Translation of "Mentävä" in Russian

Minun oli mentävä sairaalaan.

Мне пришлось поехать в больницу.

Sinun on mentävä yksin.

Тебе придётся идти одному.

Minun on mentävä töihin.

Мне надо идти на работу.

Tomin oli mentävä kiertotietä.

Том должен был совершить объезд.

Tomin oli mentävä sairaalaan.

Том должен был пойти в больницу.

Tomin oli mentävä takaisin Bostoniin.

- Тому пришлось вернуться в Бостон.
- Тому надо было вернуться в Бостон.
- Тому пришлось возвращаться в Бостон.
- Том должен был вернуться в Бостон.

- Nyt sinun on mentävä.
- Nyt sinun täytyy mennä.
- Nyt teidän on mentävä.
- Nyt teidän täytyy mennä.

- Теперь тебе надо идти.
- Теперь вам надо идти.

Tiedän että sinun on mentävä takaisin Bostoniin.

- Я знаю, что вам надо вернуться в Бостон.
- Я знаю, что тебе надо вернуться в Бостон.
- Я знаю, что вам надо возвращаться в Бостон.
- Я знаю, что тебе надо возвращаться в Бостон.

Oi, on jo näin myöhä. Minun on mentävä.

Ой, уже поздно, мне нужно идти.

Kallion seinämät ovat reitin tiellä. Meidän on mentävä kiertotietä.

Каменные стены блокируют наш прямой путь. Нужно идти в обход.

Ovet eivät auenneet, ja minun oli mentävä sisään takaluukun kautta.

Двери не открывались, и мне пришлось лезть через багажник.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun on mentävä nukkumaan.
- Minun pitää mennä nukkumaan.

- Мне пора идти спать.
- Мне нужно идти спать.
- Я должен ложиться спать.
- Я должна ложиться спать.