Translation of "Kuullessaan" in Spanish

Kuullessaan uutiset hän hyppäsi tuolistaan.

Al escuchar la noticia, saltó de su silla.

Hän olisi iloinen kuullessaan tuon.

Él estaría contento de escuchar eso.

Tom järkyttyi kuullessaan Maryn kuolleen.

Tom quedó estupefacto al oír que María había muerto.

Tom ällistyi kuullessaan Maryn päässeen Harvardiin.

Tom estaba conmocionado por oír que Mary había entrado en Harvard.

Hän näytti hämmästyneeltä kuullessaan nimeään sanottavan takaapäin.

Se veía sorprendida de oír que llamaran su nombre por detrás de ella.

Olen varma, että Tom ilahtuu kuullessaan siitä.

Estoy seguro de que Tom se alegrará de oír eso.

Hänet täytti syvä suru hänen kuullessaan isänsä äkillisestä kuolemasta.

Ella estaba inmersa en un profundo pesar de oír de la repentina muerte de su padre.

Tom oli helpottunut kuullessaan että Mary oli saapunut turvallisesti kotiin.

Tom estaba aliviado al oír que María había llegado sana y salva a casa.

Tom oli todella iloinen kuullessaan että Mary oli läpäissyt tutkintonsa.

Tom estaba realmente contento al oír que María había aprobado sus exámenes.

Tom oli todella iloinen kuullessaan että Mary tulee auttamaan häntä muuttamaan.

Tom estaba realmente contento al oír que María lo iba a ayudar a mudarse.

Tom oli todella iloinen kuullessaan että Mary halusi tulla hänen juhliinsa.

Tom estaba realmente contento al oír que María quería venir a su fiesta.

Tom oli todella iloinen kuullessaan, että Mary ei ollut loukkaantunut onnettomuudessa.

Tom se alegró mucho de saber que Mary no había sido herida en el accidente.