Translation of "Voinko" in Russian

- Voinko minä jäädä?
- Voinko jäädä?

- Можно я останусь?
- Можно мне остаться?
- Я могу остаться?

- Voinko lainata tätä?
- Voinko lainata tämän?

Можно мне это одолжить?

- Voinko lainata sitä?
- Voinko lainata sen?

- Могу я одолжить это?
- Можно мне его одолжить?
- Можно мне её одолжить?

Voinko syödä?

- Я могу есть?
- Я могу поесть?

Voinko mennä?

- Мне можно идти?
- Я могу идти?

Voinko auttaa?

- Могу я помочь?
- Я могу помочь?

Voinko lähteä?

- Мне можно идти?
- Я могу идти?

- Voinko lainata radiotasi?
- Voinko lainata radiotanne?
- Voinko minä lainata radiotanne?
- Voinko lainata sinun radiotasi?
- Voinko minä lainata sinun radiotasi?
- Voinko lainata teidän radiotanne?
- Voinko minä lainata teidän radiotanne?
- Voinko minä lainata radiotasi?

Могу я позаимствовать твое радио?

- Voinko käyttää kynääsi?
- Voinko käyttää lyijykynääsi?
- Voinko minä käyttää sinun lyijykynääsi?

- Можно мне попользоваться твоим карандашом?
- Я могу воспользоваться вашим карандашом?
- Можно взять у тебя карандаш?
- Можно воспользоваться Вашим карандашом?
- Могу я воспользоваться твоим карандашом?
- Можно воспользоваться твоим карандашом?
- Можно у вас карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

- Voinko ottaa autosi lainaksi?
- Voinko lainata autoasi?

- Можно взять напрокат вашу машину?
- Можно воспользоваться вашей машиной?

- Voinko työskennellä täällä?
- Voinko tehdä täällä töitä?

Я могу поработать здесь?

- Voinko kertoa Tomille?
- Voinko puhua tästä Tomille?

- Могу я рассказать Тому?
- Можно я Тому расскажу?

- Voinko sovittaa tätä?
- Voinko kokeilla tätä päälle?

Можно это примерить?

- Voinko puhua Tuomaksen kanssa?
- Voinko minä puhua Tuomaksen kanssa?
- Voinko puhua Tuomaan kanssa?
- Voinko minä puhua Tuomaan kanssa?

Я могу поговорить с Томом?

- Voinko auttaa sinua?
- Voinko auttaa?
- Haluatko, että autan?

Вам помочь?

- Voinko tehdä nyt lähtöselvityksen?
- Voinko kirjautua nyt sisään?

Я могу зарегистрироваться сейчас?

- Voinko kysyä kaksi kysymystä?
- Voinko kysyä pari kysymystä?

Можно задать Вам два вопроса?

- Voinko kysyä joitakin kysymyksiä?
- Voinko kysyä muutaman kysymyksen?

Можно задать вам несколько вопросов?

Voinko lainata kynääsi?

- Можно взять на время твою ручку?
- Можно у тебя ручку позаимствовать?
- Можно у вас ручку одолжить?
- Можно у тебя ручку одолжить?

Voinko lainata saksiasi?

- Можно одолжить ножницы?
- Я могу одолжить твои ножницы?

Voinko tulla ulos?

Я могу выйти из комнаты?

Voinko tulla sisään?

- Я могу войти?
- Можно войти?

Voinko levätä hetken?

Можно мне немного передохнуть?

Voinko mennä ensin?

- Можно мне пойти первым?
- Можно мне пойти первой?
- Можно я пойду первой?
- Можно я пойду первым?

Voinko istua tähän?

- Можно я здесь сяду?
- Можно мне здесь сесть?
- Можно я здесь присяду?
- Можно я здесь посижу?

Voinko kokeilla sitä?

Можно попробовать?

Voinko syödä tämän?

Могу я это съесть?

Voinko rutistaa sinua?

Можно тебя обнять?

Voinko pyytää palvelusta.

- Могу ли я попросить об одолжении?
- Могу я попросить об одолжении?

Voinko lainata paitaa?

Могу я одолжить рубашку?

Voinko ottaa kuvan?

Можно сделать снимок?

Voinko käydä vessassa?

Можно в туалет?

Voinko sulkea television?

- Можно мне выключить телевизор?
- Можно я выключу телевизор?

Voinko tulla huomennakin?

Можно я завтра тоже приду?

Voinko koskettaa partaasi?

- Можно потрогать твою бороду?
- Можно потрогать Вашу бороду?

Voinko syödä huoneessani?

Можно я у себя в комнате поем?

Voinko käyttää vessaa?

Могу я воспользоваться туалетом?

Voinko sanoa jotakin?

Можно мне кое-что сказать?

Voinko avata verhot?

- Ничего, если я открою занавеску?
- Могу я открыть занавеску?

Voinko saada nimikirjoituksesi?

Можно мне твой автограф?

Voinko kertoa Tomille?

- Могу я рассказать Тому?
- Можно я Тому расскажу?
- Я могу Тому сказать?
- Можно я Тому скажу?

