Translation of "Välittömästi" in German

Ratsaille välittömästi!

Steig sofort aufs Pferd auf!

- Välittömästi!
- Heti!

Sofort!

Hän nukahti välittömästi.

Er schlief sofort ein.

Uhri kuoli välittömästi.

Das Opfer starb sofort.

Tunnistin hänet välittömästi.

Ich habe ihn sofort erkannt.

Pidin Tomista välittömästi.

Tom hat mir gleich gefallen.

- Hän kuoli välittömästi kivivyöryssä.
- Putoava kivi tappoi hänet välittömästi.

Der fallende Stein tötete ihn auf einen Streich.

- Tule välittömästi.
- Tulkaa välittömästi.
- Tule saman tien.
- Tulkaa saman tien.

Komm sofort.

Palomiehet sammuttivat palon välittömästi.

Die Feuerwehr hat das Feuer auf der Stelle gelöscht.

Julisteet poistettiin seinältä välittömästi.

Die Plakate wurden sofort von der Wand entfernt.

Hän kuoli lähes välittömästi.

Er war fast sofort tot.

Voin hoitaa tuon välittömästi.

Ich kann mich sogleich darum kümmern.

Tomi tajusi virheensä välittömästi.

Tom hat den Fehler sofort bemerkt.

Sellainen ehdotus vain tyrmättäisiin välittömästi.

So ein Vorschlag würde sofort abgelehnt werden.

Sinun pitäisi välittömästi mennä hammaslääkäriin.

Du solltest unverzüglich einen Zahnarzt aufsuchen.

Sinun täytyy tehdä se välittömästi.

Du musst das sofort machen.

Sotilas katkaisi välittömästi hänen kaulansa.

Der Soldat schlug ihr sogleich den Kopf ab.

Herra Yoshida ohjeisti minut tulemaan välittömästi.

Herr Yoshida wies mich an, unverzüglich herzukommen.

- Lääkäri tuli välittömästi.
- Lääkäri tuli heti.

- Der Doktor kam sofort.
- Die Ärztin kam sofort.

- Hän nukahti heti.
- Hän nukahti välittömästi.

Er schlief gleich ein.

Sinun olisi parempi tehdä se välittömästi.

Es wäre das Beste für dich, es sofort zu machen.

Marsalkka ja sotamies tekivät välittömästi sinunkaupat.

Der Marschall und der Soldat kamen sofort überein, sich zu duzen.

Kerro minulle välittömästi kun jotain tapahtuu.

Gib mir Bescheid, sobald etwas passiert.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Wir müssen hier raus und sofort Hilfe bekommen.

Ja mikä esti sinua kutsumasta poliisia välittömästi?

Und was hinderte dich daran, sofort die Polizei zu rufen?

Tom tuli alakertaan, joten me lopetimme suutelun välittömästi.

Da Tom nach unten kam, hörten wir sofort auf, uns zu küssen.

- Tomi tunnisti Marin välittömästi.
- Tomi tunnisti Marin heti.

Tom hat Maria gleich erkannt.

- Hän kirjoitti minulle heti vastauksen.
- Hän kirjoitti minulle välittömästi vastauksen.

Sie schrieb mir sofort zurück.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

Sie wollte sofort heiraten.

Herra Darcy kysyi häneltä miksi hän ei ollut nainut siskoasi välittömästi.

Mr. Darcy fragte ihn, wieso er Ihre Schwester nicht gleich geheiratet hat.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.