Translation of "Huomiota" in Russian

En kiinnittänyt häneen huomiota.

- Я не обратил на него внимания.
- Я его проигнорировал.
- Я не обращал на него внимания.

Tomi haluaa vain huomiota.

Тому просто хочется внимания.

En halunnut herättää huomiota.

Я не хотел привлекать внимание.

He kiinnittivät vain vähän huomiota sanoihini.

Они не обратили на мои слова особого внимания.

He eivät kiinnittäneet huomiota hänen varoituksiinsa.

- Они не обратили внимания на его предупреждения.
- Они не вняли его предупреждениям.

Sinun pitäisi kiinnittää enemmän huomiota omaan turvallisuuteesi.

Ты должен уделять больше внимания собственной безопасности.

- Jätä se huomioimatta.
- Älä kiinnitä siihen huomiota.

- Просто не обращай внимания!
- Просто не обращайте внимания!
- Просто не обращайте на это внимания!
- Просто не обращай на это внимания!

Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.

Мальчик покрасил волосы, потому что он хотел, чтобы его заметили.

- Emme kiinnittäneet huomiota.
- Emme huomanneet.
- Emme ole huomanneet.

Мы не обращали внимания.

He kokeilevat tapoja, joissa ei niinkään kiinnitetä huomiota laukeamiseen,

Они экспериментируют с подходами, которые нацелены не на достижение оргазма,

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

Каким образом мы можем избежать внимания ягуаров?

- Puhun paljon itsekseni, mutta älä kiinnitä siihen huomiota.
- Juttelen yksikseni, mutta älä välitä siitä.

Я много говорю сам с собой, не обращай внимания.