Translation of "Lähteneet" in Spanish

Emme lähteneet minnekään.

No fuimos a ningún lado.

Kaikki täällä olleet ihmiset ovat lähteneet pois.

- Los que estaban aquí ya se han ido.
- Toda la gente que estaba aquí se ha ido.

Figaro kutsui meidät häihinsä, mutta kun saavuimme paikalle, kaikki olivat jo lähteneet.

Figaro nos invitó a su boda, pero cuando llegamos, todos ya se habían ido.

Ne jotka eivät tunne kuin maaseudun eivät ymmärrä maaseutua ja ne, jotka eivät koskaan ole lähteneet kaupungista eivät ymmärrä, mitä kaupunki todella on.

Los que saben apenas del campo no saben qué es un campo, y los que no han estado en otra ciudad que la suya no saben qué realmente es una ciudad.