Translation of "Välittömästi" in English

Poistu välittömästi.

- Leave immediately!
- Leave immediately.

Ratsaille välittömästi!

Get on the horse immediately!

Lähdemme välittömästi.

We leave immediately.

Aloittakaa välittömästi.

Please begin immediately.

- Välittömästi!
- Heti!

Immediately!

- Tomi kutsui välittömästi ambulanssin.
- Tomi soitti välittömästi ambulanssin.

Tom immediately called an ambulance.

Menetin välittömästi keskitymiskyvyn.

I immediately lost my concentration.

Hän nukahti välittömästi.

- He fell asleep immediately.
- He fell asleep right away.

Tuomas vastasi välittömästi.

Tom's response was immediate.

Lopetin välittömästi nauramisen.

I immediately stopped laughing.

Tunnistin hänet välittömästi.

- I recognised him immediately.
- I recognized him immediately.

Tee kotitehtäväsi välittömästi.

Do your homework without delay.

Tomi kuoli välittömästi.

Tom died instantly.

Pidin Tomista välittömästi.

I liked Tom right away.

Hän kuoli välittömästi.

He died immediately.

- Hän kuoli välittömästi kivivyöryssä.
- Putoava kivi tappoi hänet välittömästi.

- A blow from a falling stone killed him.
- He was hit by a falling rock and died instantly.

- Tule välittömästi.
- Tulkaa välittömästi.
- Tule saman tien.
- Tulkaa saman tien.

Come immediately.

- Häivy.
- Häipykää.
- Poistu heti.
- Poistukaa heti.
- Poistu välittömästi.
- Poistukaa välittömästi.

- Beat it.
- Get lost.
- Scram!
- Buzz off.

Palomiehet sammuttivat palon välittömästi.

The firefighters put out the fire on the spot.

Yllättäen hän toipui välittömästi.

To our surprise, she revived at once.

Julisteet poistettiin seinältä välittömästi.

The posters were immediately removed from the wall.

Tomin hymy hyytyi välittömästi.

Tom's smile vanished instantly.

Tulen soittamaan Tomille välittömästi.

I'm going to call Tom right now.

Hän kuoli lähes välittömästi.

He died almost instantly.

Voin hoitaa tuon välittömästi.

I can take care of that immediately.

Soita välittömästi numeroon 110.

Dial 110 at once.

Tomi soitti välittömästi ambulanssin.

Tom immediately called an ambulance.

Mieleni täyttyi välittömästi epäilyksillä.

My mind was instantly filled with suspicion.

Tomi tajusi virheensä välittömästi.

Tom noticed the mistake immediately.

Kauhu levisi välittömästi pitkin seutua.

The panic spread through the district in an instant.

Raivostuneet kaupunkilaiset ryhtyivät toimeen välittömästi.

The angry citizens took action immediately.

Sellainen ehdotus vain tyrmättäisiin välittömästi.

Such a proposal would only be turned down immediately.

Tom saa aina välittömästi flunssan.

Tom catches colds easily.

Sinun pitää välittömästi mennä hammaslääkäriin.

You should go to a dentist immediately.

Sinun pitäisi välittömästi mennä hammaslääkäriin.

You should go to a dentist immediately.

Sinun täytyy tehdä se välittömästi.

You must do it at once.

Sotilas katkaisi välittömästi hänen kaulansa.

The soldier immediately cut off her head.

Herra Yoshida ohjeisti minut tulemaan välittömästi.

Mr Yoshida directed me to come at once.

- Lääkäri tuli välittömästi.
- Lääkäri tuli heti.

The doctor came immediately.

Yllätyin hänen kyvyttömyydestään tehdä asioita välittömästi.

I was surprised at her inability to do things promptly.

- Hän nukahti heti.
- Hän nukahti välittömästi.

He fell asleep right away.

Sinun olisi parempi tehdä se välittömästi.

You had better do it at once.

Kerro minulle välittömästi kun jotain tapahtuu.

Let me know as soon as anything happens.

- Soita heti Tomille.
- Soita Tomille välittömästi.

Call Tom immediately.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

You're going to need to get out, and get help immediately.

