Translation of "Anteeksi" in Russian

- Anteeksi kuinka?
- Anteeksi?

- Что, простите?
- Прошу прощения?
- Что Вы сказали?

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.

- Извините меня.
- Извините.

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.
- Kiitos.
- Kiitoksia.

- Прошу прощения.
- Извините.

- Anteeksi, tein virheen.
- Anteeksi, erehdyin.
- Anteeksi, mokasin.

Извини, я ошибся.

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, saanko häiritä.

- Извините меня.
- Извините.

- Saat anteeksi.
- Saatte anteeksi.

- Ты прощён.
- Вы прощены.
- Ты прощена.

Anteeksi.

Извините.

Anteeksi?

- Что, простите?
- Прошу прощения?
- Простите?

Anteeksi!

Прошу прощения!

Anteeksi...

Извините.

- Anna minulle anteeksi.
- Antaisitko minulle anteeksi?
- Anna anteeksi.
- Annathan minulle anteeksi.

Простите, пожалуйста.

- Anteeksi, unohdin sen.
- Anteeksi, unohdin.

- Прости, я забыл.
- Прости, забыл.

- Pyydän anteeksi.
- Anteeksi!
- Olen pahoillani.

- Прошу прощения.
- Извините.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi myöhässä olemiseni.
- Anteeksi myöhästyminen.

Прошу прощения за опоздание.

- Tulin pyytämään anteeksi.
- Tulin pyytääkseni anteeksi.
- Minä tulin pyytääkseni anteeksi.
- Minä tulin pyytämään anteeksi.

- Я пришёл извиниться.
- Я пришёл попросить прощения.

- Nyt, pyydä anteeksi.
- Nyt, pyytäkää anteeksi.

А теперь извинись.

- Anteeksi, sanoitko jotakin?
- Anteeksi, sanoitko jotain?

- Прости, ты что-то сказал?
- Простите, вы что-то сказали?

- Anna Tomille anteeksi.
- Antakaa Tomille anteeksi.

- Прости Тома.
- Простите Тома.

- Pyydä Tomilta anteeksi.
- Pyydä anteeksi Tomilta.

- Извинись перед Томом.
- Извинитесь перед Томом.
- Попроси у Тома прощения.
- Попросите у Тома прощения.

Suokaa anteeksi!

- Молю, прости меня!
- Умоляю, прости меня!

Anna anteeksi.

- Извините меня.
- Простите меня.
- Прости меня.

Anna anteeksi!

Прости меня!

Anteeksi kielenkäyttöni.

- Извините за выражение.
- Извините за мой французский.

Anteeksi kuinka?

- Что, простите?
- Прошу прощения?
- Что Вы сказали?
- Простите?

Anteeksi, unohdin.

- Извини, я забыла.
- Извини, я про это забыл.
- Извини, я про это забыла.

Suokaa anteeksi.

Прости меня, пожалуйста.

- Anteeksi, mutta puhutko sinä englantia?
- Anteeksi, mutta puhutko englantia?
- Anteeksi, mutta puhutteko englantia?
- Anteeksi, mutta puhutteko te englantia?
- Anteeksi, puhutko sinä englantia?
- Anteeksi, puhutko englantia?
- Anteeksi, puhutteko englantia?
- Anteeksi, puhutteko te englantia?

Извините, вы говорите по-английски?

- Haluan pyytää anteeksi.
- Minä haluan pyytää anteeksi.

- Я хочу принести свои извинения.
- Я хочу извиниться.

- Anteeksi, olin varattu.
- Anteeksi, minulla oli kiire.

- Прости, я был занят.
- Прости, я была занята.
- Простите, я был занят.
- Простите, я была занята.

- Anteeksi, rakkaani.
- Olen pahoillani, rakas.
- Anteeksi, rakas.

- Прости меня, любовь моя.
- Прости меня, любимка.

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun keskeytän.

- Простите, что перебиваю вас.
- Простите, что перебиваю.

- Älä suotta pyydä anteeksi.
- Älä pyydä anteeksi.

Не извиняйся.

- Okei. Anteeksi.
- Ok. Anteeksi.
- Okei. Sori.
- Ok. Sori.
- Selvä. Anteeksi.
- Selvä. Sori.

- Хорошо. Прости.
- Ладно. Извини.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

- Прости, что опоздал.
- Прости за опоздание.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

- Прошу меня простить за моё опоздание.
- Пожалуйста, извините за опоздание.
- Простите за опоздание.
- Извините за опоздание.
- Прошу прощения за опоздание.

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun keskeytän.
- Anteeksi, kun häritsen kesken puheesi.
- Anteeksi, kun häiritsen kesken puhelusi.

Простите, что прерываю.

- Olen tullut pyytämään anteeksi.
- Minä olen tullut pyytämään anteeksi.
- Olen tullut pyytääkseni anteeksi.
- Minä olen tullut pyytääkseni anteeksi.

Я пришёл извиниться.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

- Простите за опоздание.
- Извините за опоздание.

- Anteeksi kun pilasin syntymäpäiväjuhlasi.
- Anteeksi, että pilasin syntymäpäiväjuhlasi.

Мне жаль, что я испортил празднование твоего дня рождения.

