Translation of "Kertaakaan" in Spanish

Hän sanoo, ettei ole vilustunut kertaakaan viime vuosina.

Dice que él nunca se ha resfriado en los últimos años.

- En ollut nähnyt sitä kertaakaan.
- En ollut nähnyt sitä ikinä.

Nunca lo había visto.

- En ole käynyt kertaakaan Pariisissa.
- En ole käynyt ikinä Pariisissa.
- En ole käynyt koskaan Pariisissa.

Nunca estuve en París.

- En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.
- En ole syönyt tähän mennessä kertaakaan mangoa.
- En ole koskaan aikaisemmin syönyt mangoa.

Nunca he comido un mango.

- En ole käynyt kertaakaan Pariisissa.
- En ole käynyt ikinä Pariisissa.
- En ole käynyt koskaan Pariisissa.
- Mä en oo käyny koskaan Pariisissa.

- Nunca estuve en París.
- No he estado nunca en París.

- Isäni ei ole tähän mennessä sairastellut koskaan.
- Isäni ei ole tähän päivään mennessä ollut sairas.
- Isäni ei ole ollut tähän asti kertaakaan sairaana.

Mi padre no ha estado nunca enfermo.

- En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.
- En ole syönyt tähän mennessä kertaakaan mangoa.
- En ole koskaan aikaisemmin syönyt mangoa.
- En ole vielä koskaan syönyt mangoa.

Nunca he comido un mango.