Translation of "Hädin" in Russian

Kuulen sinua hädin tuskin.

- Я практически не слышу тебя.
- Я тебя почти не слышу.
- Тебя плохо слышно.
- Я тебя едва слышу.

Hädin tuskin tunsin sinut.

Я тебя едва узнала.

Olimme hädin tuskin aloittaneet.

Мы едва начали.

Pystyn hädin tuskin kävelemään.

Я едва могу идти.

Voin hädin tuskin liikuttaa jalkaani.

Я едва могу двигать ногой.

Hän hädin tuskin selvisi hengissä.

Он едва избежал смерти.

Pakolaiset hädin tuskin selvisivät hengissä.

Беженцы едва избежали смерти.

Minä hädin tuskin tunnen sinut.

Я тебя едва знаю.

Tom sai hädin tuskin itsensä ymmärretyksi.

Тому едва удавалось понятно выражаться.

Tom osasi hädin tuskin puhua ranskaa.

Том едва говорит по-французски.

Tom osaa hädin tuskin puhua ranskaa.

Том едва говорит по-французски.

Tom kykeni hädin tuskin ymmärtämään, mitä Mary sanoi.

Том едва мог понять, что Мэри говорит.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

А потом я увидел ее, обессилевшую, едва живую, лежащую возле норы.

- Hän osaa hädin tuskin lukea.
- Hän osaa juuri ja juuri lukea.

Он едва умеет читать.

- Voin hädin tuskin odottaa kesään saakka.
- Voin töin ja tuskin odottaa kesään.

Жду не дождусь лета.

- Minä tuskin tunnen sinut.
- Minä hädin tuskin tunnen sinut.
- Minä tuskin edes tunnen sinua.

- Я тебя едва знаю.
- Я вас едва знаю.
- Я тебя почти не знаю.
- Я вас почти не знаю.

- Tom hädin tuskin puhuu ranskaa.
- Tom ei puhu ranskaa juuri lainkaan.
- Tom töin tuskin puhuu ranskaa.

- Том едва говорит по-французски.
- Том почти не говорит по-французски.