Translation of "Tunteitasi" in Russian

Loukkasinko tunteitasi?

Я задел твои чувства?

Älä näytä tunteitasi.

- Не выставляй свои чувства напоказ.
- Не показывай своих чувств.

Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.

- Прости, если обидел.
- Простите, если обидел.

Olen pahoillani, jos loukkasin tunteitasi.

- Извини, если я тебя задел.
- Извините, если я вас обидел.

Sinun ei tarvitse peitellä tunteitasi.

- Тебе не нужно скрывать своих чувств.
- Ты можешь не скрывать своих чувств.
- Вы можете не скрывать своих чувств.
- Вам не нужно скрывать своих чувств.

Olen saattanut loukata tunteitasi, mutta sellainen ei ollut tarkoitukseni.

Возможно, я ранил твои чувства, но я этого не хотел.

- Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.
- Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.

- Я сожалею, если задел твои чувства.
- Прошу прощения, если задел твои чувства.
- Прошу прощения, если задел ваши чувства.