Translation of "Itsestään" in Spanish

Tämä hoituu itsestään.

¿Cómo dicen? Una olla vigilada nunca hierve.

Tuli sammui itsestään.

El fuego se apagó solo.

Kynttilä sammui itsestään.

La vela se apagó sola.

Tomi puhuu harvoin itsestään.

Tom rara vez habla de sí mismo.

Hän näyttäisi tykkäävän omasta itsestään puhumisesta.

A ella parece gustarle hablar de sí misma.

Hän ei voi pitää huolta itsestään.

Él no se puede cuidar solo.

Mari julkaisee jatkuvasti itsestään kuvia Instagramissa.

María publica continuamente fotos de ella misma en Instagram.

Viesti tuhoutuu itsestään viiden sekunnin päästä.

Este mensaje se auto-destruirá en cinco segundos.

Euroopassa ja Amerikassa täsmällisyyttä pidetään itsestään selvyytenä.

En Europa y América, las personas consideran la puntualidad algo normal.

Kuutin on huolehdittava itsestään, kun emo on kalassa.

Debe valerse por sí misma mientras su madre pesca.

Hän oli vain varjo entisestä itsestään sairautensa jälkeen.

Ella era sólo una sombra de su antigua yo después de su enfermedad.

Kannattaa miettiä tarkkaan millaisia asioita itsestään haluaa paljastaa somessa.

Es útil considerar bien qué cosas de ti mismo quieres revelar en los medios sociales.

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No sehän nyt on itsestään selvää!

¡Claro!

Se on itsestään selvää, mutta itse kirjoitetut lauseet näyttävät luonnollisimmilta.

Es natural pero la oración que yo escribí es la que más natural se ve.

- Tom lähetti YouTubeen itsestään videon tanssimassa ja laulamassa ja se alkoi levitä nopeasti.
- Tom lähetti YouTubeen videon itsestään tanssimassa ja laulamassa ja se keräsi nopeasti suosiota.

Tom subió a Youtube un video de sí mismo bailando y cantando, y rápidamente ganó popularidad.

Tom lähetti YouTubeen itsestään videon tanssimassa ja laulamassa ja se alkoi levitä nopeasti.

Tom subió a Youtube un video de sí mismo bailando y cantando, y rápidamente comenzó a difundirse.

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

La obra de cualquier hombre, ya sea de literatura, música, pintura, arquitectura o cualquier otra, siempre es un retrato de sí mismo.