- Tarvitsen sen välittömästi.
- Mä tarviin sen heti.

I need it immediately.

Ja mikä esti sinua kutsumasta poliisia välittömästi?

And what prevented you from calling the police immediately?

Voisitko kertoa minulle välittömästi mikä tilanne on?

Would you please let me know what the status is right away?

Syytetty vastusti tuomiota ja valitti siitä välittömästi.

The defendant appealed against the sentence without hesitation.

Tom tuli alakertaan, joten me lopetimme suutelun välittömästi.

Tom came downstairs, so we stopped kissing immediately.

- Kutsu heti lääkäri paikalle.
- Kutsukaa välittömästi lääkäri paikalle.

Send for the doctor at once.

- Tomi tunnisti Marin välittömästi.
- Tomi tunnisti Marin heti.

Tom recognized Mary instantly.

Kun alat ottaa lääkkeitä, alkavat ne vaikuttaa välittömästi oireisiin, kuten kipuun, mutta se ei tarkoita, että haavauma parantuisi välittömästi.

When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Teidän on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Teidän on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.

You must do it at once.

Ensinnäkin sen pitäisi olla silmiinpistävää, jotta se kiinnittäisi välittömästi huomiota.

First, it needed to be visually striking, so that it would draw immediate attention.

- Hän kirjoitti minulle heti vastauksen.
- Hän kirjoitti minulle välittömästi vastauksen.

She wrote me back soon.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

She wanted to get married immediately.

Herra Darcy kysyi häneltä miksi hän ei ollut nainut siskoasi välittömästi.

Mr. Darcy asked him why he had not married your sister at once.

Lentoyhtiö lähettää matkatavaranne määränpäähänne joko välittömästi tai myöhemmin, mikäli asiakas niin haluaa.

The airline makes sure to send luggage all the way to the final destination as soon as possible, or at a later date, at the passenger's choice.

- Lähettäkää joku hakemaan tohtoria heti paikalla.
- Kutsu heti lääkäri paikalle.
- Kutsukaa välittömästi lääkäri paikalle.

Send for the doctor at once.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se saman tien.
- Sinun tulee tehdä se saman tien.
- Sinun pitää tehdä se saman tien.
- Sinun on tehtävä se saman tien.
- Sinun tulee tehdä se heti paikalla.
- Sinun pitää tehdä se heti paikalla.
- Sinun tulee tehdä se välittömästi.
- Sinun pitää tehdä se välittömästi.
- Sinun pitää tehdä tuo välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä tuo välittömästi.
- Sinun tulee tehdä tuo välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä tuo saman tien.
- Sinun pitää tehdä tuo saman tien.
- Sinun tulee tehdä tuo saman tien.
- Sinun täytyy tehdä tuo heti paikalla.
- Sinun pitää tehdä tuo heti paikalla.
- Sinun tulee tehdä tuo heti paikalla.
- Sinun on tehtävä tuo saman tien.
- Sinun on tehtävä tuo heti paikalla.
- Sinun on tehtävä tuo välittömästi.

- You must do it at once.
- You should do that right away.

Menen kauppaan ja kenet minä näenkään! Amerikkalaisen ystäväni, joka alkaa välittömästi kertoa minulle mitä hänelle on tapahtunut sitten viime tapaamisemme.

I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.

Vastaanajavan auton kuski väläytti valojaan varoittaaksen Tomia edellä olevasta liikuteltavasta nopeusvalvontakamerasta. Ylinopeutta ajanut Tom hidasti välittömästi ohittaen kameran nipin napin alle rajoituksen.

The driver of an oncoming car flashed his lights at Tom as a warning that there was a mobile speed camera up ahead. Tom, who had been speeding, immediately slowed down and passed the camera at just under the speed limit.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

We have to start at once.

- Hän näki minut ja purskahti yhtäkkiä nauruun.
- Kun hän näki minut, alkoi hän nauraa heti.
- Kun hän näki minut, alkoi hän nauraa välittömästi.
- Kun hän näki minut, purskahti hän heti nauruun.

She burst out laughing when she saw me.