Examples of using "Heidän" in a sentence and their spanish translations:
con el dinero de otros.
Tuvieron que empezar de cero.
Su padre es un taxista.
Es su trabajo.
Ésta es su casa.
y veíamos traer gen--
de que no hay que esperar que te paguen nada.
Fueron tratados de hipotermia.
Comparto su dolor.
Los vi besándose.
Deben morir.
Su casa es muy moderna.
su lenguaje corporal dice:
El francés es su lengua materna.
Él declinó su invitación.
Cedí a sus demandas.
Su padre es un taxista.
Diles que tengan cuidado.
- Su matrimonio se realizará mañana.
- Su boda se celebrará mañana.
- Su boda será mañana.
Tratamos de arreglarnos con ellos.
Sus nombres estaban tachados de la lista.
Sentíamos que traían gente de Argentina,
No le has pedido pero sigues las reglas que ellos mandan.
porque tienen que mantener a la familia
Discutamos el problema con ellos.
A ellos les era difícil llegar a la isla.
Su trabajo es planchar ropa.
Él trata de adoptar sus tradiciones.
La fuerte nevada les hizo posponer su partida.
Su amistad se volvió amor rápidamente.
No creo que ellos sean profesores.
Esa maleta no es de ellos.
El Corán no permite la bebida a los musulmanes, pero sus instintos naturales no les permiten ser morales.
Les parecía difícil ganarse la vida.
No puedo volver con ellos.
La diferencia entre ellos, respecto a la edad, no podría exceder cuatro años máximo.
¿Acaso viste lo grande que es su casa?
Un policía les preguntó a las muchachas si el coche era de ellas.
- Queremos felicitarlos por su buen trabajo.
- Queremos felicitarles por su buen trabajo.
Su compañía creó cuarenta nuevos puestos de trabajo.
Su compañía sobrevivió a la crisis.
La ciudad en la cual viven tiene una gran comunidad hispanohablante.
Esto es de ellos.
- No se debe juzgar a las personas por el nombre.
- No debe juzgarse a una persona por el nombre.
El trabajo de ellos es esquilar a las ovejas.
Éste no es nuestro coche, es el suyo.
la mayoría de la gente tiende a elegir la carta que yo quiero que elija,
Podrían haber preguntado a las mujeres sobre su experiencia.
Tom no quería hacer el trabajo sucio de ellos.
Yo no tenía nada en común con ellos.
Yo no tenía nada en común con ellos.
La calidad de sus productos ha caído con el paso de los años.
y no para el Fondo Monetario y para todos esos tigres que están jugando?
que lo primero que tienen que hacer es reclutar a su pareja y a su familia.
Juntas, las edades de los dos niños equivalían a la edad de su padre.
Averiguaron que sus familias no se llevaban bien.
- Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
- Posiblemente eso fue lo que influenció su decisión.
Averiguaron que sus familias no se llevaban bien.
Ellos no saben qué hacer con el dinero.
Ella se apuntó su nombre para no olvidarlo.
- Nunca hables mal de los demás a sus espaldas.
- Nunca critiques a quien no está presente para defenderse.
Mira los méritos de una persona sin buscar sus defectos.
Por un mes no cayó ni una sola gota de agua, así que tuvieron que cavar un pozo.
La compañía les provee a sus trabajadores sus uniformes, pero se espera que ellos los laven regularmente.
Cuando su líder murió, pusieron su cuerpo en una gran tumba.
- David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.
- David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas.
Algunas personas escuchan música al escribir, pero otras dicen que entorpece su productividad.
Los medios sociales son la vida diaria para los adolescentes, pero son nuevos y maravillosos para los mayores que ellos.
En el mundo de hoy, tenemos que equipar a todos nuestros niños con una educación que los prepare para el éxito, sin importar cómo son, o cuánto ganan sus padres, o el código postal en el que viven.
Deben de haber fracasado por falta de entusiasmo.
En 2009, Corea sufrió la deshonra de tener la tasa de suicidios más alta entre los países de la OCDE.
Tom siempre fue celoso de su hermano, porque él sabía que Jack era el favorito de su madre.
No puedes convencer a un creyente de nada; porque su creencia no se basa en pruebas, sino en una profunda necesidad de creer.
- No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su caso.
- No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su situación.
- No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su lugar.
La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido.
Su padre nunca aprobaría su compromiso con una chica que no comparta las mismas creencias religiosas de su familia.
Una vez de vuelta en casa en el pino, la madre de Eco le contó una historia.
- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.
Voy a honrar la Navidad en mi corazón, y tratar de celebrarla todo el año. Voy a vivir en el Pasado, el Presente y el Futuro. Los Espíritus de los Tres competirán dentro de mí. No voy a dejar fuera las lecciones que enseñan.
Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.
Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...
No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.