Translation of "Täytyi" in Spanish

- Sen täytyi sattua!
- Tuon täytyi sattua!

¡Eso debe haber dolido!

- Heidän täytyi aloittaa täysin alusta.
- Heidän täytyi aloittaa nollasta.
- Heidän täytyi aloittaa tyhjästä.

Tuvieron que empezar de cero.

Tomin täytyi lähteä.

Tom se tuvo que ir.

Minun täytyi lähteä Bostonista.

Tuve que irme de Boston.

Hallituksen täytyi muuttaa ulkopolitiikkaansa.

El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.

Minun täytyi jäädä kotiin.

Tuve que quedarme en casa.

Minun täytyi kilpailla hänen kanssaan ylennyksestä.

Tuve que competir con él por un aumento.

Myrskyn takia meidän täytyi jäädä kotiin.

Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.

Koko luokan täytyi opetella runo ulkoa.

Toda la clase debe aprenderse el poema de memoria.

Minun täytyi perua matka lakon takia.

Tuve que suspender el viaje a causa de la huelga.

Hänen täytyi erota koulusta, koska hän oli köyhä.

Como él era pobre, tuvo que dejar la escuela.

Minun täytyi kävellä sinne, koska autoni meni rikki.

Tuve que ir allí andando porque mi coche se estropeó.

Ennen internettiä ystävien ja rakastavaisten täytyi kirjoittaa toisilleen kirjeitä.

Antes de Internet los amigos y amantes tenían que cartearse.

Missasin viimeisen bussin ja minun täytyi kävellä kotiin sateessa.

Perdí el último autobús y tuve que caminar bajo la lluvia hasta casa.

Koska oli orpo, isäni täytyi aloittaa rahan ansaitseminen kymmenvuotiaana.

Siendo huérfano, mi padre tuvo que comenzar a ganar dinero a los diez.

- Ministerin oli erottava.
- Ministerin täytyi erota.
- Ministerin oli pakko erota.

Se vio obligado el ministro a renunciar al gabinete.

Tom ei voinut mennä konserttiin, koska hänen täytyi olla töissä.

Tom no pudo ir al concierto porque tenía que trabajar.

- Minun oli pakko auttaa Tomia.
- Minun piti auttaa Tomia.
- Minun täytyi auttaa Tomia.

Tuve que ayudar a Tom.

- Kuukauteen ei satanut pisaraakaan, joten heidän täytyi kaivaa kaivo.
- Vettä ei satanut ollenkaan kuukauteen, joten heidän oli kaivettava kaivo.

Por un mes no cayó ni una sola gota de agua, así que tuvieron que cavar un pozo.

- Juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.
- Juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.
- Se juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.
- Se juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.

El tren estaba tan lleno que tuvimos que ir de pie todo el trayecto hasta Osaka.