Translation of "Teidän" in Hungarian

Tarvitsen teidän neuvojanne.

Szükségem van a tanácsodra.

- Sinun jälkeesi.
- Teidän jälkeenne.

Csak ön után.

Teidän ei tarvitse pelätä.

Nem kell félnetek.

Teidän täytyy työskennellä nopeasti.

Gyorsan el kell végeznetek a munkát.

Se on teidän pöydällänne.

- Az asztalán van.
- Az ön asztalán van.
- Ott van az asztalán.

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

Holnap nem kell jönnöd.

Onks sulla kavereit teidän luokal?

- Vannak barátaid évfolyamtársaid között?
- Vannak korodbeli barátaid?

Mikä on teidän tyttärenne nimi?

- Mi a lányod neve?
- Mi a neve a lányodnak?

- Se on kirjoituspöydällänne.
- Se on teidän kirjoituspöydällänne.
- Tuo on kirjoituspöydällänne.
- Tuo on teidän kirjoituspöydällänne.

- Az íróasztalán van.
- Az ön íróasztalán van.
- Az asztalán van.
- Az ön asztalán van.
- Az asztalán fekszik.
- Az íróasztalán fekszik.
- Az ön asztalán fekszik.
- Az ön íróasztalán fekszik.
- Ott van az asztalán.
- Ott van az íróasztalán.

- Tämä on sinun.
- Tämä on teidän.

Ez a tied.

- Onko tämä sinun?
- Onko tämä teidän?

Ez a tied?

Onko se teidän vai meidän vikamme?

A ti hibátok, vagy a mienk?

- Ovatko kätesi puhtaat?
- Ovatko teidän kätenne puhtaat?

- Tiszták a kezeid?
- Tiszta a kezed?

Automme on kolme vuotta vanhempi kuin teidän.

- A mi autónk három évvel öregebb, mint a tiéd.
- A mi autónk három évvel öregebb a tiednél.

Teidän pitäisi olla korokkeella. Meidän pitäisi juhlia teitä.

Maguknak kellene itt fent állniuk. Nekünk kellene tapsolnunk.

- Mitä sinun tarvitsee tietää?
- Mitä teidän tarvitsee tietää?

Mit kell tudnod?

- Onko hän teidän opettajanne?
- Onko hän sinun opettajasi?

- Ő a te tanárod?
- Ő a ti tanárotok?

- Onko tuo sinun koirasi?
- Onko tuo teidän koiranne?

Tiétek ez a kutya?

- Onko tämä sinun koirasi?
- Onko tämä teidän koiranne?

Tiétek ez a kutya?

- Sinun ei tarvitse tulla.
- Teidän ei tarvitse tulla.

Nem kell jönnötök.

- Ovatko nämä sinun matkatavarasi?
- Ovatko nämä teidän matkatavaranne?

Ez az ön csomagja?

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Nyt sinun olisi parempi mennä.
- Nyt teidän olisi parempi mennä.
- Sinun olisi parempi mennä nyt.
- Teidän olisi parempi mennä nyt.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.
- Nyt sinun olisi syytä mennä.
- Nyt teidän olisi syytä mennä.
- Sinun olisi syytä mennä nyt.
- Teidän olisi syytä mennä nyt.

- A legjobb, ha most elmész.
- A legjobb, ha most elmegy.

- Sinun ei tulisi syödä täällä.
- Teidän ei tulisi syödä täällä.
- Sinun ei tulisi syödä tässä.
- Teidän ei tulisi syödä tässä.
- Sinun ei pitäisi syödä täällä.
- Teidän ei pitäisi syödä täällä.
- Sinun ei pitäisi syödä tässä.
- Teidän ei pitäisi syödä tässä.
- Sinun ei kuuluisi syödä täällä.
- Teidän ei kuuluisi syödä täällä.
- Teidän ei kuuluisi syödä tässä.
- Sinun ei kuuluisi syödä tässä.

Nem kellene itt enned.

- Onko tuo musta laukku sinun?
- Onko tuo musta laukku teidän?
- Onko tuo musta kassi sinun?
- Onko tuo musta kassi teidän?
- Onko tuo musta pussi teidän?
- Onko tuo musta pussi sinun?

Ez a fekete táska az öné?

- Minun kelloni on tarkempi kuin sinun.
- Kelloni on tarkempi kuin sinun.
- Minun kelloni on tarkempi kuin teidän.
- Kelloni on tarkempi kuin teidän.
- Minun rannekelloni on tarkempi kuin sinun.
- Rannekelloni on tarkempi kuin sinun.
- Minun rannekelloni on tarkempi kuin teidän.
- Rannekelloni on tarkempi kuin teidän.

Az én órám sokkal pontosabb, mint a tiéd.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parasta nukkua.
- Teidän pitäisi nukkua.

Aludnod kellene.

- Minkälainen ilmasto sinun maassasi on?
- Minkälainen ilmasto teidän maassanne on?

A te országodban milyen az éghajlat?

Joskus teidän ei tarvitse puhua samaa kieltä jotta ymmärrätte toisianne.

Néha nem szükséges ugyanazt a nyelvet beszélni, hogy megértsük egymást.

- Yksi sinun jarruvaloistasi on palanut.
- Yksi teidän jarruvaloistanne on palanut.

Kiégett az egyik féklámpád.

- Toivon sinun olevan ikuisesti onnellinen.
- Toivon teidän olevan ikuisesti onnellisia.

