Translation of "Jonain" in Russian

Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.

Однажды ты узнаешь правду.

Vaivannäkösi kantaa jonain päivänä hedelmää.

- Ваши усилия в один прекрасный день принесут плоды.
- Твои усилия однажды принесут свои плоды.
- Ваши усилия однажды принесут свои плоды.

Luet sen jonain toisena päivänä.

Прочитаешь как-нибудь в другой раз.

Haluaisin mennä mielelläni sinne jonain päivänä.

Я бы очень хотел как-нибудь туда съездить.

Sinun pitäisi kokeilla sitä jonain päivänä.

Когда-нибудь ты должен попробовать.

Lapset lentävät kaikki pesästä jonain päivänä.

- Все дети однажды вылетают из гнезда.
- Все дети однажды покидают гнездо.

Jonain päivänä meidän kaikkien pitää kuolla.

Когда-то мы все должны умереть.

Tomista tulee vielä kuuluisa jonain päivänä.

- Когда-нибудь Том станет знаменитым.
- Когда-нибудь Том прославится.

Tulet katumaan sitä vielä jonain päivänä.

Когда-нибудь ты об этом пожалеешь.

Hän tulee palaamaan Japaniin jonain päivänä.

- Однажды он вернётся в Японию.
- Когда-нибудь он вернётся в Японию.

Hän tulee tapaamaan meitä jonain päivänä.

Однажды он приедет навестить нас.

Sinä kyllä unohdat minut jonain päivänä.

- Однажды ты обо мне забудешь.
- Однажды вы обо мне забудете.
- Однажды ты забудешь обо мне.

Me tiesimme, että se tapahtuisi jonain päivänä.

Мы знали, что однажды это случится.

Vannon, että kerron sinulle kaiken jonain päivänä.

- Клянусь, что когда-нибудь всё тебе расскажу.
- Клянусь, что когда-нибудь всё вам расскажу.

- Haluaisin matkustaa Australiaan jonain kauniina päivänä.
- Haluaisin matkustaa Australiaan joskus.

Я бы хотел когда-нибудь побывать в Австралии.

En olisi osannut kuvitella, että etsisin jonain päivänä ”Viagraa” Wikipediasta.

- Никогда бы не подумал, что однажды я буду искать информацию о "Виагре" в Википедии.
- Никогда бы не подумала, что однажды я буду искать информацию о "Виагре" в Википедии.

- Jos teidän poikanne jonain päivänä myöntäisi teille olevansa homo, miten te reagoisitte?
- Jos poikanne jonain päivänä myöntäisi teille, että hän on homo, miten te vastaisitte hänelle?

Если бы ваш сын признался вам однажды в том, что он гей, как бы вы отреагировали?

En osaa sanoa milloin minulle selvisi että jonain päivänä minusta tulisi lentäjä.

Я не мог сказать, когда именно в моей жизни я понял, что стану когда-нибудь пилотом.

Tällä hetkellä tavalliset käyttäjät eivät voi poistaa lauseita, ainostaan korpuksen huoltajat voivat. Lisäämme jonain päivänä käyttäjille mahdollisuuden poistaa omia lauseitaan. Sitä odotellessa, jos haluat lauseen poistettavan, kirjoita lauseeseen kommentti, jossa pyydät poistoa ja selitä miksi haluat poistaa lauseen.

- В настоящее время обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только ответственные за корпус. Мы как-нибудь добавим возможность пользователям удалять свои собственные предложения, а тем временем, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с просьбой удалить и поясните почему.
- В данный момент обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только сопровождающие корпус. Когда-нибудь мы добавим возможность удалять пользователям свои собственные предложения, а пока что, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с запросом на удаление и объясните почему Вы хотите его удалить.