Translation of "Kuolleen" in Spanish

Kuolleen ruumiini yli!

¡Sobre mi cadáver!

Kuolleen ruumiini yli.

¡Sobre mi cadáver!

Hänen kerrotaan kuolleen täällä.

Dicen que murió aquí.

Tom järkyttyi kuullessaan Maryn kuolleen.

Tom quedó estupefacto al oír que María había muerto.

Olemme nyt kuolleen miehen ankkurin varassa.

Bien, ahora dependemos del ancla del hombre muerto.

Olemme dokumentoineet - noin 17 ihmisen kuolleen leopardin hyökkäyksessä,

Hemos documentado que unas 17 personas han muerto por ataques de leopardo.

Valitsit kuolleen miehen ankkurin. Rohkea päätös. Ensin kaivan kuopan.

El ancla del muerto, decisión valiente. Primero, hacemos una zanja.

Kuin hautaisi kuollutta miestä. Siksi sitä kutsutaan kuolleen miehen ankkuriksi.

Es como enterrar a alguien, por eso se llama el ancla del muerto.

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

- ¡No puede ser!
- De ninguna manera.
- ¡Imposible!
- ¡Claro que no!
- ¡De ningún modo!
- ¡De eso nada!
- ¡Ni cagando!
- ¡Mangos!
- ¡Minga!
- ¡Ni en pedo!