Translation of "Erityisesti" in Russian

Läpikäymästäni materiaalista erityisesti

Среди работ, что я изучила,

Pidimme ruoasta, erityisesti kalasta.

- Нам понравилась еда, особенно рыба.
- Еда нам понравилась, особенно рыба.

Minä rakastan musiikkia, erityisesti rockia.

Я люблю музыку, особенно рок.

Pidän musiikin kuuntelusta ja erityisesti jazzista.

Мне нравится слушать музыку, особенно джаз.

Marilla on pakkomielle eläimistä, erityisesti oravista.

Мэри помешана на животных, особенно на белках.

- Erityisesti ryhmän M endomorfismirengas on kommutatiivinen paikallinen rengas.
- Erityisesti ryhmän M endomorfismirengas on vaihdannainen paikallinen rengas.

В частности, кольцо эндоморфизмов модуля M является коммутативным локальным кольцом.

Rakastan suklaata, erityisesti sellaista, jossa on pähkinöitä.

Обожаю шоколадные конфеты, особенно с орехами.

Pidän kiinalaisesta ruuasta, erityisesti raviolista ja riisistä.

Мне нравится китайская кухня, особенно пельмени и рис.

Akne on erittäin yleinen ongelma, erityisesti teini-ikäisillä.

Угревая сыпь — весьма распространенная проблема, особенно среди подростков.

- Tätä kohtaa on syytä painottaa erityisesti.
- Tätä seikkaa on syytä korostaa.

Этот момент заслуживает особого внимания.

Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.

Мне кажется, что Татоэба стала очень уютным местом для нас, любителей языков, особенно для тех из нас, кто способен изучать языки сравнительно легко и быстро.

- Erityisesti silloin kun minulla on sellaisia asioita, jotka täytyy tehdä, haluan tehdä asioita, joita minun ei täydy tehdä.
- Haluan tehdä asioita, jotka voisin hyvin jättää tekemättäkin, vain silloin kun minulla on pakollista tehtävää.

Когда обязательно нужно что-то сделать, вместо этого хочется сделать что-то другое, необязательное.