Translation of "Sanoo" in Spanish

Lehmä sanoo "muu", kukko sanoo "kukkelikuu", sika sanoo "nöff, nöff", ankka sanoo "kvaak, kvaak" ja kissa sanoo "miau".

La vaca hace "mu", el gallo hace "quiquiriquí", el cerdo hace "oinc, oinc", el pato hace "cua, cua" y el gato hace "miau".

- Mitä hän sanoo?
- Mitä nainen sanoo?

- ¿Qué dice ella?
- ¿Qué está diciendo?

Ja heidän kehonkielensä sanoo:

su lenguaje corporal dice:

Tyttö sanoo olevansa onnellinen.

Ella dice que es feliz.

Mitä raamattu sanoo tästä?

¿Qué dice la Biblia al respecto?

Tomi sanoo olevansa onnellinen.

Tom dice que es feliz.

Kuuntele mitä isäsi sanoo.

Escucha lo que dice tu padre.

- En tajua mitä hän sanoo.
- En pysty ymmärtämään, mitä hän sanoo.

No puedo comprender lo que ella dijo.

Herpetologi tri Bryan Fry sanoo,

El herpetólogo Dr. Bryan Fry

Hän sanoo, että pitää kukista.

Ella dice que le gustan las flores.

Toivon, että Tom sanoo kyllä.

Espero que Tom diga que sí.

Hiroshi sanoo: "Tämä vaikuttaa mielenkiintoiselta."

- —Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.
- Hiroshi dice que esto parece que será interesante.

Tee niin kuin hän sanoo.

Haz lo que ella dice.

Jotain tällaista hän aina sanoo.

Es una de las cosas que él siempre dice.

Minua ei ärsytä se, mitä hän sanoo, vaan se, miten hän sanoo sen.

Lo que me fastidia no es lo que dice sino la manera en que lo dice.

Puukko-Mackie sanoo oikeudessa: "Herra tuomari,

El descargo que hace ante los jueces Mackie El Navaja es decirle: "Señor Juez,

Hän sanoo aina ilkeitä asioita vaimostaan.

- Él siempre habla mal de su esposa.
- Él siempre dice cosas malas de su esposa.

”Tämä näyttää aika kiinnostavalta,” Hiroshi sanoo.

—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.

Säätiedote sanoo, että huomenna iltapäivällä sataa.

El informe meteorológico dice que lloverá mañana por la tarde.

Älä usko kaikkea, mitä Tomi sanoo.

No creas nada de lo que dice Tom.

En usko kaikkea, mitä Tom sanoo.

Yo no me creo todo lo que Tom dice.

Älä usko kaikkea, mitä Tom sanoo.

No creas todo lo que Tom dice.

Kirjoitathan muistiinpanot kaikesta mitä hän sanoo.

Asegúrate de tomar nota de lo que ella diga.

Suurin osa tupakoijista sanoo haluavansa lopettaa.

La mayoría de los fumadores dicen que quieren dejar de fumar.

Luonnonsuojelija ja sarvikuonojen puolustaja Clare Campbell sanoo,

La conservacionista y protectora de rinocerontes, Clare Campbell,

Uskon vain puolet siitä, mitä hän sanoo.

Sólo me creo la mitad de lo que él dice.

Hän sanoo, ettei hän aio lopettaa tupakointia.

Él dice que no se privará de fumar.

José sanoo haluavansa kuolla ennen Kolmatta maailmansotaa.

José dice que quiere morir antes de la Tercera Guerra Mundial.

Nainen uskoo miestä, mitä ikinä tämä sanoo.

Ella le cree, diga lo que diga.

Tom sanoo, ettei hän tiedä paljoakaan Bostonista.

Tom dice que él no sabe mucho sobre Boston.

En voi uskoa kaikkea mitä Tom sanoo.

No puedo creer todo lo que dice Tom.

Tomi sanoo, että he tarvitsevat lisää aikaa.

Tom dice que necesitan más tiempo.

Tom sanoo, että hän haluaa puhua sinulle.

Tom dice que él quiere hablar con usted.

Ei kannata uskoa kaikkea, mitä Tomi sanoo.

No deberías creer todo lo que Tom te dice.

Autokoulun opettajani sanoo, että minun pitäisi olla kärsivällisempi.

