en la isla?

- Hänellä on koira.
- Hänellä on lemmikkinä koira.
- Sillä on koira.

- Él tiene un perro.
- Tiene un perro.

- Sillä ei ole mitään tekoa hänen kanssaan.
- Sillä ei ole mitään tekemistä hänen kanssaan.
- Se ei kuulu hänelle.
- Se ei ole hänen asiansa.

Eso no tiene nada que ver con él.

- Hänen nimensä ei ollut listalla.
- Hänen nimensä ei ollut sillä listalla.

Su nombre no estaba en la lista.

Voit mennä tansseihin sillä ehdolla, että olet takaisin kello kymmeneen mennessä.

Si vuelves antes de las diez, puedes ir al baile.

En uskalla ylittää katua Pekingissä, sillä autoilijat eivät kunnioita jalankulkijoita siellä.

Tengo miedo de cruzar la calle en Pekín, porque los conductores no respetan a los peatones.

Tomi järkkäsi isot bileet kotona, sillä aikaa kun vanhemmat olivat reissussa.

Tom dio una gran fiesta en su casa mientras sus padres estaban de vacaciones.

Älä vuokraa tai myy tätä paikkaa, sillä se voisi olla epäviisasta.

No arriendes o vendas este sitio, pues sería imprudente.