Translation of "äärellä" in Russian

Tom syö yksin tietokoneensa äärellä.

- Том ест в одиночестве перед своим компьютером.
- Том ест в одиночку перед своим компьютером.

Tuntee olevansa hyvin erityislaatuisen tapahtuman äärellä.

Будто ты соприкоснулся с чем-то поистине особенным.

Tule ja lämmitä itseäsi tulen äärellä.

- Иди погрейся у камина.
- Идите погрейтесь у камина.
- Иди погрейся у огня.
- Идите погрейтесь у огня.

Ne ovat aivan sen äärellä, kun vaara uhkaa jälleen.

До воды рукой подать... ...но на пути – новая опасность.