- El profesor de la escuela de conducir dice que debería tener más paciencia.
- Mi profesor de la autoescuela dice que debería tener más paciencia.

Hän sanoo, ettei ole vilustunut kertaakaan viime vuosina.

Dice que él nunca se ha resfriado en los últimos años.

Tuomas sanoo, ettei hänen tarkoituksenaan ollut tappaa häntä.

Tom dice que no tuvo la intención de matarla.

- Kelloni sanoo puoli kolme.
- Kelloni näyttää 2:30.

Mi reloj tiene las dos y media.

Tom sanoo, että hän aikoo jäädä pariksi päiväksi.

Tom dice que piensa quedarse por un par de días.

Tom sanoo ettei häntä haittaa syödä lasten jälkeen.

Tom dice que no le importa comer después de que los niños coman.

Puolet siitä mitä Tom sanoo, ei ole totta.

La mitad de lo que dice Tom es mentira.

Hän sanoo vammautuneensa, koska leopardi oli ärsyyntynyt ja kiihottunut.

Dice que resultó herido porque el leopardo estaba irritado y excitado.

Tomi sanoo, että hän ei liity asiaan millään tavalla.

Tom dice que no tiene nada que ver con el asunto.

Tom sanoo, ettei hän tiedä mistä Mary osti helmikaulakorunsa.

Tom dice que no sabe dónde Mary compró el collar de perlas.

Tom sanoo, että hän voi hankkia sinulle sen mitä haluat.

Tom dice que puede conseguirte lo que quieres.

Tom sanoo, että hän voi hankkia sinulle sen mitä tarvitset.

Tom dice que él puede conseguirte lo que necesitas.

- Hän sanoo aina samat asiat.
- Hänellä on aina samat jutut.

Siempre dice las mismas cosas.

Ihmiset eivät pidä siitä, kun sanoo, että politiikka - on lain yläpuolella.

Y la gente se ofende cuando uno le dice que lo político termina estando por encima de lo jurídico.

Hän sanoo olevansa kiireinen eikä ole ottanut minuun pitkään aikaan yhteyttä.

Él no se ha contactado conmigo bajo el pretexto de que está ocupado.

Tom on valehtelija, jos hän sanoo, että hän näki meidät yhdessä.

Tom es un mentiroso si dice que nos vio juntos.

En välitä mitä hän sanoo. En usko häntä enää ikinä uudestaan.

No me importa lo que dice, nunca volveré a creer en él.

Folkloristi Jonathan Young sanoo, että sitä voi vahingoittaa vain - ihmissylkeen kastetulla aseella.

El folclorista Jonathan Young dice que lo único que puede lastimarlo era un arma fijada con saliva humana.

Tom puhuu aina niin hiljaa, että saan töin tuskin selvää mitä hän sanoo.

Tom siempre habla en voz tan baja que apenas le entiendo lo que dice.

Hän sanoo, että tämän megatappajan - ei usko levinneen niin laajalle, ennen kuin sen näkee itse.

Dice que cuando se trata de esta superasesina no sabes qué tan extendida está hasta que la ves por ti mismo.

- Mielummin asun yksin kuin tekisin kuten hän sanoo.
- Mielummin asun yksin kuin olisin hänen talutusnuorassaan.

Preferiría vivir solo antes que tener que andar haciendo lo que él me dice.

Jos metsässä kaatuu puu eikä sitä kukaan kuule, kaatuiko se? Jos mies sanoo suorat sanat metsässä eikä kukaan nainen kuulee, onko hän silti väärässä?

Si un árbol se cae en el bosque y nadie lo oye, ¿ocurrió realmente? Si un hombre dice lo que piensa en el bosque, y no le oye ninguna mujer, ¿sigue estando equivocado?

Pekka Ervasti sanoo kirjassaan "Kalevalan avain", että maailman herraa ja luojaa kutsuttiin Kalevaksi ja sana Kalevala merkitsee "luojan tai herran tyyssijaa", tarkoittaen korkeampia elämän tasoja tai näkymättömän maailman vyöhykkeitä.

Pekka Ervast, autor de "La Clave del Kalevala", dice que el señor y creador del mundo era llamado Kaleva, y que, como sustantivo, Kalevala significa "la casa del Creador o del Señor", es decir, los planos más elevados de la existencia o las regiones superiores del mundo invisible.