Translation of "Pitäkää" in Russian

Pitäkää silmällä matkatavaroitanne.

Следите за своим багажом.

- Pidä vaihtorahat!
- Pitäkää vaihtorahat!

- Сдачи не надо.
- Сдачу оставьте себе.
- Сдачи не надо!

- Pidä.
- Pitäkää.
- Säilytä.
- Säilyttäkää.

- Береги.
- Сбереги.

- Pidä kiirettä!
- Pitäkää kiirettä!
- Ole kiltti ja pidä kiirettä!
- Olkaa kilttejä ja pitäkää kiirettä!

- Побыстрее, пожалуйста.
- Пожалуйста, поспешите.

- Pidä kiinni köydestä.
- Pitäkää kiinni köydestä.
- Pidä kiinni siitä köydestä.
- Pitäkää kiinni siitä köydestä.

- Держи верёвку.
- Держите верёвку.

- Pidä häntä silmällä.
- Pitäkää häntä silmällä.

- Приглядывай за ним.
- Приглядывайте за ним.

- Pidä heitä silmällä.
- Pitäkää heitä silmällä.

- Приглядывай за ними.
- Приглядывайте за ними.
- Присматривай за ними.

- Pidä sitä silmällä.
- Pitäkää sitä silmällä.

- Присматривай за ним.
- Присматривай за ней.

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Nauti!
- Nauttikaa!

Наслаждайтесь!

- Älkää riisuko kenkiä.
- Pitäkää kengät jalassa.

- Не снимайте обувь.
- Не разувайтесь.
- Не снимайте ботинки.

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!

Желаю тебе хорошо провести время.

Pitäkää kiinni lenkistä. Juna alkaa kohta liikkua.

Держись за ремешок. Поезд сейчас двинется.

- Kiiruhda!
- Pidä kiirettä!
- Pitäkää kiirettä!
- Kiiruhtakaa!
- Vauhtia!

- Поторопитесь!
- Поспешите.

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!
- Nautihan olostasi!

Наслаждайся!

- Mene ja pidä hauskaa.
- Menkää ja pitäkää hauskaa.

- Иди веселись.
- Идите веселитесь.