- Anteeksi, mutta mitä sanoit?
- Anteeksi, mutta mitä sanoitte?

Простите, что вы сказали?

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Прошу прощения за опоздание.

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Minä olen pahoillani.

- Извините меня.
- Прошу прощения.
- Извините.
- Я извиняюсь.
- Мне жаль.
- Сожалею.
- Я сожалею.
- Прости.

- Anteeksi, soitin varmaan vääräan numeroon.
- Anteeksi, väärä numero.

- Извините, я, должно быть, набрал не тот номер.
- Извините, я должно быть, набрал неправильный номер.
- Простите, я, наверное, неправильно набрал номер.

- Anteeksi, en kuullut.
- Anteeksi en kuullut mitä sanoit.

- Простите, я не расслышал.
- Прости, я тебя не слышала.
- Простите, я Вас не слышала.

- Anteeksi, missä on taksiasema?
- Anteeksi, missä on taksitolppa?

Извините, вы не скажете, где стоянка такси?

- Sinun täytyy pyytää anteeksi.
- Sinun pitää pyytää anteeksi.

- Тебе нужно извиниться.
- Вам нужно извиниться.

- Anteeksi, neiti.
- Anteeksi häiriö, neiti.
- Saanko häiritä, neiti.

Простите, мадемуазель.

- Miksi sä pyydät anteeksi?
- Miksi sinä pyydät anteeksi?

Почему ты извиняешься?

- He antoivat niille anteeksi.
- Ne antoivat heille anteeksi.

Они их простили.

Anna anteeksi myöhästymiseni.

Простите за опоздание.

Anteeksi, että keskeytän.

Простите, что отрываю от дел.

Anteeksi, puhutteko englantia?

- Простите, вы говорите по-английски?
- Извините, вы говорите по-английски?

Annan sinulle anteeksi.

- Я тебя прощаю.
- Я вас прощаю.

Tom pyysi anteeksi.

- Том принёс извинения.
- Том извинился.

Minä pyysin anteeksi.

Я извинился.

Tulimme pyytämään anteeksi.

- Мы пришли извиниться.
- Мы пришли попросить прощения.

Anteeksi, olen pahoillani.

Извините.

Annoin anteeksi Tomille.

Я простил Тома.

Anna minulle anteeksi.

- Прости меня, пожалуйста.
- Пожалуйста, прости меня.
- Простите меня, пожалуйста.
- Простите, пожалуйста.

Minä pyydän anteeksi.

- Прошу прощения.
- Я приношу свои извинения.

Anteeksi, unohdin nimesi.

- Простите, я забыл ваше имя.
- Прошу меня извинить, я запамятовал ваше имя.
- Прости, я забыл твоё имя.
- Прости, я забыл, как тебя зовут.
- Прости, я забыла твоё имя.
- Прости, я забыла, как тебя зовут.
- Простите, я забыл Ваше имя.
- Простите, я забыл, как Вас зовут.
- Простите, я забыла Ваше имя.
- Простите, я забыла, как Вас зовут.

Anteeksi, että suutuin.

Извините, что вышел из себя.

- Anteeksi.
- Olen pahoillani.

- Извините.
- Извините...

Anteeksi, minä unohdin.

Извини, я забыл.

Anteeksi, yliarvioin kykyni.

Прошу прощения, я переоценил свои силы.

Anteeksi, saisinko lusikan?

Прошу прощения, можно мне ложку?

Minähän pyysin anteeksi.

Я же сказал «извини».

- Anteeksi...
- Olen pahoillani...

- Извините.
- Извините...
- К сожалению....

Anteeksi, kun keskeytän.

Простите, что я вас прерываю.

Anteeksi, jouduitko odottamaan?

Прости, заждался?

Anteeksi että keskeytän.

- Прости, что перебиваю.
- Простите, что перебиваю.

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun keskeytän.
- Sopiiko keskeyttää?
- Anteeksi, kun häritsen kesken puheesi.
- Anteeksi, kun häiritsen kesken puhelusi.

Простите, что прерываю.

- Anteeksi, mistä löytäisin munia?
- Anteeksi, mutta missä munat ovat?
- Anteeksi, mutta missäpäin munat ovat?

Простите, где яйца?

- Anteeksi, mutta voisinko käyttää puhelintanne?
- Anteeksi, mutta voisinko käyttää puhelintasi?
- Anteeksi, mutta voisinko lainata puhelintasi?
- Anteeksi, mutta voisinko lainata puhelintanne?

Простите, вы не одолжите Ваш телефон?

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, kuinka paljon kello on?

- Простите, который час?
- Извините, сколько времени?

- Olen täällä pyytääkseni anteeksi.
- Minä olen täällä pyytääkseni anteeksi.

Я пришёл извиниться.

- Anteeksi, että menin herättämään sinut.
- Anteeksi, että herätin sinut.

- Я сожалею, что разбудил тебя.
- Прости, что разбудил.
- Простите, что разбудил.

- Anteeksi, tiedättekö missä uloskäynti on?
- Anteeksi, missäköhän uloskäynti on?

Простите, где находится выход?

- Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi.
- Ei tarvi pyydellä anteeksi.

Можешь не извиняться.