Translation of "Sairaalaan" in Russian

Menin sairaalaan.

- Я пошёл в больницу.
- Я пошла в больницу.

Maria saapui sairaalaan.

Мэри приехала в больницу.

Tom meni sairaalaan.

Том пошёл в больницу.

Vein Tomin sairaalaan.

Я отвёз Тома в больницу.

Menin eilen sairaalaan.

- Вчера я ходил в больницу.
- Вчера я ходила в больницу.
- Я вчера был в больнице.
- Я вчера ездил в больницу.
- Я вчера ездила в больницу.

Hän joutui sairaalaan.

- Его госпитализировали.
- Он был госпитализирован.

Hänet kuljetettiin paikalliseen sairaalaan.

Его отвезли в местную больницу.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

- Я должен идти в больницу.
- Мне надо в больницу.

Minä vein Tomin sairaalaan.

Я отвёз Тома в больницу.

Tomin täytyy mennä sairaalaan.

Тому надо в больницу.

Minun oli mentävä sairaalaan.

Мне пришлось поехать в больницу.

Hänet on viety sairaalaan.

- Он госпитализирован.
- Его положили в больницу.

Tomin oli mentävä sairaalaan.

Том должен был пойти в больницу.

Sen jälkeen Miki vietiin sairaalaan.

После этого Мики отвезли в больницу.

Onnettomuuden jälkeen loukkaantuneet vietiin sairaalaan.

- После аварии раненые были отвезены в больницу.
- После аварии раненых отвезли в больницу.
- После аварии пострадавшие были отвезены в больницу.
- После аварии пострадавших отвезли в больницу.

Menin sairaalaan tapaamaan minun vaimoani.

Я поехал в больницу, чтобы навестить жену.

Kuulin että Tomi joutui sairaalaan.

Говорят, Том лёг в больницу.

- Eräs vieras ilmestyi kysymään minulta tietä sairaalaan
- Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

Подошёл прохожий и спросил, как дойти до больницы.

Ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

и доставить его в больницу как можно скорее,

Ei ole välttämätöntä sijoittaa häntä sairaalaan.

Ему не обязательно ложиться в больницу.

Tomihan on joutunut sairaalaan, vai kuinka?

- Том что, в больнице?
- Том ведь в больнице?

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

так что нам нужно вызвать вертолет и быстро доставить яд в больницу.

Sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

вы должны вызвать спасателей и отправиться в больницу.

Ja noutaa elintärkeää vastamyrkkyä, jota oltiin kuljettamassa lähistöllä olevaan sairaalaan.

и капсул спасительного противоядия, которое перевозили в ближайшую больницу.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

У нас всего 30 минут, чтобы вызвать спасателей и отправиться в больницу.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

У нас всего 30 минут, чтобы вызвать спасателей и добраться до больницы.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Помните, нам нужно найти противоядие и доставить его в больницу как можно скорее.

- Jos sinulla kerran on kuumetta, niin sinun pitäisi mennä pikimmiten sairaalaan.
- Jos sinulla on kuumetta, niin sinun on parasta mennä sairaalaan aikaisessa vaiheessa.

Если у тебя температура, то лучше поскорее пойти к врачу.

Kun oli juuri täyttänyt kaksikymmentä vuotta, isäni joutui aivoverenvuodon takia sairaalaan.

Мне только исполнилось 20, когда мой отец попал в больницу с инсультом.

- Tomin oli jäätävä sairaalaan kolmeksi viikoksi.
- Tomin täytyi viettää sairaalassa kolme viikkoa.

Тому пришлось три недели провести в больнице.

Sen jälkeen kun Mari oli kokenut useita akuutteja psykoottisia sairausjaksoja, hänet luovutettiin psykiatriseen sairaalaan.

После нескольких тяжёлых психозных припадков Мэри передали в психиатрическую лечебницу.