Translation of "Täydy" in Russian

Niin ei täydy tapahtua toiste.

Это не должно повториться.

- Sinun ei tarvitse syödä.
- Sinun ei täydy syödä.

- Тебе не обязательно есть.
- Можешь не есть.
- Можете не есть.

- Sinun ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
- Teidän ei täydy keksiä pyörää uudelleen.

Не надо изобретать велосипед.

- Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi, Tom.
- Sinun ei täydy pyytää anteeksi, Tom.

Вам не в чем извиняться, Том.

- Erityisesti silloin kun minulla on sellaisia asioita, jotka täytyy tehdä, haluan tehdä asioita, joita minun ei täydy tehdä.
- Haluan tehdä asioita, jotka voisin hyvin jättää tekemättäkin, vain silloin kun minulla on pakollista tehtävää.

Когда обязательно нужно что-то сделать, вместо этого хочется сделать что-то другое, необязательное.