Translation of "Paikalle" in Spanish

Kettu ilmestyi paikalle.

- Llegó un zorro.
- Un zorro se acercó.

Ilmestyisivätkö hait taas paikalle?

¿Volverían los tiburones?

He tulivat paikalle erikseen.

Ellos llegaron por separado.

He eivät koskaan saapuneet paikalle.

Ellos nunca aparecieron.

Kerro Tomille, etten tule paikalle.

Dile a Tom que no estaré allí.

Hän tulee paikalle täksi illaksi.

Ella vendrá esta noche.

Onnistui. Mutta paikalle ei kannata jäädä.

Fue un éxito. Pero mejor no quedarse.

Meillä oli hauskaa, kunnes sinä saavuit paikalle.

Nos estábamos divirtiendo hasta que tú llegaste.

Voitko varmistaa, että Tom ilmestyy paikalle ajoissa?

¿Puedes asegurarte de que Tom aparezca a tiempo?

Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.

Esperamos largo rato, pero no apareció.

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

Solo los más grandes se arriesgan a visitar un lugar tan expuesto al anochecer.

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

Era el final de todo un drama. Pensé: "¿Qué diablos hace este animal?".

Luulen, että on erittäin epätodennäköistä, että Tom ilmaantuu paikalle tänään.

Creo que es muy improbable que Tom aparezca hoy.

- Minä vasta juuri saavuin.
- Minä tulin vasta hetki sitten paikalle.

Acabo de llegar.

- Osallistutko tämän iltapäivän kokoukseen?
- Aiotko tulla paikalle tämän iltapäivän kokoukseen?

¿Vas a estar en la reunión de esta tarde?

Jos saat kutsun ensimmäisiin orgioihisi, älä vain ilmesty paikalle alasti.

Si te invitan a tu primera orgía, no te aparezcas desnudo.

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Odotin pitkään, mutta hän ei ilmestynyt paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

Esperamos mucho rato, pero no apareció.

Figaro kutsui meidät häihinsä, mutta kun saavuimme paikalle, kaikki olivat jo lähteneet.

Figaro nos invitó a su boda, pero cuando llegamos, todos ya se habían ido.

- Tom tuo aina sateen mukanaan.
- Aina kun Tom tulee paikalle, alkaa sataa.

- Tom atrae la lluvia.
- Tom es un imán para la lluvia.

- Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
- Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.

Tom llegó 3 minutos antes.

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

- Esperamos largo rato, pero no apareció.
- Esperamos mucho rato, pero no apareció.

- Ystäväni Kei ilmestyy aina heti auttamaan minua, kun olen pulassa.
- Ystäväni Kei ilmestyy aina heti paikalle, kun minulla on ongelmia, ja auttaa minua.

Mi amigo Kei siempre aparece de la nada para ayudarme cuando estoy en problemas.