Translation of "Maailman" in Russian

Maailman kaupunkien laajetessa -

По мере расширения городов

Jumala loi maailman.

Бог создал мир.

Darwin muutti maailman.

Дарвин изменил мир.

Maailman työläiset, yhdistykää!

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Olen maailman haka!

Я король мира!

Jumala luo maailman.

Бог создаёт мир.

- Kesäkuun viides on maailman ympäristöpäivä.
- Viides kesäkuuta on maailman ympäristöpäivä.

5 июня - Всемирный день окружающей среды.

Löydämme sieltä eriskummallisen maailman,

...и увидеть невероятный мир...

Paljastaa kätketyn yöllisen maailman,

...обнажается с помощью низкоуровневой камеры.

Matkustaisin mielelläni maailman ympäri.

- Я бы с удовольствием совершил кругосветное путешествие.
- Я бы с удовольствием совершила кругосветное путешествие.

Tom halusi pelastaa maailman.

Том хотел спасти мир.

- Kolibri on maailman pienin lintu.
- Se kolibri on maailman pienin lintu.

Колибри - самая маленькая птица в мире.

- Mari on maailman johtava oravaekspertti.
- Mari on maailman johtava orava-asiantuntija.

Мэри — ведущий мировой эксперт по бе́лкам.

- Cuzco on yksi maailman kiinnostavimmista paikoista.
- Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.

Куско является одним из самых интересных мест в мире.

Tämä on maailman pohjoisin sammakkolaji.

...эта лягушка — самая северная в мире.

Säiden muuttuessa epävakaammiksi ympäri maailman -

Погодные условия по всему миру становятся всё более беспорядочными,

Ymmärryksemme joistakin maailman ikonisimmista eläimistä -

Наше представление о самых типичных существах на Земле...

Atlaskehrääjä on maailman suurin yöperhonen.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

Tämä on maailman suurin muuttoliike -

Это самая большая миграция в мире.

Yökamerat paljastavat niiden salaisen maailman.

Ночные камеры показывают их тайный мир.

Hän on maailman pisin ihminen.

Он — самый высокий человек в мире.

Mary näytti Tomille menneen maailman.

Мэри показала Тому мир из прошлого.

Meillä on maailman kaikki aika.

У нас полно времени.

Villasukat ovat maailman parhaat sukat.

Шерстяные носки — лучшие носки в мире.

Mikä on maailman korkein vuori?

Какая самая высокая гора в мире?

Olen pettynyt tämän maailman koulutukseen.

Образование в этом мире меня разочаровывает.

Se on maailman paras työ!

Это лучшая работа в мире!

Vatikaani on maailman pienin valtio.

Ватикан - самая маленькая страна в мире.

Toinen huhtikuuta on maailman autismitietoisuuspäivä.

Второе апреля — Всемирный день распространения информации об аутизме.

Kapybara on maailman suurin jyrsijä.

Капибара — самый большой грызун в мире.

Valashai on maailman suurin hai.

Китовая акула — самая большая акула в мире.

Jalkapallo on maailman suosituin urheilulaji.

Футбол — самый популярный вид спорта в мире.

Pariisi on maailman kaunein kaupunki.

Париж - самый красивый город на свете.

Kolibri on maailman pienin lintu.

Колибри - самая маленькая птица в мире.

Valoherkkä kamera paljastaa tämän jäätyneen maailman.

Мы видим этот замороженный мир с помощью низкоуровневой камеры.

KERTOJA: Ja jatkoitte maailman tutkimista turvallisesti.

РАССКАЗЧИК И исследовали мир, не забывая о безопасности.

Espanja oli yksi maailman mahtavimmista kansakunnista.

Испания была одной из самых могущественных наций.

New York on maailman vilkasliikenteisin kaupunki.

Нью-Йорк — самый загруженный город в мире.

Hän on yksi maailman parhaista ballerinoista.

Она является одной из лучших балерин в мире.

Italialainen keittiö on suosittua ympäri maailman.

Итальянская кухня популярна во всём мире.

Eurooppalaiset ovat maailman suurimpia alkoholin kuluttajia.

Европейцы - самые активные потребители алкоголя в мире.

- Darwin muutti maailman.
- Darwin muutti maailmaa.

Дарвин изменил мир.

Se on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

- Это один из самых больших городов мира.
- Это один из крупнейших городов мира.

Iker Casillas on maailman paras maalivahti.

Икер Касильяс - лучший вратарь в мире.

Baikaljärvi Venäjällä on maailman syvin järvi.

Озеро Байкал в России - самое глубокое озеро в мире.

Suuri hadronintörmäyttäjä on maailman suurin hiukkaskiihdytin.

Большой адронный коллайдер — это крупнейший в мире ускоритель заряженных частиц.

Tämä pommi voisi tuhota koko maailman.

Эта бомба могла уничтожить весь мир.

Tee on suosittu juoma ympäri maailman.

Чай - это популярный во всём мире напиток.

Yhdysvalloissa on melkein neljännes maailman vankilaväestöstä.

В тюрьмах США находится почти четверть всех заключённых мира.

Intia on maailman seitsemänneksi suurin maa.

Индия — седьмое по величине государство мира.

