Translation of "Pyytää" in Russian

- Haluan pyytää anteeksi.
- Minä haluan pyytää anteeksi.

- Я хочу принести свои извинения.
- Я хочу извиниться.

- Sinun täytyy pyytää anteeksi.
- Sinun pitää pyytää anteeksi.

- Тебе нужно извиниться.
- Вам нужно извиниться.

- Haluaisin pyytää palvelusta.
- Minä haluaisin pyytää sinulta palvelusta.

Я хочу попросить об одной услуге.

Hän pyytää mahdottomia.

Она просит невозможное.

Veljesi pyytää apua.

Ваш брат просит помощи.

Voinko pyytää palvelusta.

- Могу ли я попросить об одолжении?
- Могу я попросить об одолжении?

Haluaisin pyytää palvelusta.

- Я хотел бы тебя кое о чём попросить.
- Я хотел бы тебя попросить.

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Тебе следует спросить у него совета.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

- Ты должен извиниться.
- Тебе надо бы извиниться.
- Вам надо бы извиниться.
- Тебе следует извиниться.
- Вам следует извиниться.
- Тебе надо бы попросить прощения.
- Вам надо бы попросить прощения.

Hän aina pyytää rahaa.

Он всегда просит денег.

Haluaisin pyytää sinulta palvelusta.

Я хочу попросить тебя об одной услуге.

Sinun veljesi pyytää apua.

Твой брат просит помощи.

Tomin pitäisi pyytää anteeksi.

- Том должен извиниться.
- Тому надо извиниться.

Voit pyytää Tomilta apua.

- Можешь попросить помощи у Тома.
- Ты можешь попросить Тома о помощи.
- Вы можете попросить Тома о помощи.

Aiotko pyytää Tomilta anteeksi?

- Ты собираешься извиняться перед Томом?
- Вы собираетесь извиняться перед Томом?
- Ты собираешься просить у Тома прощения?
- Вы собираетесь просить у Тома прощения?

En aio pyytää apua.

- Я не стану просить помощи.
- Я не буду просить помощи.

- Voisinko pyytää sinua auttamaan minua jossakin.
- Saanko pyytää apuasi yhdessä asiassa?

- Можно попросить тебя помочь мне кое с чем?
- Можно попросить вас помочь мне кое с чем?

- Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi, Tom.
- Sinun ei täydy pyytää anteeksi, Tom.

Вам не в чем извиняться, Том.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi häneltä.

Тебе следует извиниться перед ней.

Teen mitä tahansa Tom pyytää.

Я сделаю всё, что Том попросит.

Hänen pitäisi vähintäänkin pyytää anteeksi.

Он мог бы, по крайней мере, извиниться.

Minun pitää pyytää sinulta palvelusta.

Мне нужно попросить Вас об одолжении.

Tom yritti pyytää anteeksi ranskaksi.

Том попытался извиниться по-французски.

Olisiko minun pitänyt pyytää lupaasi?

Мне надо было спросить у тебя разрешения?

Pitäisikö minun pyytää häntä ulos?

Мне пригласить его на свидание?

Unohdin pyytää Tomilta hänen neuvoaan.

Я забыл спросить у Тома совета.

Tomin pitäisi pyytää neuvoa asiantuntijalta.

Тому стоит проконсультироваться с экспертом.

Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Тебе следует спросить у него совета.

Tomi haluaa pyytää teiltä anteeksi.

Том хочет перед вами извиниться.

Tomi haluaa pyytää sinulta anteeksi.

Том хочет перед тобой извиниться.

- Hänellä oli otsaa pyytää minua auttamaan häntä.
- Hänellä oli pokkaa pyytää minulta apua.

У него хватило наглости просить меня помочь ему.

Parasta olisi pyytää asiantuntijaa korjaamaan se.

Лучшее, что можно сделать, - это попросить знающего человека починить это.

Aion pyytää Tomia huomenna puhelimella apuun.

Я намерен позвонить завтра Тому и попросить его помочь.

Sinun olisi pitänyt pyytää anteeksi Tomilta.

- Вам следовало извиниться перед Томом.
- Тебе надо было извиниться перед Томом.
- Тебе надо было попросить у Тома прощения.
- Вам надо было попросить у Тома прощения.
- Вам следовало попросить у Тома прощения.
- Вам надо было извиниться перед Томом.

Tom halusi pyytää Marilta suurta palvelusta.

Том хотел попросить Мэри о большом одолжении.

Ei sinun tarvitse pyytää anteeksi, Tom.

Не нужно извиняться, Том.

Minun ei tarvitse pyytää anteeksi Tomilta.

- Я не обязан извиняться перед Томом.
- Я не обязан просить у Тома прощения.

Poliitikko ei välittänyt pyytää anteeksi luottamuksemme pettämistä.

Политик даже не стал извиняться за то, что не оправдал наше доверие.

Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.

- Он даёт ей всё, о чём она просит.
- Он даёт ей всё, чего она хочет.

”Voinko pyytää sulta yhtä asiaa?” ”Riippuu asiasta.”

«Можно тебя немного напрячь одним делом?» — «Смотря каким».

Nyt on kuule liian myöhäistä pyytää anteeksi.

Теперь уже поздно просить прощения.

Tomilla ei ollut rohkeutta pyytää johtajaltaan palkankorotusta.

У Тома не было мужества, чтобы попросить у начальника прибавку к зарплате.

Minusta on helpompi pyytää anteeksiantoa kuin lupaa.

Мне легче просить прощения, чем разрешения.

Mitä olet mieltä? Pitäisikö minun pyytää anteeksi Tomilta?

- Ты считаешь, что мне следует извиниться перед Томом?
- Думаешь, мне стоит извиниться перед Томом?
- Думаете, мне стоит извиниться перед Томом?
- Думаешь, мне стоит попросить у Тома прощения?
- Думаете, мне стоит попросить у Тома прощения?

- Aion kysyä sitä Tomilta.
- Päätin pyytää sitä Tomilta.

Я попрошу Тома.

- Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.
- Tom pitäisi pyytää Marilta anteeksi sitä, ettei hän saapunut ajoissa.

Тому следует извиниться перед Мэри за то, что он не прибыл вовремя.

En näe mitään syytä, miksi minun pitäisi pyytää anteeksi.

Не вижу причин, по которым я должен извиняться.

- Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi.
- Ei tarvi pyydellä anteeksi.

Можешь не извиняться.

Jos on jotain sellaista, mitä haluat, älä epäröi pyytää sitä minulta.

Если вам что-то нужно, не стесняйтесь спросить меня.

Hän loi meihin synkän katseen, kun ehdotimme että hän pyytää anteeksi.

Она наградила нас суровым взглядом, когда мы предложили ей извиниться.

”Olipa surkee leffa!” ”No oliko edes. Tekis mieli pyytää rahat takas.”

«Отвратный был фильм, да?» — «Ну. Так и хочется, чтобы деньги вернули».

- Älä suotta pyydä anteeksi, Tom.
- Ei sinun tarvitse pyytää anteeksi, Tom.

Можешь не извиняться, Том.

Nyt kun Tom ja Mari ovat eronneet, on todennäköisesti OK pyytää Maria treffeille.

Теперь, когда Том и Мэри расстались, наверно, будет нормально позвать ее на свидание.

- Tuota noin, minulla olisi yksi asia, jota haluaisin pyytää.
- Tuota, minulla olisi yksi pyyntö.

Я бы хотел тебя кое о чем попросить.