Translation of "Pahoillani" in Russian

- Olen pahoillani.
- Minä olen pahoillani.

- Извините.
- Мне жаль.
- Сожалею.

- Olen pahoillani!
- Minä olen pahoillani!

- Извините.
- Извините!

- Olen todella pahoillani.
- Olen todella pahoillani!

Мне действительно жаль.

Olen pahoillani.

- Мне жаль.
- Сожалею.

Olen pahoillani...

Извините...

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Minä olen pahoillani.

- Извините меня.
- Прошу прощения.
- Извините.
- Я извиняюсь.
- Мне жаль.
- Сожалею.
- Я сожалею.
- Прости.

Olen pahoillani eilisestä.

- Сожалею о вчерашнем.
- Прости за вчерашнее.

Olen todella pahoillani.

Мне искренне жаль.

Anteeksi, olen pahoillani.

Извините.

Olen todella pahoillani!

Мне действительно жаль!

- Anteeksi.
- Olen pahoillani.

- Извините.
- Извините...

- Anteeksi...
- Olen pahoillani...

- Извините.
- Извините...
- К сожалению....

- Olen todella pahoillani.
- Anteeksi ihan hirveästi.
- Olen hirvittävän pahoillani.

Мне действительно жаль.

- Olen pahoillani, mutta en ymmärrä.
- Olen pahoillani, mutten ymmärrä.

Простите, но я не понимаю.

- Olen todella pahoillani.
- Olen hyvin pahollani.
- Olen aivan hirvittävän pahoillani.

Мне очень жаль.

- Anteeksi!
- Olen pahoillani.
- Sori!

- Извините.
- Простите!
- Прости!
- Извините!

Olen pahoillani että hävisit.

- Мне жаль, что ты проиграл.
- Мне жаль, что вы проиграли.

Olen pahoillani, nukuin pommiin.

- Простите! Я проспал.
- Прости! Я проспал.

- Anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Sori.

- Извините.
- Прости.

- Olen hyvin pahoillani siitä mitä sanoin.
- Olen tosi pahoillani siitä mitä sanoin.

Я очень сожалею о том, что я сказал.

Olen pahoillani että kadotin kelloni.

Простите, я потерял свои часы.

- Voi, olen pahoillani!
- Voi anteeksi!

- О, мне очень жаль.
- О, прошу прощения.
- Ой, простите.

- Pyydän anteeksi.
- Anteeksi!
- Olen pahoillani.

- Прошу прощения.
- Извините.

- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Pahoitteluni.

- Прошу прощения.
- Извините.
- Я извиняюсь.

Olen vain pahoillani Tomin puolesta.

- Мне просто жаль Тома.
- Мне Тома просто жалко.

Olen pahoillani, jos loukkasin tunteitasi.

- Извини, если я тебя задел.
- Извините, если я вас обидел.

Olen pahoillani kun menetin käyntisi.

Извините, что пропустил ваш звонок.

Olen pahoillani, mutta olet väärässä.

- Простите, но вы ошибаетесь.
- Прости, но ты ошибаешься.
- Извини, но ты не прав.
- Извините, но вы не правы.
- Прости, но ты не прав.
- Простите, но вы не правы.

- Anteeksi...
- Olen pahoillani...
- Kiitos...
- Kiitoksia...

Извините...

- Olen pahoillani, etten voi auttaa enempää.
- Olen pahoillani, etten voi olla isomaksi avuksi.

К сожалению, я не могу вам помочь ничем другим.

- Olen todella pahoillani.
- Olen hyvin pahollani.

Мне очень жаль.

Olen pahoillani, en pysty tehdä sitä.

- Простите, я не могу это сделать.
- Прости, я не могу это сделать.

Olen pahoillani, että jouduit odottamaan kauan.

Мне жаль, что тебе пришлось так долго меня ждать.

Olen todella pahoillani siitä, mitä tapahtui.

Я очень сожалею о том, что произошло.

Olen pahoillani, en voi tehdä tätä.

