Translation of "Huvittanut" in Spanish

Miestä ei huvittanut kävellä koko matkaa, joten hän meni bussilla.

El hombre no tenía ganas de hacer todo el viaje a pie, así que fue en bus.

- Minua ei huvittanut mennä.
- Minun ei tehnyt mieli mennä.
- Minua ei haluttanut mennä.

- No me apetecía ir.
- No tenía ganas de ir.

- Tomia ei huvittanut syödä.
- Tomia ei haluttanut syödä.
- Tomin ei tehnyt mieli syödä.

Ton no tenía ganas de comer.

- Tomin ei tehnyt mieli odottaa.
- Tomia ei haluttanut odottaa.
- Tomia ei huvittanut odottaa.

Tom no tenía ganas de esperar.

- Tomia ei huvittanut jutella.
- Tomia ei haluttanut jutella.
- Tomin ei tehnyt mieli jutella.

Tom no tenía ganas de hablar.