Voinko lainata saksianne?

Можно позаимствовать ваши ножницы?

Voinko nukkua sohvalla?

- Можно я посплю на диване?
- Мне можно будет спать на диване?

Voinko jäädä tänne?

Я могу остаться здесь?

Voinko jäädä yöksi?

Могу я остаться на ночь?

Voinko maksaa luottokortilla?

- Могу я расплатиться карточкой?
- Могу я заплатить кредитной картой?

Voinko sulkea ikkunan?

Можно мне закрыть окно?

Voinko ottaa takkinne?

- Могу я взять ваше пальто?
- Можно я твоё пальто возьму?
- Можно взять твоё пальто?

Voinko ripustaa takkisi?

Могу я повесить Ваше пальто?

Voinko juoda alkoholia?

Мне можно пить спиртное?

Voinko sammuttaa valot?

Можно я свет выключу?

Voinko puhua kanssasi?

Могу я с тобой поговорить?

Voinko käyttää puhelinta?

- Я могу воспользоваться телефоном?
- Могу я воспользоваться телефоном?

Voinko avata purkin?

Могу я открыть банку?

Voinko maksaa kortilla?

Могу я заплатить кредитной картой?

Voinko puhua ranskaksi?

- Я могу говорить по-французски?
- Можно я буду говорить по-французски?

Voinko sytyttää valot?

Свет можно включить?

Voinko auttaa sinua?

Я могу тебе помочь?

- Voinko pysäköidä autoni tähän?
- Voinko pysäköidä minun autoni tähän?

- Могу я здесь припарковаться?
- Я могу припарковать здесь свою машину?

- Voinko auttaa sinua?
- Voinko auttaa teitä?
- Kuinka voin auttaa?

- Можно ли вам помочь?
- Я могу вам помочь?
- Я могу тебе помочь?
- Тебе помочь?

- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

- Могу я задать вам вопрос?
- Можно мне задать Вам один вопрос?
- Могу я задать тебе вопрос?

- Voinko syödä tuon appelsiinin?
- Voinko minä syödä tuon appelsiinin?

- Можно мне съесть этот апельсин?
- Можно я съем этот апельсин?

- Voinko kysyä typerän kysymyksen?
- Voinko minä kysyä tyhmän kysymyksen?

Могу я задать дурацкий вопрос?

- Voinko mennä ensimmäisenä?
- Voinko mennä ensin?
- Voinks mä mennä ekana?

- Можно я пойду первой?
- Можно я пойду первым?
- Могу я пойти первым?
- Я могу пойти первым?

- Voinko lisätä sinut kaveriksi Facebookissa?
- Voinko lähettää sinulle kaveripyynnön Facebookissa?

Можно я добавлю тебя в Фейсбуке?

Voinko käyttää teidän WC:tänne?

- Можно воспользоваться вашим туалетом?
- Могу я воспользоваться вашим туалетом?
- Извините, можно воспользоваться туалетом?

Voinko nähdä ajokorttinne, herra?

- Разрешите взглянуть на Ваши водительские права.
- Можно взглянуть на ваши права?

Voinko maksaa kirjan shekillä?

Я могу оплатить книгу чеком?

Voinko nähdä passinne, kiitos?

- Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
- Могу я увидеть Ваш паспорт, пожалуйста?

Voinko soittaa sinulle huomenna?

Можно тебе завтра позвонить?

Voinko pyytä yhtä asiaa?

Могу ли я попросить Вас об одолжении?

Voinko käydä aamulla suihkussa?

Могу я утром принять душ?

Voinko lainata tätä sanakirjaa?

Я могу взять на время этот словарь?

- Saanko auttaa?
- Voinko auttaa?

- Могу я помочь?
- Я могу помочь?

Voinko katsoa seuraavaa peliänne?

Можно посмотреть вашу следующую игру?

Voinko käyttää autoasi tänään?

- Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня?
- Могу я воспользоваться сегодня твоим автомобилем?
- Можно мне сегодня взять твою машину?

Voinko kysyä muutaman kysymyksen?

Можно задать вам несколько вопросов?

Voinko puhua hänen kanssaan?

- Могу я с ней поговорить?
- Я могу с ней поговорить?

Voinko pysäköidä autoni tähän?

Могу я здесь припарковаться?

Voinko nähdä sen uudestaan?

Могу я снова это увидеть?

Voinko mennä sinne nyt?

- Могу ли я пойти туда сейчас?
- Могу я пойти туда сейчас?

Voinko puhua vastuuhenkilön kanssa?

Могу ли я говорить с ответственным лицом?

Voinko minäkin tulla huomenna?

Можно я завтра тоже приду?

- Saanko minä?
- Voinko minä?

- Могу ли я?
- Можно?
- Вы позволите?

Voinko kutsua sinua Tomiksi?

- Можно я буду звать тебя Томом?
- Можно мне звать тебя Томом?
- Можно я буду называть тебя Томом?

Voinko olla sinun ystäväsi?

- Я могу быть твоим другом?
- Я могу быть вашим другом?
- Можно я буду твоим другом?