Мне очень жаль, я не могу этого сделать.

Olen pahoillani, mutta vastaus on ei.

Мне жаль, но ответ - нет.

Olen todella pahoillani, että tein sen.

Мне очень жаль, что я это сделал.

Olen pahoillani, mutta unohdin tehdä kotitehtävät.

Извините, но я забыл сделать домашнее задание.

Olen pahoillani, mutta se on mahdotonta.

- Простите, но это невозможно.
- Извините, но это невозможно.

- Anteeksi, mutten ymmärrä.
- Anteeksi, mutta en ymmärrä.
- Olen pahoillani, mutta en ymmärrä.
- Olen pahoillani, mutten ymmärrä.

Простите, я не понимаю.

- Olen hyvin pahollani.
- Olen aivan hirvittävän pahoillani.

Мне чрезвычайно жаль.

Olen pahoillani, en voi jäädä pitkäksi aikaa.

Извините, я не могу остаться надолго.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.

Прости, что заставил тебя ждать так долго.

- Anteeksi, rakkaani.
- Olen pahoillani, rakas.
- Anteeksi, rakas.

- Прости меня, любовь моя.
- Прости меня, любимка.

Olen pahoillani kun en voi lähteä kanssasi.

- Прости, что не могу пойти с тобой.
- Простите, что не могу пойти с вами.
- Прости, что не могу поехать с тобой.
- Простите, что не могу поехать с вами.

- Anteeksi, että vaivaan.
- Anteeksi, että olen vaivaksi.
- Olen pahoillani, että vaivaan.
- Olen todella pahoillani, että vaivaan sinua.

Извините за беспокойство.

Olen pahoillani, mutta emme voi päästää sinua ulos.

Мне очень жаль, но мы не можем позволить вам уйти.

Olen pahoillani, Tomi. Minä en voi tehdä sitä.

- Извини, Том. Я не могу этого сделать.
- Извини, Том. Я не могу.

- Olen siitä pahoillani, mutta en tiennyt sen olevan salaisuus.
- Minä olen siitä pahoillani, mutta en tiennyt sen olevan salaisuus.

Мне жаль, но я не знал, что это секрет.

Olen pahoillani. En tiennyt, että tämä on Teidän paikkanne.

Прошу прощения. Я не знал, что это - ваше место.

- Olen pahoillani, jos loukkasin sinua.
- Anteeksi, jos satutin sinua.

Прости, если обидел.

Olen pahoillani, emme voineet saada sinulle paikkaa ensimmäisessä luokassa.

Я сожалею, что мы не смогли достать вам место в первом классе.

Olen pahoillani, että en ole kirjoittanut sinulle niin pitkään aikaan.

Мне жаль, что я так долго тебе не писал.

Halusin vain kertoa sinulle, että olen todella pahoillani siitä, mitä sanoin.

- Я просто хотел сказать тебе, что я действительно очень сожалею о том, что я сказал.
- Я просто хотела сказать тебе, что я действительно очень сожалею о том, что я сказала.

- Olen pahoillani, minulla ei ole pikkurahaa.
- Pahoittelen, mutta minulla ei ole pikkurahaa.

К сожалению, у меня нет мелочи.

Olen pahoillani, mutta poistin vahingossa juuri lähettämäsi sähköpostin, joten voisitko lähettää sen uudestaan?

Извини, я нечаянно удалил предыдущее письмо, можешь отправить еще раз?

- Valitettavasti kahvi on päässyt loppumaan.
- Olen hirvittävän pahoillani, mutta kahvi on päässyt loppumaan.

Извините, но у нас закончился кофе.

- Anteeksi, en muista oikeasti enempää kuin tämän.
- Olen pahoillani, en muista muuta kuin tämän.

Простите. Это всё, что я помню.

- Olen pahoillani, mutta unohdin tehdä kotitehtävät.
- Anteeksi, mutta unohdin tehdä läksyt.
- Mä unohdin tehä läksyt, sori.

Простите, я забыл сделать домашнюю работу.