Translation of "Jälleen" in Dutch

On jälleen täysikuu.

Het is weer volle maan.

Kaikki koossa jälleen.

Ze zijn herenigd.

Nuorukainen yrittää jälleen.

De jongeling probeert het opnieuw...

Tupamarosista kirjoitettiin jälleen ulkomailla.

...kwamen de Tupamaros nogmaals wereldwijd in het nieuws.

Pilviverho sysää savannin jälleen pimeyteen.

Bewolking hult de savanne weer in het duister.

Ennen kuin yö jälleen palaa.

...voordat de nacht opnieuw valt.

Vuonna 2016 tuli jälleen kutsumaton vieras.

In 2016 kwam er opnieuw een ongewenste bezoeker langs.

Tulimme ulos kanjonista. Olemme jälleen paahtavassa auringossa.

We zijn weer uit de sleufcanyon. Terug in de blakerende zon.

Ja koin jälleen sen maagisen äänen kohoamisen,

en ervoer die magische versterking van geluid,

Ne ovat aivan sen äärellä, kun vaara uhkaa jälleen.

Ze zijn heel dichtbij... ...als er nogmaals gevaar dreigt.

- Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.
- Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen.