Translation of "Tunsin" in Russian

Tunsin isäsi.

- Я знала твоего отца.
- Я знал вашего отца.
- Я знал твоего отца.
- Я знала вашего отца.
- Я был знаком с твоим отцом.
- Я был знаком с вашим отцом.

Tunsin oloni haavoittuvaiseksi.

Меня будто ранили.

- Tunsin olevani hukassa ilman sinua.
- Tunsin olevani hukassa ilman teitä.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman sinua.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman teitä.

Без тебя я чувствовал себя потерянным.

Hädin tuskin tunsin sinut.

Я тебя едва узнала.

Tunsin hänet aika hyvin.

Я их довольно хорошо знал.

- Tunsin olevani hukassa ilman häntä.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman häntä.

Я чувствовала себя потерянной без него.

Tunsin sen minuutti toisensa jälkeen.

И я сразу почувствовал, что этим жестом она словно говорит:

Tunsin sen. Olio oli valtava.

Всё это место словно одно большое существо.

Tunsin, kuinka jokin kosketti jalkaani.

Я почувствовал, как что-то коснулось моей ноги.

Tunsin Tomin paljon paremmin kuin sinä.

- Я знал Тома намного лучше, чем ты.
- Я знал Тома намного лучше, чем вы.

- Muistutat minua jostakusta, jonka tunsin aikaisemmin.
- Sinusta tulee minulle mieleen eräs henkilö, jonka tunsin ennen.

- Ты мне напоминаешь кого-то, с кем я был когда-то знаком.
- Вы мне напоминаете кого-то, с кем я был когда-то знаком.

Tunsin käsieni tärisevän ja sydämeni hakkaavan nopeasti.

Я почувствовал, как у меня дрожат руки и бешено колотится сердце.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

В отличие от меня. А я искренне жаждал стать частью того мира. 18 ЛЕТ СПУСТЯ

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.

что она справится со своей страшной бедой. Это напомнило мне о проблемах в жизни, которые настигли меня самого.