Translation of "Nestettä" in Arabic

Niistä saa paljon helpommin nestettä -

‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

‫انظر، ترى كل هذا السائل...‬ ‫يبدأ في النزول منه.‬

On kuuma, ja tarvitsen nestettä.

‫الطقس حار هنا وأريد أن أعوض السوائل.‬

Haluat saada nestettä näistä tyräkeistä.

‫حسناً، تريدني أن أحاول‬ ‫ الحصول على بعض السوائل من عصي النار هذه.‬

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

‫هل نحاول استخراج السوائل من هذه؟‬ ‫أو الصبار البرميلي؟‬

Voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

‫يمكنني أن أستخرج ‬ ‫أكبر كم ممكن من السوائل منه.‬

Ja sitten - merkitä reittini pirauttamalla tikun nestettä.

‫ثم انظر‬ ‫سأنثر هذا أثناء سيري وهذا سيحدد مساري.‬

Puristetaan vielä hieman nestettä ja lähdetään liikkeelle.

‫سنستخرج منه أكثر قليلاً.‬ ‫ثم سنتحرك ثانية،‬

Niistä saa paljon nestettä. Näissä vain huolestuttaa se,

‫يمكنك استخراج الكثير من السوائل منها.‬ ‫الشيء الوحيد الذي يصيبني بالتوتر ‬ ‫مع هذه الأشياء‬

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

‫أستخدمه في ترشيح المياه،‬ ‫وفي تصفية الطين الطري لأستخلص منه السوائل،‬

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