Translation of "Kiitollinen" in Russian

Olin kiitollinen.

- Я был благодарен.
- Я был признателен.

Olisin kiitollinen.

- Я был бы благодарен.
- Я была бы благодарна.

Olen kiitollinen avustasi.

Я благодарен тебе за помощь.

Tomi oli kiitollinen.

Том был благодарен.

Olisin todella kiitollinen.

Я был бы очень благодарен.

Tomi on kiitollinen.

Том благодарен.

Olen kiitollinen ystävistäni.

Я благодарен своим друзьям.

- Olen hyvin kiitollinen sinulle.
- Minä olen hyvin kiitollinen sinulle.

- Я тебе очень благодарен.
- Я тебе очень признателен.

Sinun pitäisi olla kiitollinen.

Тебе бы следовало быть благодарным.

Olen hyvin kiitollinen avustasi.

- Я очень благодарен вам за помощь.
- Я очень благодарен тебе за помощь.

Olen todella kiitollinen avustasi.

- Весьма благодарен вам за помощь.
- Я очень признателен тебе за помощь.
- Я очень признателен Вам за помощь.

Hän oli kiitollinen sinun avustasi.

Он был благодарен вам за помощь.

Olen kiitollinen siitä mitä teit.

Я благодарна за то, что ты сделала.

Olen äärimmäisen kiitollinen sinulle ja Tomille.

Я весьма благодарен Вам и Тому.

Pitää olla kiitollinen, ettemme olleet tuon alla.

Благодарите судьбу, что мы не под ней.

Olisin todella kiitollinen, jos voisit auttaa minua.

- Я был бы очень признателен, если бы ты мне помог.
- Я был бы очень признателен, если бы вы мне помогли.
- Я был бы очень благодарен, если бы ты мне помог.
- Я был бы очень благодарен, если бы вы мне помогли.

Olisin oikein kiitollinen, jos voisit auttaa minua.

Я был бы очень признателен, если бы вы смогли мне помочь.

Olin kiitollinen, että se oli turvassa kiven alla.

Я подумал: «Слава богу, тут она в безопасности».

Olen todella kiitollinen siitä, mitä olet tehnyt perheeni hyväksi.

Я тебе очень благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.

- Arvostan kovasti ystävällisyyttänne.
- Olen todella kiitollinen ystävällisyydestäsi.
- Arvostan suuresti ystävällisyyttänne.

Я действительно ценю вашу доброту.

Taidot ovat Jumalan suomia; ole nöyrä. Kunnia on ihmisten suomaa; ole kiitollinen. Itserakkaus on itsesuotua; ole varovainen.

Талант даётся Богом — будь скромен. Славой награждают люди — будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого — будь осторожен.