Lontoo on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Лондон — один из самых больших городов мира.

Tämä on koko maailman kaunein ranta.

Это самый красивый пляж в мире.

Rio ei ole maailman turvallisin kaupunki.

Рио - самый безопасный город в мире.

Tomi on yksi maailman rikkaimmista miehistä.

- Том - один из богатейших мужчин в мире.
- Том - один из богатейших людей в мире.
- Том - один из самых богатых людей в мире.

Mari on yksi maailman rikkaimmista naisista.

Мэри - одна из богатейших женщин мира.

Maailman asukasluku ylitti äskettäin seitsemän miljardia.

Недавно численность населения мира превысила 7 миллиардов человек.

Yli puolet maailman väestöstä asuu kaupungeissa.

Более половины населения Земли проживает в городах.

Heikko englanti on maailman puhutuin kieli.

Самый распространённый язык в мире - плохой английский.

Auttaen tekemään tästä maailman biologisesti monimuotoisimman aavikon.

Это помогает Соноре достичь наибольшего многообразия форм жизни на Земле.

Ahmat kukoistavat maailman laella kiertävillä jäisillä mailla -

Эти животные процветают на замерзших полярных землях

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

Крупнейшее в мире млекопитающее незаметно пересекает центр города.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

И там я встретил, пожалуй, лучших следопытов в мире.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

- Согласно Библии, Бог создал мир за шесть дней.
- По Библии Бог сотворил мир за шесть дней.
- Согласно Библии, Бог сотворил мир за шесть дней.

New York on yksi maailman suurimpia kaupunkeja.

- Нью-Йорк - один из крупнейших городов в мире.
- Нью-Йорк - один из самых больших городов мира.

Sinä olet ainoa, joka voi pelastaa maailman.

Только ты можешь спасти мир!

Unkarin sanotaan olevan maailman vaikeimpien kielien joukossa.

Говорят, венгерский - один из самых сложных языков в мире.

Tom luulee, että hän voi pelastaa maailman.

Том думает, что он может спасти мир.

Tomin mielestä tanska on maailman kaunein kieli.

Том думает, что датский — самый красивый язык в мире.

Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.

- Многие считают, что итальянский - самый красивый язык в мире.
- Многие считают, что итальянский — самый красивый язык в мире.

Sinivalas on maailman kaikkien aikojen suurin eläinlaji.

Синие киты — самые большие животные, когда-либо жившие на земле.

Laskeva aurinko saa aikaan muutoksen viidakoissa ympäri maailman.

В джунглях по всему миру закат солнца приносит перемены.

En tekisi sitä, vaikka saisin kaikki maailman rahat.

Я бы не сделал этого даже за все деньги мира.

Burj Khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.

Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.

Renessanssin aikana Firenze oli yksi maailman mahtavimmista kaupungeista.

В эпоху Возрождения Флоренция была одним из величайших городов в мире.

Amazon on Niilin jälkeen maailman toiseksi pisin joki.

- Амазонка является второй по длине рекой в ​​мире после Нила.
- Амазонка - вторая по протяжённости река в мире после Нила.

Olen kuullut että maailman kauneimmat naiset asuvat Bostonissa.

- Я слышал, что самые красивые женщины в мире живут в Бостоне.
- Я слышала, что самые красивые женщины в мире живут в Бостоне.

Raamatun mukaan Jumala tarvitsi kuusi päivää maailman luomiseen.

Согласно Библии, Богу понадобилось шесть дней, чтобы создать Мир.

Atacaman aavikko Pohjois-Chilessä on maailman kuivin paikka.

Пустыня Атакама на севере Чили — самое сухое место на Земле.

- Norja on maailman rikkain maa.
- Norja on maailman rikkain valtio.
- Norja on rikkain valtio maailmassa.
- Norja on rikkain maa maailmassa.

Норвегия - самая богатая страна в мире.

Euroopan ulkopuolella, sota raivoaa maailman valtamerillä ja kaukaisissa siirtomaissa.

За пределами Европы война бушует в мире океанов и в отдаленных европейских колониях.

KERTOJA: Ja piditte kaikki ajan tasalla maailman sopeutumisesta muutoksiin.

РАССКАЗЧИК Также вы рассказывали всем нам, как изменялся мир вокруг.

Tom tapasi ajatella, että Mary oli maailman kaunein nainen.

Том раньше думал, что Мэри самая красивая женщина в мире.

Olen Bear Grylls, ja olen selvinnyt eräistä maailman ankarimmista paikoista.

Я Беар Гриллс и я выживал в самых суровых местах на планете.

Mutta tältä erää - tämä perhe on selviytynyt maailman pisimmästä yöstä.

Но пока... ...эта семья пережила самую длинную ночь на Земле.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Надеюсь, благодаря Google Картам люди во всем мире узнают о нас.

En pilaile. Jotkut oikeasti uskovat maailman olevan kuusituhatta vuotta vanha.

Я не шучу. Некоторые люди действительно верят, что миру всего шесть тысяч лет.

Mennään etsimään hylky. Me lennämme länteen eräiden maailman karuimpien maastojen yli.

Давайте найдём обломки. Мы летим на запад, над одной из самых суровых местностей в мире.