Remélem, egész életedben boldog leszel.

- Sinun ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
- Teidän ei täydy keksiä pyörää uudelleen.

Nem szükséges újra feltalálnod a kereket.

- Mitkä ovat kymmenen lempielokuvaasi?
- Mitkä ovat sinun kymmenen lempielokuvaasi?
- Mitkä ovat kymmenen lempielokuvaanne?
- Mitkä ovat teidän kymmenen lempielokuvaanne?
- Mitkä ovat kymmenen sinun lempielokuvaasi?
- Mitkä ovat kymmenen teidän lempielokuvaanne?

Melyik a tíz kedvenc filmed?

- Onko hän siskonne?
- Onko hän sinun siskosi?
- Onko hän siskosi?
- Onko hän teidän siskonne?

Ő a lánytestvéred?

- Suorista selkäsi!
- Suoristakaa selkänne!
- Selkä suoraksi!
- Selät suoriksi!
- Suorista sinun selkäsi!
- Suoristakaa teidän selkänne!

Húzd ki magad!

- Milloin matkasi alkaa?
- Milloin sinun matkasi alkaa?
- Milloin matkanne alkaa?
- Milloin teidän matkanne alkaa?

Mikor kezdődik az utad?

- Teidän ei olisi pitänyt valehdella hänelle vauvasta.
- Sinun ei olisi pitänyt valehdella hänelle vauvasta.

Nem kellett volna hazudnod neki a babáról.

- Minkäikäinen sinun siskosi on?
- Kuinka vanha siskosi on?
- Kuinka vanha sinun siskosi on?
- Kuinka vanha on sinun siskosi?
- Kuinka vanha on siskosi?
- Minkä ikäinen sinun siskosi on?
- Minkäikäinen siskosi on?
- Minkä ikäinen siskosi on?
- Minkäikäinen on sinun siskosi?
- Minkä ikäinen on sinun siskosi?
- Minkäikäinen on siskosi?
- Minkä ikäinen on siskosi?
- Kuinka vanha siskonne on?
- Kuinka vanha teidän siskonne on?
- Kuinka vanha on teidän siskonne?
- Kuinka vanha on siskonne?
- Minkäikäinen teidän siskonne on?
- Minkä ikäinen teidän siskonne on?
- Minkäikäinen siskonne on?
- Minkä ikäinen siskonne on?
- Minkäikäinen on teidän siskonne?
- Minkä ikäinen on teidän siskonne?
- Minkäikäinen on siskonne?
- Minkä ikäinen on siskonne?

Mennyi idős a lánytestvéred?

- Voinko lainata radiotasi?
- Voinko lainata radiotanne?
- Voinko minä lainata radiotanne?
- Voinko lainata sinun radiotasi?
- Voinko minä lainata sinun radiotasi?
- Voinko lainata teidän radiotanne?
- Voinko minä lainata teidän radiotanne?
- Voinko minä lainata radiotasi?

- Kölcsönvehetem a rádiódat?
- Kölcsönvehetem a rádióját?
- Kölcsönvehetem a rádiótokat?
- Kölcsönvehetem a rádiójukat?

- Sinun ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.
- Teidän ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.

- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre menned.
- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre mennie.

- Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.
- Ilman teidän apuanne en olisi voinut tehdä sitä.

A segítséged nélkül nem tudtam volna megtenni.

- Luulin että te kaksi olitte yhtä vanhoja.
- Luulin, että te kaksi olitte yhtä vanhoja.
- Minä luulin, että te kaksi olitte yhtä vanhoja.
- Luulin teidän kahden olleen yhtä vanhoja.
- Minä luulin teidän kahden olleen yhtä vanhoja.

Azt hittem, hogy ti ketten egyidősek vagytok.

- Huvittaako sinua lähteä uimaan?
- Huvittaisiko sinua lähteä uimaan?
- Haluttaisiko sinua lähteä uimaan?
- Tekeekö sinun mieli mennä uimaan?
- Huvittaako teitä mennä uimaan?
- Huvittaako sinua mennä uimaan?
- Tekeekö sinun mieli lähteä uimaan?
- Tekeekö teidän mieli mennä uimaan?
- Tekeekö teidän mieli lähteä uimaan?
- Tekisikö sinun mieli mennä uimaan?
- Tekisikö teidän mieli lähteä uimaan?
- Tekisikö teidän mieli mennä uimaan?
- Tekisikö sinun mieli lähteä uimaan?
- Huvittaisiko sinua mennä uimaan?
- Huvittaisiko teitä mennä uimaan?
- Huvittaako teitä lähteä uimaan?
- Huvittaisiko teitä lähteä uimaan?

Van kedved úszni menni?

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

Milyen volt az utazásod?

- Mikä sinun nimesi on?
- Mikä on nimesi?
- Mikä on nimenne?
- Mikä Teidän nimenne on?
- Mikä on sinun nimesi?

- Mi a neved?
- Hogy hívnak?
- Mi a neve?
- Mi a maga neve?

- Oletko ikinä värjännyt hiuksiasi?
- Oletko sinä ikinä värjännyt hiuksiasi?
- Oletko ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
- Oletko sinä ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
- Oletteko ikinä värjänneet hiuksianne?
- Oletteko te ikinä värjänneet hiuksianne?
- Oletteko ikinä värjänneet teidän hiuksianne?
- Oletteko te ikinä värjänneet teidän hiuksianne?

Festetted valamikor a hajadat?